Traductions en contexte français - anglais

En conséquence, le mécanisme de porte pour un ascenseur selon la présente invention peut empêcher que le

caisson de suspension

ne soit courbé et que la porte de l’ascenseur sorte de la section désignée et soit aussi séparée du rail de

suspension

.

Therefore, the door mechanism for an elevator according to the present invention can prevent the hanger case from being bent and the elevator door from coming out of the designated section and being separated from the hanger rail as well.

production - wipo.int
Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de sortie de caisson ménagé de chaque côté du caisson.

The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un caisson, une barre inférieure, un matériau de store et des cordons de suspension s'étendant entre ceux-ci.

The system includes a header, a bottom bar and shade material and suspension cords extending therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie supérieure des cylindres (10) est enfermée dans un caisson (12) pourvu d'orifices d'alimentation (14) destinés à la suspension.

The upper portion of the rolls (10) is surrounded by a casing (12) with inlets (14) for the suspension.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un caisson de chauffage solaire comprenant un corps de caisson (B).

Disclosed is a solar heating cabinet comprising a cabinet body (B).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une remorque dont le plateau de charge est supporté par des ressorts à air sur un système de suspension à caisson de torsion.

A towable trailer has a load floor supported by air springs on a torsion box suspension system.

organisation des transports - wipo.int
Le bâti et le ou les panneaux de caisson définissent ensemble un caisson.

The frame structure and the one or more enclosure panels together define an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le caisson de traitement comporte un corps (104) de caisson, une cartouche (101) de toner et un tambour photosensible (103) étant placés dans le corps (104) de caisson.

The processing box comprises a box body (104), wherein a toner cartridge (101) and a photosensitive drum (103) are provided in the box body (104).

communication - wipo.int
On part d'une suspension de mousse fibreuse que l'on dépose sur le module de formation en nappe d'une machine de production depuis son caisson de distribution (78, 178).

The present invention relates to a method and apparatus for foam forming, wherein fibrous foam suspension is introduced from the head box (78, 178) of a production machine to the web forming section thereof.

industrie du bois - wipo.int
L'invention a trait à un caisson lumineux avec effet de changement de couleurs, qui comprend un corps de caisson lumineux et un dispositif d'éclairage situé dans ledit corps de caisson lumineux.

A light box having color changing effect includes a light box body and an illuminating device located in the light box body.

communication - wipo.int
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with grabbing wells

transport terrestre - iate.europa.eu
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with dredging wells

transport terrestre - iate.europa.eu
caisson à feuillard

stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip

général - iate.europa.eu
En conséquence, le mécanisme de porte pour un ascenseur selon la présente invention peut empêcher que le caisson de suspension ne soit courbé et que la porte de l’ascenseur sorte de la section désignée et soit aussi séparée du rail de suspension.

Therefore, the door mechanism for an elevator according to the present invention can prevent the hanger case from being bent and the elevator door from coming out of the designated section and being separated from the hanger rail as well.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'utilisation d'un moulin à l'eau (2) recevant du minerai ou similaire provenant d'un caisson (1), présentant une sortie de suspension.

The invention relates to a method and a system for operating a wet grinding mill (2) which is supplied with ore or similar minerals, preferably from a bunker (1), and which comprises a suspension discharge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues