Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La caisse monocoque (3) comprend une plaque horizontale de support (12) avec une section transversale sensiblement en U ou en chapeau dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal (11) du véhicule.

The integral body and frame (3) has a horizontal bearing plate (12) with a substantially U-shaped or hat-shaped cross-section in a plane perpendicular to the longitudinal axis (11) of the vehicle.

politique de l'environnement - wipo.int
Role of the enterprise corporate culture in concepts of organisational changes... In this event the organisation functions as an integral body and acts harmoniously to achieve the set goals
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pulmonary circulation in acute lung injury in the presence of acute poisoning by toxic substances... Systemic and pulmonary circulation and pulmonary hydration were evaluated via the one-stage application of integral body rheography (IBR) by the procedure developed by M....
 PDF: doaj.org
The patterns of the hemodynamics monitoring in the bad concomitant injury patients... The non-invasive hemodynamics monitoring techniques, including the integral body rheography, are indicated for the compensated course option of the traumatic disease....
Diode physical parameters for hexfets characterization of dose effect... A parameterextraction method provides a precise description of the changes in conduction processesdue to radiation damages in the integral body-drain junction....
 PDF: doaj.org
Study on the automotive body collision damage and the repair method... In order to improve the repair quality and efficiency of automotive body collision damage, and ensure the safety and reliability of the automobile after repairing, the paper discusses the integral body deformation characteristics based on the analysis of automobile impact force....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit également du premier 4X4 construit sur une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.

It is also the first 4X4 built on a monocoque body and no longer on a traditional chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle repose sur un châssis tubulaire qui, avec les tôles latérales (4 mm), forme une caisse monocoque de 210 cm de haut.

It rests on a tubular chassis that, with the side walls (4 mm thick), forms a monocoque body of 210 cm high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présenté en 1984, le Cherokee XJ est le premier modèle Jeep construit avec une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.

The XJ Cherokee introduced in 1984 was the first Jeep with a ladder-boxed chassis integrated into a single monocoque unit rather than the traditional separate body-on-frame construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présenté en 1984, le Cherokee XJ est le premier modèle Jeep construit avec une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.

The XJ Cherokee introduced for the 1984 model year was the first Jeep with a ladder-boxed chassis integrated into a single monocoque unit rather than the traditional separate body-on-frame construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa version XJ de 1984, c'est aussi le premier 4×4 construit sur une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.

It is also the first 4X4 built on a monocoque body and no longer on a traditional chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Les 4 premiers chiffres indiquent la longueur moyenne, les 2 suivants le volume DIN sans rehausses et les 3 derniers la hauteur de caisse monocoque.

(1) The first 4 figures refer to the average length, the next 2 ones to the DIN volume without extensions and the last 3 ones to the height of the monocoque body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extérieurement, la voiture ressemblait à une copie plus petite d'Olympia, connue à l'époque, mais avec des modifications et des changements dans la structure de la caisse monocoque.

Externally, the car looked like a smaller copy of Olympia known at the time, but with modifications and changes in the structure of the monocoque body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de caisse monocoque entièrement en aluminium léger du nouveau Range Rover est 39 % plus légère que la structure en acier du modèle actuel, ce qui représente une réduction de poids de l’ordre de 180 kg rien que pour la caisse.

The all-aluminium monocoque body structure in the new Land Rover Range Rover is 39 per cent lighter than the steel body in the current, representing a weight saving of over 180kg for the bodyshell alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1956, ce modèle est suivi du coupé 220 S qui fait partie de la série W 180, qui a notamment enflammé l’imagination du grand public avec sa caisse monocoque « flottante ».

In 1956 it was followed by the 220 S Coupй as part of the W 180 model series, which fired the public’s imagination with its unitised Pontoon body in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1956, ce modèle est suivi du coupé 220 S qui fait partie de la série W 180, qui a notamment enflammé l'imagination du grand public avec sa caisse monocoque « flottante ».

In 1956 it was followed by the 220 S Coupй as part of the W 180 model series, which fired the public’s imagination with its unitised Pontoon body in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1956, ce modèle est suivi du coupé 220 S qui fait partie de la série W 180, qui a notamment enflammé l'imagination du grand public avec sa caisse monocoque « flottante ».

In 1956 it was followed by the 220 S Coupé as part of the W 180 model series, which fired the public’s imagination with its unitised “Pontoon” body in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1956, ce modèle est suivi du coupé 220 S qui fait partie de la série W 180, qui a notamment enflammé l’imagination du grand public avec sa caisse monocoque « flottante ».

In 1956 it was followed by the 220 S Coupé as part of the W 180 model series, which fired the public’s imagination with its unitised “Pontoon” body in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues