Dictionnaire français - anglais

calandrage

industrie / technologie et réglementation technique / chimie / transport terrestre / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Centrifugeuses, machines de calandrage ou distributeurs automatiques

Centrifuges, calendering or vending machines

général - eur-lex.europa.eu
De ce fait, la bande conserve son état plastique et le calandrage continue jusqu'à obtention de l'effet de calandrage désiré.

The web with thus remain in an essentially plastic state and calendering is continued unit the desired calendering effect is achieved.

industrie du bois - wipo.int
Un second calandrage peut ensuite être effectué.

This may be followed by additional calendering.

industrie du bois - wipo.int
En outre, il supprime des opérations de calandrage, ce qui réduit considérablement les risques de défauts inhérents à chaque opération de calandrage.

Moreover, it eliminates the calendering operations, thereby considerably reducing the risks of defects inherent in each calendering operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En aval du réhumectage (IV), la feuille de papier continue/carton est soumise à un calandrage final (V) au moyen d'une technique de calandrage souhaitée.

Downstream of re-moistening (IV), the paper/board web is subjected to final calendering (V) with a desired calendering technique.

industrie du bois - wipo.int
La mise en forme des matières plastiques... D'autre part, elle décrit les principaux procédés de mise en forme des polymères : extrusion, injection, calandrage, soufflage......
The effect of substrate porosity and method of drying on coating gloss... The Parker Print Surf smoothness tester results showed that smoothness increased as average pore size increased and smoothness increased after calendering....
général - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: scholarworks.wmich.edu
Calandrage d'un mélange polymérique elastoviscoplastique... Ainsi modélisé ce nouveau matériau; issu d'un mélange de plusieurs polymères viscoélastiques d'une part et pseudo plastiques d'autre part, est utilisé dans le processus de calandrage
calandrage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
calandrage
chimie - iate.europa.eu
La couche sèche est ensuite lissée par calandrage.

The dried coat is glazed using a calender.

industrie du bois - wipo.int
Les procédés de liage peuvent inclure le calandrage thermique, le liage par points thermique, le liage par ultrasons, le calandrage plat et le liage par adhésif.

The bonding methods can include thermal calendering, thermal point bonding, ultrasonic bonding, flat calendaring, and adhesive bond.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de calandrage du papier de soie.

The invention concerns a method for calendering tissue paper.

industrie du bois - wipo.int
L'électrode comprend une couche d'électrode dont la densité est renforcée par calandrage.

Disclosed is a method for producing an electrode for electric double layer capacitors which comprises an electrode layer whose density is enhanced by calendering.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin chargé est placé dans un dispositif de calandrage (40) dans lequel la paroi entière de la greffe est déplacée entre des plaques métalliques jusqu'à obtention d'un calandrage suffisant.

This loaded mandrel is placed into a calendering device (40) where the entire graft wall is moved between metal plates until sufficiently calendered.

santé - wipo.int
[photograph 2012.201.b1400.0134]... Caption: "A 19-year-old federal convict Thursday succeeded in rolling back the calender 15 months, but he won't know until May 4 whether he will be successful in his attempt to escape punishment for a riot in 1952 at the El Reno Reformatory.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Sandia national laboratories, california hazardous materials management program annual report.... This program annual report describes the activities undertaken during the calender past year, and activities planned in future years to implement the Hazardous Materials Management Program, one of six programs that supports environmental management ...
Three essays on financial markets...Exchange.  The thesis develops modelsto show that firms on the stock exchange are different with respect to volatility and changes in calender dates. ...
A case-control study of bladder cancer in the united states rubber and tyre industry....1.91) and calender operation (OR = 2.21)...
Two sided analysis of variance with a latent time seriesAbstract: Many real life regression problems exhibit some kind of calender time dependency and it is often of interest to predict the behavior of the regression function along this calender time direction....

Publications scientifiques

Influence of the induced airflow on calenderingThe article presents the seeking of possible correlation between the usable characteristics of a treated textile layer, finished by calendering process and the flow field arising by the rotation of calendering drums in the undisturbed surroundings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Geometric and electrochemical characteristics of nmc electrodes with different calendering conditions... Calendering is a process in battery manufacturing to lower the porosity of the electrode and increase electrical contact....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Effect of hot calendering on physical properties and water vapor transfer resistance of bacterial cellulose filmsThis work investigates the effect of hot calendering on bacterial cellulose (BC) films properties, aiming the achievement of good transparency and barrier property....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Calendering of pseudoplastic and viscoplastic sheets using the lubrication approximationABSTRACT: The lubrication approximation theory (LAT) is used to provide numerical results for calendering sheets with a desired final thickness....
général - core.ac.uk - PDF: jpf.sagepub.com

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des rouleaux (15, 15", 16, 16") permettant d"étendre la bande dans le sens de la largeur sont disposés entre chaque étape pendant le processus de calandrage grossier, de calandrage intermédiaire et de calandrage final.

Rolls (15, 15", 16, 16") for expanding the web in the widthwise direction are provided between any steps during the process of rough rolling, intermediate rolling and final rolling.

industrie mécanique - wipo.int
La force de frottement (R) générée pendant le calandrage est ainsi compensée, ce qui permet d'effectuer le calandrage en douceur et sans usure.

The frictional force (R) generated during mangling is thus compensated, so that a gentle, wear-free mangling process is achieved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un calandrage supplémentaire peut être effectué ensuite.

A further calandering can be added.

santé - wipo.int
Centrifugeuses, appareils de calandrage et machines de vente automatiques

Centrifuges, calendaring and vending machines

général - eur-lex.europa.eu
Centrifugeuses, appareils de calandrage et machines de vente automatiques

Centrifuges, calendaring and vending machines

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un produit de calandrage intérieur multicouche laminé pour pneumatique et des processus ou procédés de préparation d'un produit de calandrage intérieur multicouche laminé pour pneumatique.

The present disclosure relates to a rolled multilayer tire inner liner product and processes or methods for preparing a rolled multilayer tire inner liner product.

chimie - wipo.int
La température au côté sortie (16) de la première cuvette de calandrage (10) correspond de préférence à la température au côté entrée (15) de la seconde cuvette de calandrage (11).

Preferably, the temperature on the outlet side (16) of the first rotary iron recess (10) corresponds to the temperature on the intake side (15) of the second rotary iron recess (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention permet d'améliorer la durabilité en fatigue d'un calandrage intérieur d'un bandage pneumatique.

The present invention improves the fatigue durability of an inner liner of a pneumatic tire.

organisation des transports - wipo.int
Le premier calandrage intérieur (66) est constitué par la réticulation d'une première composition de caoutchouc.

The first inner liner (66) is formed by the crosslinking of a first rubber composition.

organisation des transports - wipo.int
La matière première fibreuse utilisée dans cette invention est composée au moins partiellement d'une pâte chimique dérivée d'une espèce de bois de la famille Populus, et l'étape calandrage comprend un calandrage doux effectué en continu.

According to the invention, a fibrous raw material is used which is at least partly made up of a chemimechanical pulp of a wood species of the Populus family, and the calendering is performed by online soft-calendering.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une supercalandre destinée au calandrage d"une bande de papier.

The present invention relates to a supercalender for calendering a paper web and a calendering arrangement for producing mat-quality paper web.

industrie du bois - wipo.int
Le second calandrage intérieur (68) est constitué par la réticulation d'une seconde composition de caoutchouc.

The second inner liner (68)is formed by the crosslinking of a second rubber composition.

organisation des transports - wipo.int
Elle concerne plus particulièrement un procédé de fabrication d'un papier thermostable densifié par calandrage.

In particular, a method for making heat-stable paper that has been densified by calendering is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé de calandrage comprend plusieurs cycles d'opérations de pliage, de refroidissement et de réchauffage.

The calendering process comprises of several cycles, folding, cooling and reheating steps.

santé - wipo.int
Ce procédé englobe également l'encollage de surface et le calandrage du papier de base.

The method also comprises the surface sizing and calendering of the base paper.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues