Dictionnaire français - anglais

gestion comptable / industrie mécanique / environnement / général / communication - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
L'unité (75) de calcul de décalage calcule un décalage de position entre une position cible et la position de référence.

The shift calculation unit (75) calculates a position shift between a target position and the reference position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le résultat du calcul est entré dans le registre à décalage (11).

The calculation result is input to the shift register (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de calcul de quantité de décalage calcule les quantités de décalage des premiers composants connectés par rapport aux seconds composants connectés.

A shift amount calculation unit calculates shift amounts of the first connected components with respect to the second connected components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Décalage par rapport à la direction (ou la localisation) prévue par un simple calcul.

Aberration--A shift of direction (or location) from the one predicted by a simple calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de calcul de valeur de décalage calcule la valeur de décalage entre une trame d'images et une image de référence introduites successivement.

A shift amount calculation unit calculates a shift amount between a successively inputted image frame and a reference image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
calcul
industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque circuit de calcul [204-1,...,204-n] met en place un décalage de phase unique [214-1,...204-n] pour une seconde séquence de code [décalage B] par rapport à la première séquence de code [décalage A].

Each of the plurality of computation circuits [204-1,..., 204-n] implements a unique phase offset [214-1,..., 204-n] for a second code sequence [offset B] with respect to the first code sequence [offset A].

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agencement comprend une première unité de calcul (2), et une seconde unité de calcul (3), étant aptes à délivrer des carrés et des cubes de valeurs de décalage d'une fonction d'interpolation bicubique.

The arrangement comprises a first computation unit (2), and a second computation unit (3), being adapted to output squares and cubes of offset values of a bicubic interpolation function.

informatique et traitement des données - wipo.int
Décalage des valeurs entre 320 et 8191 sont codés en 110 bits suivie Par la diminution de la 13 bits de calcul (valeur - 320).

Offset values between 320 and 8191 are encoded as bits 110 followed by the lower 13 bits of the computation (value - 320).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage de l'axe peut être détecté et corrigé par calcul à un instant donné et en temps réel en cours de fonctionnement normal.

The axis offset can be detected and corrected by computation at a given time in real time during normal operation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit moyen de calcul (160) peut être également adapté de manière à effectuer un calcul supplémentaire, qui consiste à calculer un décalage spatial entre la carte spatiale (183) prévue et la position du cathéter déplaçable (185').

The computing means 160 can be further arranged to carry out a further computation comprising a computation of a spatial discrepancy between the envisaged spatial roadmap 183 and the position of the displaceable catheter 185'.

santé - wipo.int
calcul
sciences - techdico
Cette différence entre les méthodes de calcul entraîne un décalage de deux semaines dans le résultat obtenu.

This difference between the calculation methods results in a two-week difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous utilisez une formule différente pour le calcul de la verticale du milieu de décalage au PVI.

First, you use a different formula for the calculation of the middle vertical offset at the PVI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amplitude de décalage à partir d'un niveau de référence de calcul d'une unité de calcul d'équilibre (107) est calculée pour un signal dans un mode non focalisé.

An offset amount from a calculation reference level of a balance calculation unit (107) is calculated for a signal in unfocused mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il comprend également une unité de calcul qui peut fournir un signal de décalage (4) audit ensemble de registres.

It also comprises a calculation unit able to supply a shift signal (4) to said set of registers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande (7) a une unité (75) de calcul de décalage, une unité (74) de calcul de plage, une unité (71) de détermination de stabilisation, et une unité (107) de calcul de largeur de traitement.

The control unit (7) has a shift calculation unit (75), a range calculation unit (74), a stabilization judging unit (71), and a process width calculation unit (107).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Calcul
général - eur-lex.europa.eu
Calcul
général - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste en outre à déterminer un décalage temporel (540) sur la base de valeurs minimales du calcul d'auto-corrélation.

The method further includes determining a time offset (540) based on minimum values of the autocorrelation calculation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première unité de calcul calcule une première information de correction pour corriger une image cible de projection sur la base des quantités de décalage.

A first calculation unit calculates first correction information for correcting a projection target image based on the shift amounts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention permet d’annuler une tension de décalage d’un amplificateur de calcul dans un circuit de conversion courant/tension et de détecter même un faible courant.

It is possible to cancel an offset voltage of a calculation amplifier in a current-voltage conversion circuit and detect even a small current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de calcul de la valeur numérique du courant (12) corrige la valeur de tension délivrée par le convertisseur analogique-numérique à l'aide du gain et du décalage obtenus par l'unité de correction du gain et du décalage (8).

A current digital value calculation unit (12) corrects the voltage value outputted by the AD converter using the gain and offset obtained by the gain/offset correction unit (8).

industrie mécanique - wipo.int
Bien qu'il y aura quelques premières décalage dans le temps dans la saisie des données, le logiciel réduit au minimum avec sa fantastique vitesse de calcul.

Though you will see some initial time lag in inputting data, the program minimizes it using its fantastic speed of calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calcul
sciences naturelles et appliquées / santé - techdico iate.europa.eu
Nous savons aussi deux sortes de calcul..calcul differentiel et calcul integral.

There are two types of calculus, differential calculus, and integral calculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles de calcul de calcul – Il s'agit d'une série de feuilles de calcul de calcul couvrant la plupart des cours de calcul standard I et quelques sujets d'un cours de calcul II.

These are a series of calculus cheat sheets that covers most of a standard calculus i course and a few topics from a calculus ii course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feuilles de calcul de calcul – Il s'agit d'une série de feuilles de calcul de calcul couvrant la plupart des cours de calcul standard I et quelques sujets d'un cours de calcul II.

Calculus Cheat Sheets - These are a series of Calculus Cheat Sheets that covers most of a standard Calculus I course and a few topics from a Calculus II course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribué au développement du calcul différentiel et intégral, du calcul des variations, calcul des

A treatise on the differential and integral calculus and on the calculus of variations /

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul intégral est l'inverse du calcul différentiel.

Integral calculus is the reverse of differential calculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CALCUL
général - eur-lex.europa.eu
Pour le calcul du lever du soleil, du coucher du soleil et de la durée du jour, la hauteur, le décalage horaire et la topographie environnante sont considérées.

For the calculation of sunrise, sunset and day length, the height, the timezone and the surrounding topography are considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de calcul de décalage (31) décale une première séquence de données d'une rangée lue selon un nombre de bits prédéfini, et génère une seconde séquence de données.

A shift calculation unit (31) shifts a first data sequence of the read one row by only a designated number of bits, and generates a second data sequence.

communication - wipo.int
Le moyen de calcul (2) inclut une pluralité de moyens d'addition/soustraction de décalage connectés de telle sorte que des calculs CORDIC (ordinateur numérique à rotation de coordonnées) puissent être exécutés.

The calculation means (2) has a plurality of shift addition/subtraction means connected such that CORDIC (COordinate Rotation DIgital Computer) calculations can be executed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne la production de valeurs de correction de bruit par le calcul de valeurs de décalage de pixel et de valeurs de sortie de pixel moyennes en cours de procédure d'étalonnage.

Noise correction values are generated through the calculation of pixel offset values and average pixel output values during a calibration procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de calcul d'erreur peut être utilisé pour calculer un décalage d'interpolation au moins en partie sur la base de l'emplacement du premier marqueur défini et de l'emplacement du second marqueur défini.

The error calculation circuit is operable to calculate an interpolation offset based at least in part on the location of the first defined marker and the location of the second defined marker.

informatique et traitement des données - wipo.int
calcul
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
calcul
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les dimensions du décalage varient considérablement, même dans une structure érigée et dépendent de la charge de calcul sur le revêtement de sol.

The dimensions of the lag vary widely, even in one erected structure and depend on the design load on the floor covering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calcul thermique maçonnage: un exemple de calcul et de conception.

Thermotechnical calculations of enclosing structures: example of calculation and design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecture mécanique du lanceur : définition du concept, conception mécanique, calcul mécanique structure, calcul mécanique des fluides, calcul thermique…

The mechanical architecture of the launcher: definition of the concept, mechanical design, stress calculation, fluid mechanics simulation, thermal calculation, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informatique scientifique, calcul scientifique, calcul parallèle, conception assistée par ordinateur.

Scientific computing, scientific computing, parallel computing, computer-aided design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Calcul
général - eur-lex.europa.eu
Un sous-ensemble de N2 séquences de l'ensemble de séquences à décalage retard-Doppler spécialement conçu est sélectionné pour faciliter un calcul plus efficace de la métrique de détection.

A subset of N2 sequences of the specially-constructed delay-Doppler shifted sequence set is selected to facilitate more efficient computation of the detection metric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La programmation d'accès du registre à décalage, le calcul et l'accumulation peuvent être programmés de manière que le matériel soit en temps partagé afin de soutenir un nombre élevé de voies.

The scheduling of shift register access, computation, and accumulation can be scheduled such that the hardware is time-shared to support a large number of channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains cas, une sélection de filtre d'interpolation, un calcul de décalage et/ou une estimation de mouvement raffinée pour une unité donnée peut être réalisé en une seule passe de codage.

In some cases, interpolation filter selection, offset computation, and/or refined motion estimation for a given unit may be performed in a single encoding pass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La quantité déplacée est enregistrée et utilisée dans un calcul de hachage, une valeur de la grande étendue étant d'abord séparée en son numéro de page et son décalage dans la page.

The shift amount is recorded and used in a hash computation, wherein a value of the large range is first separated into its page number and its offset into the page.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces éléments de calcul sont notamment un élément de ré-ordonnancement des données, un élément registre à décalage à rebouclage linéaire (LFSR), un élément codeur convolutionnel et un élément décodeur de Viterbi.

The plurality of computation elements include a data reordering element, a linear feedback shift register (LFSR) element, a convolutional encoder element, and a viterbi decoder element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
calcul
santé - iate.europa.eu
calcul
communication - acta.es
Une méthode de décalage de phase détermine la translation entre un signal de référence et un signal suspect en analysant une surface de décalage de phase créée par calcul d'une mesure de décalage pour des estimations de décalage de phase.

A phase deviation method determines translation between a reference and suspect signal by analyzing a phase deviation surface created by computing a deviation metric for phase shift estimates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de calcul convertit le décalage de phase en densité, compressibilité et concentration de soluté.

The computing mechanism converts phase shift to density, compressibility, and solute concentration measurements of the fluid.

santé - wipo.int
Des unités de calcul de grandeur de décalage d’image (39x, 39y) détectent les informations de tremblement d’image.

An image shift amount computing units (39x, 39y) detect image shake information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dès la détection de cette période de repos, le système de calcul est actionné pour effectuer l'étalonnage automatique du gain et des valeurs de décalage selon un algorithme de calcul approprié.

Upon a detection of such rest period the computing means are actuated to carry out the automatic gain and offset calibration according to a suitable computing algorithm.

santé - wipo.int
Les opérations impliquées dans le calcul de cette équation comprennent des bits de décalage, des valeurs de comparaison, des soustractions, et des additions.

Operations involved in computing this equation include shifting bits, comparing values, subtracting, and adding.

informatique et traitement des données - wipo.int
éducation - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

gestion administrative / communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
communication / industrie mécanique - techdico
éducation - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les champs de date importés d’une feuille de calcul Excel peuvent présenter un décalage de quatre ans.

The date fields that are imported from an Excel worksheet might be off by four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'addition et de calcul de moyenne calcule un décalage en continu d'un signal d'entrée par l'addition des signaux de données d'entrée et par le calcul de moyenne des signaux de données d'entrée additionnés sur une trame.

The adding and averaging the added input data signals over one frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le décalage est le même, c'est un décalage constant.

If the difference is constant, it is a constant difference series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage est sauvegardé dans une grille de décalage, chaque pixel de la matrice d'images possédant une valeur de décalage correspondante dans la grille de décalage.

The offset is stored in an offset grid, whereby each pixel of the image array has a corresponding offset value in the offset grid.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, une séquence de pilotes modifiée pour une estimation de décalage de temporisation peut être créée en utilisant le glissement d'une fenêtre de calcul de moyenne.

Second, a modified pilot sequence for timing offset estimate may be created using sliding an averaging window.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient un décalage codé qui correspond au décalage original.

An encoded offset which corresponds to the original offset is obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette adresse de piège comprend un segment (230) et un décalage (240) normalement utilisés pour le calcul de l'adresse effective (220) par l'intermédiaire de circuits classiques.

This trap address includes a segment (230) and an offset (240) normally used to calculate the effective address (220) via conventional circuitry.

informatique et traitement des données - wipo.int
b. Un décalage vers le rouge correspond à un décalage

The red region beyond the threshold corresponds to a FAIL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément capacitif de décalage possède une tension capacitive de décalage.

The offset capacitive element has an offset capacitive voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, l'élément de décalage comprend un premier élément de décalage, un deuxième élément de décalage et un troisième élément de décalage.

In the preferred embodiment, the biasing member includes a first biasing member, a second biasing member and a third biasing member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Décalage horaire : pas de décalage en hiver, – 1h en été

Time difference : no difference in winter – in summer 1h

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce décalage se nomme un décalage de classe III ou prognathisme.

This condition is also classified as a Class III Malocclusion or prognathism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage peut également comprendre un faible décalage compensant l'effet Doppler.

The offset can also include a small offset that compensates for the Doppler effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source de décalage spécifie si le décalage est une valeur immédiate ou une valeur dans un registre de décalage.

The offset source specifies whether the offset is an immediate value or a value in an offset register.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut prédire les valeurs de décalage en prédisant une valeur de décalage d'un groupe de valeurs de décalage à partir d'une autre valeur de décalage du groupe.

Offset values may be predicted such that one offset value in a group of offset values is predicted from another offset value in the group.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues