Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
le calcul actuariel de dettes associées à des contrats d’assurance ou à des plans d’avantages au personnel ;

The actuarial calculation of liabilities associated with insurance contracts or employee benefit plans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d'évaluation visé à l'article 1er de la présente annexe.

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.'

général - eur-lex.europa.eu
3 L’importance de la revalorisation, déterminée par un calcul actuariel, dépend de la réserve de revalorisation existante.

3: “The amount of the revaluation, which is determined by an actuarial calculation, depends on the existing revaluation reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de l'assurance-vie, le calcul du montant des frais d'acquisition à reporter peut faire partie du calcul actuariel visé à l'article 59.

In life assurance the calculation of the amount of any acquisition costs to be deferred may be taken into the actuarial calculation referred to in Article 59.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul actuariel, montre que le prix de vente d'un crédit est la valeur présente des paiements futurs.

The actuarial calculation shows that the credit of the sale price is the present value of future payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annuity as a form of compensation for future loss caused by torts... Regarding the determination of the amount of monthly annuity, the subject of analysis was the method of actuarial calculation, which takes into account both present damage and future loss....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Survival of patients with metastatic breast cancer: twenty-year data from two seer registries... Since the SEER database provides follow-up information to the end of the year 2000, actuarial calculation can be performed to confirm (validate) the estimation....
Carcinogenesis and nicotine in malignant melanoma of the choroid.... Actuarial calculation of five year survival showed only 62% in tobacco using males and 85% in non-tobacco using males....
Risk differential between medicare beneficiaries enrolled and not enrolled in an hmo. health care financing review 1(2):91-99... The incentive reimbursements are tied to an actuarial calculation of Medicare Adjusted Average Per Capita Cost (AAPCC)....
 PDF: ftp:
Actuarial modeling of cost of voluntary pension insurance of the population of the region... Results of actuarial calculation of the size pure net - rates of individual pension insurance are presented, "sensitivity" of cost of insurance is defined by methods of statistical modeling...
 PDF: doaj.org
calcul actuariel
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Funding in public sector pension plans: international evidence...terms.pension fund, hybrid plans, fair value, public sector pensions, funding, defined benefit, actuarial evaluation
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Many happy returns: guarding the integrity of the cpp investment board... The CPP’s last actuarial evaluation as at year-end 2003 (OCA 2004) showed that the 9.9...
Actuarial evaluation of pension risks of russia: from theory to practice... The authors have defined the concept of “actuarial evaluation” from the point of view of the process and system approach....
 PDF: doaj.org
Reserving long term medical claims... The evaluation is made in three phases: a claim evalua-tion, a medical evaluation, and an actuarial evaluation....

Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique - techdico
éducation - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucune compagnie d'assurance ne doit conserver des grilles de calcul sur site pour le calcul actuariel.

No insurance company should keep on-premises compute grids for actuarial computing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économisez de l'argent sur le calcul actuariel en retirant vos grilles HPC sur site

Save money on actuarial compute by retiring your on-premises HPC grids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gompertz a appliqué le calcul actuariel de questions et il est préférable de rappeler la loi de Gompertz de la mortalité.

Gompertz applied the calculus to actuarial questions and he is best remembered for Gompertz's Law of Mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la calculatrice Microsoft Azure TCO , dans certains cas, cela pourrait représenter jusqu'à 80% d'économies pour le même calcul actuariel effectué.

According to the Microsoft Azure TCO calculator, in some cases that could result in as much as 80 percent savings for the that same actuarial compute runs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d'évaluation visé à l'article 1er de la présente annexe.

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d'évaluation visé à l'article 1er de la présente annexe.";

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d'évaluation visé à l'article 1er de la présente annexe.";

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inversement, retenir, aux fins du calcul actuariel, des taux d’intérêt réels élevés a pour effet de diminuer de façon sensible le taux de contribution.

Conversely, using high a real interest rate in actuarial calculations significantly reduces the contribution rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d’évaluation visé à l’article 1er de la présente annexe.

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d'évaluation visé à l'article 1er de la présente annexe.

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de contribution qui aurait résulté du calcul actuariel est mentionné dans le rapport d’évaluation visé à l’article 1er de la présente annexe.

The contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in Article 1 of this Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
al. 4 : « L’importance de l’adaptation des rentes libellées en euros, déterminée par un calcul actuariel, dépend de la réserve contractuelle d’adaptation des rentes libellées en euros existante.

para 4: “The amount of the adjustment, which is determined by an actuarial calculation, depends on the existing contractual adjustment reserve for pensions paid in Euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux annuel effectif à prendre en considération pour le calcul actuariel est la moyenne des taux d'intérêt moyens réels des 12 années précédant l'année en cours.

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 12 years preceding the current year’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plein emploi permettra à la Sécurité Sociale de baser les retraites sur le calcul actuariel, par la formation de réserves techniques garantissant le versement des pensions.

Full employment will allow the Social Security to base retirements on actuarial calculations, with the setting up of technical reserves to guarantee pensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux annuel effectif à prendre en considération pour le calcul actuariel est la moyenne des taux d’intérêt moyens réels des [douze] années précédant l’année en cours.

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 12 years preceding the current year’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues