L'invention concerne un procédé de traitement de surface d'éléments traités à chaud afin d'éliminer des . A method of surface treating heat treated members to remove oxide scale.
industries diverses - wipo.int
Pendant de nombreuses années, l'hémimorphite et la smithsonite ont été classées ensemble comme des « calamines » en raison de leur grande ressemblance ainsi que de leurs propriétés gemmologiques.
For many years, both Hemimorphite and Smithsonite were classed together as ‘Calamine’ because of their close resemblance and gemological properties.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant de nombreuses années, l'hémimorphite et la smithsonite ont été classées ensemble comme des « calamines » en raison de leur grande ressemblance ainsi que de leurs propriétés gemmologiques.
For many years, both hemimorphite and smithsonite were classed together as 'calamine' because of their close resemblance and gemological properties.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, par exemple, le cours des hauts-fourneaux est supérieur à celui des exploitations de calamines, on portera ses capitaux dans l'industrie du fer plutôt que dans celle du zinc.
If for example the share price in blast furnaces is better than that in zinc processing one would put one’s capital into the iron industry rather than zinc industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif (10) à incorporer dans une pompe centrifuge (20) pour traiter et pomper une boue contenant des calamines et des agrégats solides et semi-solides.
The present invention provides a device (10) to be incorporated into a centrifugal pump (20) for processing and pumping a slurry containing solid and semi-solid scale and aggregate.
industrie mécanique - wipo.int
Si, par exemple, le cours des hauts-fourneaux est supérieur à celui des exploitations de calamines, on portera ses capitaux dans l’industrie du fer plutôt que dans celle du zinc.
If for example the share price in blast furnaces is better than that in zinc processing one would put one's capital into the iron industry rather than zinc industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément rotatif (15) peut être placé de manière adjacente à un côté amont de l'élément de plaque (13) pour meuler ou user par abrasion les calamines ou les agrégats contre ce dernier.
The rotatable member (15) may be arranged adjacent an upstream side of the plate member (13) to grind or abrade the scale and aggregate thereagainst.
industrie mécanique - wipo.int
Si, par exemple, le cours des hauts-fourneaux est supérieur à celui des exploitations de calamines, on portera ses capitaux dans l’industrie du fer plutôt que dans celle du zinc.
If for example the share price in blast furnaces is better than that in zinc processing one would put one’s capital into the iron industry rather than zinc industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, par exemple, le cours des hauts-fourneaux est supérieur à celui des exploitations de calamines, on portera ses capitaux dans l'industrie du fer plutôt que dans celle du zinc.
If for example the share price in blast furnaces is better than that in zinc processing one would put one's capital into the iron industry rather than zinc industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On purge l’eau de l’intérieur du filtre à membrane (300) à travers la valve régulatrice de purge (310) tout en retirant les calamines de l’intérieur du filtre à membrane (300) à une certaine pression de purge de celui-ci.
The water is flushed out from the inside of the membrane filter (300) through the flush regulating valve (310) while removing scales from the inside of the membrane filter (300) under flushing pressure thereof.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Les maisons sont conçues pour avoir le plus grand confort au coeur de la jungle, des fenêtres avec moustiquaire, un plafond de fibrociment et un toit combiné de feuilles de la région et des calamines de matériaux écologiques.
The houses are designed to have the greatest comfort in the heart of the jungle, windows with mosquito net, fiber cement ceiling and combined ceiling of leaves of the area and calamines of ecological materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de traitement de surface d'éléments traités à chaud afin d'éliminer des calamines.
A method of surface treating heat treated members to remove oxide scale.
industries diverses - wipo.int
Pendant de nombreuses années, l'hémimorphite et la smithsonite ont été classées ensemble comme des « calamines » en raison de leur grande ressemblance ainsi que de leurs propriétés gemmologiques.
For many years, both Hemimorphite and Smithsonite were classed together as ‘Calamine’ because of their close resemblance and gemological properties.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant de nombreuses années, l'hémimorphite et la smithsonite ont été classées ensemble comme des « calamines » en raison de leur grande ressemblance ainsi que de leurs propriétés gemmologiques.
For many years, both hemimorphite and smithsonite were classed together as 'calamine' because of their close resemblance and gemological properties.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, par exemple, le cours des hauts-fourneaux est supérieur à celui des exploitations de calamines, on portera ses capitaux dans l'industrie du fer plutôt que dans celle du zinc.
If for example the share price in blast furnaces is better than that in zinc processing one would put one’s capital into the iron industry rather than zinc industry.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
