Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le bateau comprend en outre, au-dessus de ladite section de cale à marchandises (20), un toit (30) abritant les marchandises rangées dans ladite section de cale à marchandises (20).

The ship further includes, above said cargo hold section (20), roofing (30) providing shelter for cargo stowed in said cargo hold section (20).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie avant du navire comprend la première section de cale à marchandises du navire frigorifique et la partie arrière du navire comprend la deuxième section de cale à marchandises du navire frigorifique.

The front part of the ship includes the first reefer cargo hold section and the rear part of the ship includes the second reefer cargo hold section.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cela rend également possible la réduction de la taille de l'ouverture de la cale à marchandises et la gestion séparée de la concentration d'oxygène et de la température dans chaque cale à marchandises.

This also makes it possible to reduce the size of the opening of the cargo hold and to manage the oxygen concentration and temperature in each cargo hold separately.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La deuxième partie est disposée de manière à s'étendre depuis un point situé au-dessus de la surface inférieure de la cale à marchandises jusqu'à l'intérieur de la sortie de vidange sur la surface inférieure de la cale à marchandises.

The second portion is provided in such a way as to extend from above the bottom surface of the cargo hold to the inside of the drain outlet on the bottom surface of the cargo hold.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La rangée de réservoirs est configurée de telle façon et occupe préférentiellement un volume à l'intérieur de la cale à marchandises pour que, si l'inondation de la cale à marchandises venait à se produire, le navire ne chavire pas ni ne coule.

The array of tanks is configured in such a manner and preferably occupies a volume within the cargo hold such that, should flooding of the cargo hold occur, the marine vessel will not capsize or founder.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Efficiency analysis of additions of ice flake in cargo hold cooling system of fishing vessel...reduced.The purpose of this thesis is to find out how the influence of the addition of ice flake on cooling load in the cargo hold of fishing vessels, and to know how much power is used when the cooling machine is combined with the addition of ice flake....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization of revenue space of a blendedwing bodyThe revenue space of an aircraft consists of thepassenger cabin and the cargo hold....
Design of air ventilation system for cargo hold vessels using solar desiccantOne of the facilities and infrastructure of the vessel is the ventilation system in the cargo hold to maintain the quality....
 PDF: doaj.org
Peningkatan pelaksanaan proses cargo hold cleaning guna kelancaran pemuatan di kapal mv. energy prosperity...50134889.N, “Improving Implementation of Cargo Hold Cleaning Process to Smoothness Loading On MV....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le navire (1) comprend des moyens pour transporter lesdits conteneurs ou râteliers plats entre des positions rangées à l'intérieur de ladite section de cale à marchandises (20) et des positions à l'extérieur dudit navire (1).

The ship (1) includes means for conveying said containers or flat racks between stowed positions inside said cargo hold section (20) and positions outside said ship (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le dispositif de transport tournant (13) charge le fret (C) dans une configuration à plat dans la cale à marchandises (10, 10A) tout en nivelant le fret (C) dans les directions centrifuge et circonférentielle.

The revolving transportation device (13) loads the cargo (C) in a flat configuration in the cargo hold (10, 10A) while leveling out the cargo (C) in the centrifugal and circumferential directions.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Préférablement, la cale à marchandises de la structure de stockage est entièrement au-delà d'une distance de la coque du navire requise par le code IGC pour l'importance des dommages latéraux.

Preferably, the cargo hold of the containment structure is entirely beyond a distance from the hull of the ship required by the IGC code for side damage extents.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le fret (C) provenant d'un orifice d'embarquement (10d) au niveau d'une partie supérieure de la cale à marchandises (10, 10A) est directement ou indirectement remis au dispositif de transport tournant (13).

The cargo (C) from a load cargo feed port (10d) at the upper part of the cargo hold (10, 10A) is directly or indirectly handed over to the revolving transportation device (13).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le système de support peut être assuré sous forme des parois d'une cale à marchandises dans un véhicule de transport maritime ou terrestre, un conteneur de transport ISO ou un puits intérieur.

The support system can be provided as the walls of a cargo hold in a marine or land transport vessel, an ISO shipping container or an underground shaft.

politique énergétique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de transport tournant (13) pouvant tourner autour d'une colonne centrale (11) et se déplacer verticalement qui est destiné à une cale à marchandises cylindrique (10, 10A) destinée à stocker un fret en vrac (C).

A revolving transportation device (13) capable of revolving about a center column (11) and moving vertically is provided to a cylindrical cargo hold (10, 10A) for storing bulk cargo (C).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un cale à marchandises multifonction, un porte-conteneurs, et des procédés de transport permettant de faire circuler de l'air conditionné dans plusieurs niveaux et types de conteneurs situés dans le porte-conteneurs.

A multi-purpose cargo hold, carrier vessel, and shipping methods for circulating conditioned air through multiple levels and types of cargo situated therein.

organisation des transports - wipo.int
Le 27 septembre 1989, le vraquier H.M. Griffith a dû combattre un incendie qui s'était déclaré dans le tunnel sous la cale à marchandises no 3.

On 27 September 1989, the bulk carrier H.M. Griffith experienced a fire in the tunnel area under its No. 3 cargo hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues