Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de

calcul de couple

calcul

e le

couple

du corps en rotation selon la quantité de torsion corrigée.

Torque calculation means calculates the torque of the rotating body according to the corrected twist amount.

industrie mécanique - wipo.int
La section de calcul de couple (10) estime, comme caractéristiques de couple de chaque cylindre, soit le couple maximal de chaque cylindre, soit l'angle de combustion auquel le couple maximal est obtenu.

  The torque calculation section (10) estimates, as torque characteristics of each cylinder, either peak torque of each cylinder or the combustion angle at which the peak torque is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de réglage d'espace comporte un moyen de calcul de couple et un moyen de commande.

The gap adjusting device is provided with a torque calculating means and a control means.

production - wipo.int
Une boucle à hystérésis est ajoutée lors de la conversion entre les deux étapes de calcul de couple par PID.

A hysteresis loop is added when the double PID torque calculating steps are converted there between.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de commande applique, à l'avance par rapport au moteur électrique, le couple de compensation calculé à l'aide du moyen de calcul de couple lorsque le dispositif de réglage d'espace démarre.

The control means applies, in advance to the electric motor, the compensating torque calculated by means of the torque calculating means when the gap adjusting device is start up.

production - wipo.int
L'invention concerne une méthode de régulation de puissance pour une unité générateur de turbine éolienne comprenant deux étapes de calcul de couple par PID et une étape de limitation de valeur de couple.

A power control method for a wind turbine generator unit comprises double PID torque calculating steps and a torque value limiting step.

industrie mécanique - wipo.int
A partir de la valeur de courant d'un courant détecté par une unité de saisie de courant (63), le couple du moteur de circulation est calculé par une unité de calcul de couple (64).

From the current value of a current detected by a current grasping unit (63), the torque of the travel motor is calculated by a torque calculation unit (64).

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de calcul de couple calcule, sur la base de la charge de la cabine supérieure et de la charge de la cabine inférieure, un couple de compensation pour empêcher le choc de démarrage.

The torque calculating means calculates, on the basis of the load of the upper car and the load of the lower car, a compensating torque for inhibiting start-up shock.

production - wipo.int
Des moyens de calcul de couple moteur (180) déduisent le couple moteur durant le changement de vitesse en appliquant l'ouverture des gaz et la vitesse du moteur à une carte d'évaluation de couples moteur (190).

An engine torque calculating means (180) derives engine torque during the gear shift by applying throttle opening and engine speed to an engine torque estimate map (190).

industrie mécanique - wipo.int
FORMULE DE CALCUL DU COUPLE DESSAI

FORMULA FOR THE CALCULATION OF THE TEST TORQUE

général - eur-lex.europa.eu
Mesure du couple et calcul du rendement de lalternateur

Measuring the torque and calculating the efficiency of the alternator

général - eur-lex.europa.eu
Une unité de calcul d'estimation de couple (120) estime le couple transmis par le moteur.

A torque estimation computation unit (120) estimates the torque output by the motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité (91) de calcul prédictif calcule une première valeur de couple visé (Tm*1) par un calcul prédictif.

The F/F calculation unit (91) calculates a first target torque value (Tm*1) by F/F calculation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moyen de calcul de couple calcule le couple du corps en rotation selon la quantité de torsion corrigée.

Torque calculation means calculates the torque of the rotating body according to the corrected twist amount.

industrie mécanique - wipo.int
Les unités (94, 96) de commutation de valeurs de couple visé arrêtent le calcul prédictif et le calcul à rétroaction tant que la transmission du couple est évaluée comme étant interrompue.

The target torque value switching units (94, 96) stop the F/F calculation and the F/B calculation, while torque transmission is evaluated as being interrupted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues