Publications scientifiques

Hipercalcemia refractaria y secrecion ectopica de calcitonina en un tumor neuroendocrino del pancreas: efectos hipocalcemicos del cinacalcet
peer reviewedIntroduction : L’hyper

calcémie

paranéoplasique est souvent un signe de mauvais pronostic, car elle est particulièrement réfractaire aux traitements hypocalcémiants habituels.Observation
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Skeletal resistance to the calcemic action of parathyroid hormone in uremia: role of 1,25(oh)2d3
... Le travail a aussi évalué les effets d'un simulacre d'opération (5 chiens) et de l'administration de 1,25(OH)2D3 à des chiens ayant une fonction rénale normale (4 chiens) sur la réponse de la calcémie au PTE ainsi que la reproductibilité de la réponse chez le même animal....
... The study also included the evaluation of the effect of sham operation (five dogs) and the administration of 1,25(OH)2D3 to dogs with normal renal function (four dogs) on the calcemic response to PTE, as well as the reproducibility of such a response in the same animal...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Vitamine d et hyperparathyroïdie primitive (hpp)
... Bien que plusieurs études aientmontré que le phénotype de l’HPP est plus sévère lorsqu’un déficit en vitamine D coexiste (adénomes plus volumineux, hormone parathyroïdienne(PTH) plus élevée, atteinte osseuse plus sévère), et que la supplémentation par la vitamine D chez des patients HPP et insuffisants en vitamine Davec une calcémie inférieure à 3 mmol/L n’induit pas d’élévation de la calcémie ou de la calciurie et permet une baisse de la PTH, la majoritédes médecins est effrayé de traiter par vitamine...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Sciences & technologie c – n°34 décembre (2011), pp.53-60.... Les valeurs obtenues du calcium plasmatique total (mmol/L) mesurés à l’âge de 6, 10, 22 et à 36 semaines indiquent une diminution significative (p<0,001) de la calcémie (d’environ 30 %) chez les rats parathyroïdectomisés (PTX) mâles et femelles, avec un redressement significatif (p<0,05) de la calcémie avec l’âge chez rats femelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Influence de la 1alpha, 25-dihydroxyvitamine d3 sur l'excrétion mammaire du calcium et du phosphore chez la chamelle allaitante... Le traitement par ce stéroïde a induit une aug mentation significative (P < 0,05) de la calcémie et de la phosphatémie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude in vivo des performances nutritionnelles de produits laitiers optimisés pour la population sénior...ionique.Les résultats montrent que la calcémie est très stable tout au long de la journée, même en période postprandiale....
produit agricole transformé / santé - core.ac.uk -
Hypocalcémie post-thyroïdectomieIntroduction : L’hypocalcémie est la complication la plus préoccupante de la thyroïdectomie totale....
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La

calcémie

est régulée par les glandes parathyroïdes.

Calcium levels are regulated by the parathyroid glands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est un déplacement de la relation entre la calcémie et la sécrétion de PTH vers des valeurs de calcémie plus élevées, traduisant une diminution de la sensibilité de la sécrétion de PTH à la calcémie.

The first is a shift in the relationship between calcemia and PTH secretion to higher serum calcium levels, indicating a decrease in the sensitivity of PTH secretion to calcemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, le dosage de la calcémie totale est un bon substitut au dosage de la calcémie « libre » puisque les parties libre et liée équivalent chacune à la moitié de la calcémie totale.

In most cases, total calcium is a good substitute for free calcium since the free and bound forms are usually each about half of the total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure directe de la calcémie ionisée est particulièrement importante lors d’une chirurgie ainsi que chez les patients de réanimation pour lesquels les changements de calcémie totale ne sont pas toujours le reflet de la calcémie ionisée.

The direct measurement of ionized calcium is particularly important during surgery as well in severely ill patients, when changes in total calcium do not reliably tell how abnormal the ionized calcium level is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivi régulier de la calcémie chez ces patients.

Always perform a malarial screen on these patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure directe de la calcémie ionisée est particulièrement importante lors d’une chirurgie ainsi que chez les patients de réanimation pour lesquels les changements de calcémie totale ne sont pas toujours le reflet de la calcémie ionisée.

The direct measurement of ionized calcium is particularly important during surgery as well as in severely ill patients, when changes in total calcium do not reliably tell how abnormal the ionized calcium level is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absorption intestinale du calcium alimentaire n’affecte la calcémie que transitoirement et n’est pas impliquée dans la régulation à court terme de la calcémie.

Usually, intestinal absorption of dietary calcium only affects calcium levels temporarily and is not involved in the short-term regulation of serum calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de calcium dans le sang est constant (calcémie).

The level of calcium in the blood (calcaemia) must remain constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, l’absorption intestinale du calcium alimentaire n’affecte la calcémie que transitoirement et n’est pas impliquée dans la régulation à court terme de la calcémie.

Usually, intestinal absorption of dietary calcium only affects calcium levels temporarily and is not involved in the short-term regulation of serum calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la calcémie excède 3,25 mmol/L nécessite un traitement urgent.

Any symptomatic patient whose calcemia exceeds 3.25 mmol / L requires urgent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca (calcium) : les variations de la calcémie peuvent indiquer plusieurs maladies.

CA (calcium) – deviations can indicate a variety of diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca (calcium) : les variations de la calcémie peuvent indiquer plusieurs maladies.

Ca (calcium) deviations can indicate a variety of diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca (calcium) : les variations de la calcémie peuvent indiquer plusieurs maladies.

CA (calcium) – deviations can indicate a variety of diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca (calcium) : les variations de la calcémie peuvent indiquer plusieurs maladies.

Ca (calcium) deviations can indicate a variety of diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, chez un sujet dont l’albuminémie est mesurée à 20 g/L, on peut augmenter la calcémie mesurée de 0,4 à 0,5 mmol/L pour obtenir une calcémie « corrigée ».

Thus, in a subject whose albumin is measured at 20 g / L, the measured calcium concentration can be increased from 0.4 to 0.5 mmol / L in order to obtain a “corrected” calcemia.This procedure provides a fairly approximate result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues