Traductions en contexte français - anglais

Le chariot (100), lorsqu'il est placé dans un ensemble de réfrigération, est branché dans un

caisson électrique

de l'ensemble pour accéder aux plateaux, le chariot est débranché.

The cart (100), when in position in a refrigerator unit, is plugged into an electrical receptacle in the unit.

technologie alimentaire - wipo.int
Un champ électrique alternatif non uniforme est produit à l'intérieur du caisson.

A nonuniform alternating electric field is produced inside the case.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le cordon de tirage est connecté mécaniquement à un interrupteur électrique (48) dans un caisson (12) du store, l'interrupteur étant connecté électriquement à un moteur électrique (30) à l'intérieur du caisson.

The pull cord is mechanically connected to an electrical switch (48) in a headrail (12) of the blind, the switch being electrically connected to an electric motor (30) within the headrail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit billard électrique comporte un terrain de jeu (24) monté dans un caisson (22).

The pinball machine includes a playfield (24) mounted to a cabinet (22).

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne un caisson de ventilation (1) extérieur renfermant un équipement électrique (27).

The present invention relates to an outdoor cabinet (1) housing electrical equipment (27).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un billard électrique comprenant un caisson (22), une surface de jeu (24) montée sur le caisson, et une boîte arrière (42) s'étendant vers le haut à partir d'une partie arrière du caisson.

The pinball machine includes a cabinet (22), a playfield (24) mounted to the cabinet, and a backbox (42) extending upwardly from a rear portion of the cabinet.

vie sociale - wipo.int
Cet ensemble aérogénérateur (1) comprend un caisson (2), ainsi qu'une turbine (4), un générateur (6) et un accumulateur électrique (8) qui sont disposés dans le caisson (2).

This wind turbine assembly (1) comprises a casing (2), and a turbine (4), a generator (6) and an electrical accumulator (8) which are arranged inside the casing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un conducteur électrique est raccordé électriquement au boîtier de protection et est accessible par l'extérieur du caisson.

An electrical conductor is electrically connected to the shield case and is accessible from the exterior of the encasement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La construction comporte un système amélioré de câblage électrique qui est particulièrement approprié au système de caisson.

The present inventive building incorporates an improved electrical wiring system that is particularly suited to the above casing system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un module de distribution électrique est mis en œuvre sur la partie inférieure du corps de caisson principal.

A power distribution unit is provided on the bottom of the main box body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de sortie de caisson ménagé de chaque côté du caisson.

The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

industrie mécanique - wipo.int
Le billard électrique (50) comporte un terrain de jeu (24) disposé à l'intérieur d'un caisson (18) et une barre de verrouillage (28) permettant de fixer une vitre (26) disposée au-dessus du terrain de jeu (24) et sur le caisson (18) du billard électrique.

The pinball machine (50) includes a playfield (24) disposed within a game cabinet (18) and a lock-down bar (28) for securing a playfield glass (26) over the playfield (24) and onto the game cabinet (18).

vie sociale - wipo.int
Pour le raccordement électrique entre le caisson VMC et le tableau électrique, du fil électrique d’une section de 1.5 mm² pourra être utiliser.

For the electrical connection between the MEV unit and the electrical panel, a 1.5 mm² wire should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un billard électrique comportant un caisson (22) dans lequel le terrain de jeu (23) est monté.

A pinball machine includes a cabinet (22) to which the playfield (23) is mounted.

vie sociale - wipo.int
Le store comprend de plus une interface de commande électriquement connectée au moteur électrique et suspendue vers l'extérieur au caisson.

The window shade further includes a control interface electrically connected with the electric motor, and suspended outward from the head rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues