Dictionnaire français - anglais

Feuille

calandrée

général - eur-lex.europa.eu
feuille calandrée
chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

semelle d'usure

calandrée

chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette étoffe (2) est calandrée pour être aplatie.

This cloth (2) is calendered for flattening.

santé - wipo.int
La toile peut éventuellement être calandrée après avoir été raccourcie.

Optionally, the web may be calendered after being foreshortened.

industrie du bois - wipo.int
La nappe traitée est séchée et calandrée selon une épaisseur finale désirée.

The treated web is dried and calendered to a final desired caliper.

industrie du bois - wipo.int
La couche de non-tissé est calandrée au moins sur le premier côté.

The nonwoven layer is calendared on at least the first side.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un papier de sûreté, un procédé pour produire ledit papier et une calandre pour produire ledit papier, des zones d'une forme voulue non calandrée ou moins calandrée étant laissées dans la bande.

The invention further relates to a safety paper, a method for producing said paper and a calender for making said paper, where the web is left with areas of desired shape uncalendered or less calendered.

industrie du bois - wipo.int
La couche résistante (8) est avantageusement séparée du tissu et calandrée sur le tissu lui-même.

The resistant layer (8) is advantageously separated from the fabric and is calendered on the fabric itself.

industrie mécanique - wipo.int
Des bandes successives de toile caoutchouc/métallique calandrée (162-170) sont ensuite confectionnées dans les gorges de façon à remplir les gorges qui sont ensuite enroulées avec une autre couche de toile caoutchouc/métallique calandrée (171).

Successive strips of calendared rubber/wire cloth (162-170) are then laid up in the grooves to as to fill the grooves which are then wrapped with another layer of calendared rubber/wire cloth (171).

chimie - wipo.int
La pâte de fibre est alors traitée à l'état humide, calandrée pour éliminer le volume d'eau, puis séchée.

The fiber furnish is then wet processed, calendared to remove the bulk of the water, and dried.

industrie du bois - wipo.int
Une configuration d'électrode est imprimée sur une feuille couchée de séparation (10) puis elle est calandrée.

An electrode pattern is printed on a release sheet (10) and calendered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche résistante (8) est avantageusement séparée du tissu et calandrée sur le tissu lui-même.

The resistant layer (8) is advantageously separate from the fabric and is calendered on the fabric itself.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition de résine de polyester qui est calandrée afin de produire un film ou une feuille.

A polyester resin composition is calendered to produce a film or a sheet.

chimie - wipo.int
La masse résultante est, selon le cas, calandrée ou extrudée, puis refroidie et soumise à une granulation.

Depending on the case, the resulting mass is calendered or extruded, cooled and subsequently granulated.

chimie - wipo.int
Selon le procédé, au moins une des surfaces d'une bande de matière non couchée est calandrée, au moins une couche de mélange de couchage est appliquée sur ladite surface, et au moins la surface couchée de la bande de base est calandrée une nouvelle fois.

According to the method, at least one of the surfaces of an uncoated base material web is calendered, at least one layer of coating mix being applied onto said surface, and at least the coated surface of the base web is calendered again.

industrie du bois - wipo.int
La première couche (24) constituée de caoutchouc est calandrée sur la seconde couche (26) en caoutchouc mousse.

Further, this disclosure relates to flooring article (10) having at least two layers (24, 26), wherein a first layer (24) comprised of dense rubber is calendered to a second layer (26) comprised of foam rubber.

industries diverses - wipo.int
La bande ainsi formée est calandrée au moins une fois afin de la modifier sur au moins une de ses faces.

The formed web is calendered at least once to modify the surface on at least one of its sides.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues