Dictionnaire français - anglais

calcinateur

électronique et électrotechnique - acta.es
Le calcinateur (12) est un réservoir dans lequel il est fixé en dessous de la ligne gazeuse de déchets du calcinateur du four rotatif (16) et est dirigé à l'extérieur de ligne de gaz de déchets du calcinateur.

The calcinator (12) is a container in which it joins below the calcinator waste gas line of the rotating kiln (16) and leads away over the calcinator waste gas line.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de combustion est reliée au calcinateur par l'intermédiaire d'une ligne de liaison, et du combustible supplémentaire et de l'air de combustion sont acheminés vers le calcinateur.

The combustion chamber is connected to the calcinator by means of a connection line, and additional fuel and combustion air are supplied to the calcinator.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque quantité de l'air tertiaire s'écoule à travers au moins deux orifices de raccordement dans le calcinateur.

Each amount of tertiary air flows through two or more connection opening in the calcinator.

industrie mécanique - wipo.int
La température dans le calcinateur (3) situé en amont peut être abaissée de manière à réduire davantage la consommation d'énergie.

The temperature in the upstream calcinator (3) can be lowered thus saving more energy.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un calcinateur (12) à réservoir utilisé pour précalciner un agrégat brut (31) dans la production de clinker de ciment.

The container-calcinator (12) is used to precalcinate raw meal (31) in the production of cement clinkers.

industrie mécanique - wipo.int
Nouvelle technologie de concentration de co2 intégrée à la cimenterie : étude d'un nouveau procédé de décarbonatation... Enfin, dans le but de simuler la décarbonatation du cru et son élutriation dans le procédé réel, et en particulier dans la partie basse du nouveau calcinateur, un pilote fonctionnant à chaud a été réalisé au cours de ce travail....
Hydrodynamic and heat transfer studies in riser system for waste heat recovery using limestone... A modern dry process cement plant vitally constitutes, the suspension pre-heater and the pre-calcinator, which together account for a drastic reduction in the specific energy consumption in the klin, to as low as800 kcal/kg clinker....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: jestec.taylors.edu.my
C © tüb_itak dehydration behaviour of borax pentahydrate to anhydrous borax by multi-stage heating in aIn order to optimize the anhydrous borax process in a fluidized bed calcinator, it is absolutely necessary to study the dehydration behaviour of borax pentahydrate....

Traductions en contexte français - anglais

Le CaCO3 chaud est évacué vers le calcinateur (42), le contenu calorifique du CaCO3 étant utilisé pour éliminer le CO2 du CaO par une réaction endothermique dans le calcinateur, le CaO étant évacué du calcinateur (42) vers le réacteur de conversion (54).

The hot CaCO3 is discharged to the calciner 42, the heat content of the CaCO3 being used to strip the CO2 from the CaO in an endothermic reaction in the calciner, with the CaO being discharged from the calciner 42 to the shift reactor 54.

chimie - wipo.int
Les effluents gazeux produits dans le four sont, en évitant le calcinateur, envoyés au préchauffeur, et les effluents gazeux du calcinateur sont envoyés à une installation de traitement du CO2.

The exhaust gases arising in the furnace are fed to the pre-heater after passing around the calciner and the exhaust gases from the calciner are fed to a CO2 scrubbing device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Décomposeur, calcinateur et autres composantes mécaniques majeures

Decomposer and Calciner, and other Major Mechanical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décomposeur, calcinateur et autres systèmes mécaniques majeurs

Decomposer and Calciner, and other Major Mechanical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'agrégat brut est introduit dans le calcinateur (10) d'un dispositif de fabrication de clinker de ciment, l'agrégat brut étant transporté de façon pneumatique dans le calcinateur (10) au moyen d'un flux de gaz.

According to the invention, raw meal is fed into the calciner (10) of an installation for producing cement clinker, the raw meal being delivered pneumatically to the calciner (10) by means of a gas stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz est introduit de façon essentiellement verticale dans le calcinateur (10).

The gas stream is introduced into the calciner (10) in an essentially horizontal manner.

industrie mécanique - wipo.int
La résine photosensible restante peut alors être enlevée dans un calcinateur à haute température conventionnel.

The remaining photoresist can then be removed in a conventional high-temperature asher.

communication - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu que la trémie de décharge (7) présente une configuration (9) sensiblement horizontale par laquelle la farine crue (11) passe dans le calcinateur (3), transversalement au sens d'écoulement des gaz du calcinateur (3).

According to the invention, the discharge shaft (7) has a substantially horizontal arrangement (9) via which the raw meal (11) flows into the calciner transverse to the direction in which the gas of the calciner (3) streams.

industrie mécanique - wipo.int
De l'agrégat brut est introduit dans le calcinateur (10) d'un dispositif de fabrication de clinker de ciment, l'agrégat brut étant transporté de façon pneumatique dans le calcinateur (10) au moyen d'un flux de gaz.

According to the invention, raw meal is fed into the calciner (10) of an installation for producing cement clinker, the raw meal being delivered pneumatically to the calciner (10) by means of a gas stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz est introduit avec une résistance à l'écoulement minimale dans le calcinateur (10).

The gas stream is conducted with the least possible flow resistance in the calciner (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz est introduit avec une résistance à l'écoulement minimale dans le calcinateur (10).

The gas stream is conducted with the least possible flow resistance in the calciner (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz est introduit de façon essentiellement verticale dans le calcinateur (10).

The gas stream is introduced into the calciner (10) in an essentially horizontal manner.

industrie mécanique - wipo.int
Ces gaz de raffinerie peuvent être les gaz de dégagement d'un calcinateur à four rotatif.

The refinery unit effluent gas may be the offgas from a rotary kiln calciner.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette deuxième boucle (52) comprend un réacteur de conversion eau-gaz (54) et un calcinateur (42).

The second chemical process loop 52 has a water-gas shift reactor 54 and a calciner 42.

chimie - wipo.int
Une conduite d'air tertiaire (12), ramifiée ou non, aboutit dans le calcinateur (10) et une conduite d'alimentation en agrégat brut (15) aboutit légèrement en amont du calcinateur ou de la ramification, dans la conduite d'air tertiaire (12).

A tertiary air line or bifurcated tertiary air line (12) opens into the calciner and a raw meal feed line (15) opens into the tertiary air line (12) at a short distance upstream of the calciner or bifurcation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues