Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cailloux

rocks

vie sociale - iate.europa.eu
Les cailloux qui sont dans 1'eau ignorent la souffrance des cailloux qui sont au soleil.

The rocks in the water don’t know the suffering of the rocks in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cailloux qui sont dans 1'eau ignorent la souffrance des cailloux qui sont au soleil.

Rocks in the water don’t know the misery of rocks in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également préférable de placer une couche de petits cailloux de rivière (126) sur le circuit limiteur de sustension, puis d'enrober ledit circuit et les cailloux avec la résine.

Also, it is preferable to place a layer of small river rocks (126) on the surge suppressing circuitry and then encapsulating the circuitry and rocks with the resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tas de cailloux cesse d'être un tas de cailloux lorsque quelqu'un pense à une cathédrale en le voyant

A pile of rocks ceases to be a rock pile when somebody contemplates it with the idea of a cathedral in mind.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tas de cailloux cesse d'être un tas de cailloux lorsque quelqu'un pense à une cathédrale en le voyant

A pile of rocks ceases to be a pile of rocks the moment someone contemplates it with the idea of a cathedral in mind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les cailloux fissurés des regs sahariens : étude descriptive et typologique
L'étude des cailloux fissurés des regs sahariens permet de mieux comprendre l'influence et le rôle de certains facteurs météoriques tels que : l'hydratation et la dessiccation des roches,...
... In the same time, it appears that the développement and the aspect of the cracks depends closely on the physical, chemical and petrographical nature of the rocks....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Traumatismes oculo-palpébraux en zone semi-rurale au cameroun : aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.... Les agents traumatisants les plus incriminés étaient les objets végétaux (33,1%), les objets métalliques (23,6%) et les projectiles/cailloux (15,9%)....
▷
Urban tourist precincts as sites of play... These discourses are linked to the precinct in the context of a play space within the city using data gathered from two studies conducted in The Rocks and Darling Harbour precincts in Sydney, Australia (Hayllar and Griffin 2005, 2006)....
vie sociale / santé - core.ac.uk -vie sociale / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cailloux

Pebbles

général - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
▷
L'influence de la forme des cailloux en tant que facteur de résistance à l'érosion / the influence of pebble shape as a factor in erosion resistance
Des expériences ont été menées dans un flume à fond caillouteux en utilisant des cailloux marqués, ceci afin de cerner l'influence de la forme des éléments en tant que facteur de résistance à l'érosion....
...A series of experiments was conducted in a pebble bottomed flume with marked pebbles, in order to test the influence of pebble shape on the resistance to erosion....
Europe - core.ac.uk -
▷
La détermination pratique des intervalles de confiance des comptages de cailloux et des mesures d'émoussé. comparaison des mesures d'émoussé de cailleux et de krumbein/determination of confidence limits characterizing gravel pétrographie counts and roundness values. comparison of roundness values by the cailleux and the krumbein methods
Résumé Pour interpréter correctement les résultats de comptages de cailloux de différentes natures, il convient d'en calculer la signification statistique....
... If the number of pebbles counted is known, it is easy to determine the mean value with a defined probability (e.g....
général - core.ac.uk -
▷
Etude expérimentale et modélisation d'un stockage thermique de longue durée en lit de cailloux enterré, couplé à des capteurs solaires à air
Nous présentons l'analyse d'ensemble d'une expérimentation de stockage thermique de longue durée en lit de cailloux, réalisée à l'Etablissement C.S.T.B....
... The pebbles tank (160 m 3) was excavated directly in the earth and insulated ; there were two means to blow and extract air in/from the pebbles tank : either through an air loop where...
général - core.ac.uk -
▷
The origin of polygonal and striated grounds of chambeyron (low alps) : results of field experience
...triés.En plusieurs endroits où les polygones ont été détruits, nous avons observé : la formation d'un réseau polygonal de fissures de retrait qui se conservent d'année en année, en s'ouvrant et se refermant ; l'apparition à la surface de cailloux soulevés par le gel ; le déplacement anarchique des cailloux à la surface du sol ; la descente de quelques cailloux dans les fissures de retrait.Des...
...!).In places where polygons have been destroyed, we observed: the formation of a polygonal net of contraction cracks which persisted for years but opened and closed; the appearance on the surface of pebbles uplifted by frost; the indiscriminate movement of pebbles on the surface; the sinking of some of the pebbles into the contraction cracks.Painted...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Semis abondant de cailloux et blocs glaciels sur la plage de la rive gauche de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.08.29Des gélifracts obtenus de croupes rocheuses formant versants sur la présente rive du cours d'eau, face à la colline au loin, sont peut-être à l'origine du présent épandage de cailloux et blocs glaciels, fluviaux, avant qu'ils n'aient été pris en charge et déplacés par la glace, à nouveau, lors des hivers suivants......
général - core.ac.uk -
Emplacement inuit, au nord de poste-de-la-baleine (whapmagoostui / kuujjuarapik), basse-hudsonie...1975.08.31Parmi les cailloux roulés de la plage perchée, dépression fermée contemporaine comme le disent les cailloux retournés, non recouverts de lichens......
Soulèvement gélival différentiel dans un matériel meuble à cailloux, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Le fait que les cailloux soient d'une taille plus forte et leur nombre plus grand, le résultat du soulèvement est plus efficace; en même temps, leur nombre porte à la destruction des fissures...
Haut de rive mise à nu et rampe riveraine de cailloux et blocs d'origine glacielle, « lit inerte » de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Cailloux et blocs souvent volumineux, finalement subarrondis par entrechoquements lors de l'activité fluviale, qui sont devenus de véritables galets en somme, poussés plus tard...

Publications scientifiques

▷
▷
Expressive power of pebbles automata... It is shown that for each number of pebbles, the two models have the same expressive power both in the deterministic case and in the nondeterministic case....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Preparation of lithium orthosilicate ceramic pebbles by molten spray method processKey words: lithium orthosilicate; molten spray method; ceramic pebbles Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
A study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles in the lutzow-holm bay regionA statistical study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles was carried out in the Lutzow-Holm Bay Region, East Antarctica....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
▷
▷
Adding pebbles to weighted automata easy specification & efficient evaluationWe extend weighted automata and weighted rational expressions with 2-way moves and (reusable) pebbles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Tracking painted pebbles: short-term rates of sediment movement on four mojave desert piedmont surfaces[1] To quantify short-term sediment movement rates across Mojave Desert piedmonts, 1600 painted and numbered pebbles were laid out in paired, orthogonal, 20 m lines at 4 sites and resurveyed five times over 2 years and revisited 2 years later....
général - core.ac.uk - PDF: www.uvm.edu

Synonymes et termes associés français

Cailloux

Exemples français - anglais

cailloux roulés

coarse gravel
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

nid de cailloux

rock pocket
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
honeycombing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

ballast en cailloux

ballast chips
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
crushed stone ballast
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
broken stone ballast
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

exempte de cailloux

clear of stones

béton de cailloux

gravel concrete
coarse gravel concrete
stone concrete

grille à cailloux

flip-up rope

cailloux et graviers

pebbles, gravel

terres et cailloux

soil and stones

Traductions en contexte français - anglais

terres et cailloux contenant des substances dangereuses

soil and stones containing dangerous substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Il a ramassé cinq petits cailloux, cinq petits cailloux.

He picks him up five little stones, five little stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terres et cailloux contenant des substances dangereuses

soil and stones containing dangerous substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Terres et cailloux contenant des substances dangereuses

Soil and stones containing hazardous substances

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Terres et cailloux contenant des substances dangereuses

Soil and stones containing hazardous substances

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
terres et cailloux contenant des substances dangereuses

soil and stones containing hazardous substances

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Petits cailloux érodés par l'eau ou concassés (gravier).

Small water-worn or pounded stones.

général - eur-lex.europa.eu
Le patin peut comporter une protection anti-cailloux (45).

The skate may include a stone guard (45).

vie sociale - wipo.int
Terres et cailloux contenant des substances dangereuses 17 09

Primary production slags

général - eur-lex.europa.eu
fractions inorganiques de terres et de cailloux contenant des substances dangereuses

Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fractions inorganiques de terres et de cailloux contenant des substances dangereuses

Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les cailloux qui sont dans 1'eau ignorent la souffrance des cailloux qui sont au soleil.

The rock in the water knows not the pain of the rock in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fractions inorganiques de terres et de cailloux contenant des substances dangereuses

Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les cailloux qui sont dans 1'eau ignorent la souffrance des cailloux qui sont au soleil.

The rock in the water does not know the pain of the rock in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cailloux blanc est un symbole de l’ancienne coutume où l’on remétait un cailloux noir à celui qui était déclaré coupable et un cailloux blanc à celui qui était déclaré acquité

The white stone is a symbol taken from the ancient custom of giving a black stone to one judged guilty, and a white stone to one who is acquitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод