Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Remorques et semi-remorques à

caisse fermée

, même frigorifiques

Trailers and semitrailers of the closed-box type, including refrigerated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base comporte des garnitures permettant de dissimuler des dispositifs mécaniques de la caisse et des organes de verrouillage permettant de maintenir la caisse fermée.

The base (4) has trimming to hide mechanical features of the container and latching means (5, 6) to hold the container closed.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Amazon offre un excellent exemple du modèle de caisse fermée.

Amazon offers an excellent example of the closed checkout model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat : L'état de la caisse, à savoir Ouvert ou Fermé (une caisse fermée ne peut pas avoir d'activité)

State : The state of the cashbox : Open or closed (a closed box may not have activity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de cargaison (2) peut comprendre, par exemple, un plateau ouvert, une caisse fermée, une caisse ouverte, toute unité de cargaison d'équipementier et/ou un module de transport de personnes.

The cargo module (2) can e.g. comprise an open bed, a closed box, an open box, any OEM cargo unit and/or a people carrier module.

organisation des transports - wipo.int
Au cours de mon adolescence, j'ai ressenti des choses du même ordre que le ballon dégonflé, la caisse fermée.

During my adolescence, I felt things of the same order as the deflated balloon, the closed case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Mesures physiques, par exemple, une caisse fermée à clé dans une pièce de rangement verrouillée avec un accès restreint;

 Physical measures, for example, a locked cashbox in a locked storage room with restricted access;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'espace de chargement est constitué d'une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine du conducteur

The cargo compartment of the trailer must consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the towing vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment à marchandises doit consister en une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine.

The cargo compartment must consist of a permanently mounted cube shaped closed box body, which is at least as wide and as high as the cab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Unimog U 423 de 2017 est, quant à lui, équipé d’une grue en lieu et place de la caisse fermée.

The 2017 Unimog U 423 on the other hand is equipped with a loading crane instead of a box body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gratuit pour les animaux de petite taille transportés dans un sac/caisse fermée et les chiens guides d’aveugles ou d’assistance.

Free for small animals transported in a closed bag/cage as well as for guide dogs or assistance dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'espace de chargement est constitué d'une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine du conducteur

with a cargo compartment or cargo which is at least as wide and as high as the cab of the tractor vehicle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, ne placez pas le chien dans une caisse fermée qui retiendra la chaleur de son corps autour de son corps.

Similarly, do not place the dog in a closed crate that will hold the heat from his body in around his body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment à marchandises de la remorque doit consister en une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine.

The cargo compartment must consist of a permanently mounted cube shaped closed box body, which is at least as wide and as high as the cab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment à marchandises de la remorque doit consister en une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine.

The cargo compartment of the trailer must consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the towing vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues