Dictionnaire français - anglais

CAI

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Partisan de la coopération spatiale multilatérale, et acteur majeur du CAI, la Chine envoie chaque année une délégation participer au CAI.

As a supporter for multilateral space cooperation, China has been a major participant in the IAC that sends a delegation to the congress every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conflit armé peut présenter un caractère international (CAI) ou non international (CANI).

An armed conflict may be of international (IAC) or non-international character (NIAC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le chef de la délégation chinoise n'a pas reçu de visa américain avant l'ouverture du CAI.

However, the head of delegation was not issued a US visa when the IAC opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces textes codifient avant tout les différends entre Etats, c’est-à-dire les conflits armés internationaux (CAI).

These rules govern international armed conflicts (i.e., those between states, or IACs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le chef de la délégation chinoise n’a pas reçu de visa américain avant l’ouverture du CAI.

However, the head of delegation was not issued a US visa when the IAC opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compactage : estampage d'une amulette de bronzeAu centre de l'amulette figure un pseudo-caractère chinois, créé en utilisant tous les éléments graphiques des quatre caractères composant le souhait : zhao cai jin bao , " Attirez les richesses et faites entrer les trésors ! " Dans la bélière, le caractère gui , " cannelier ", a le sens de " promotion honorable ", en raison de son...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Diagnostic des besoins et des demandes spécifiques des bénéficiaires de pays tiers du contrat d’accueil et d’intégrationLes buts du projet ont été : • Elaborer une photographie des profils sociodémographiques et économiques des 2547 signataires du CAI dont 1130 sont issus de pays tiers • Etablir un diagnostic quantitatif et qualitatif de leurs besoins spécifiques concernant le dispositif du CAI et ses prestations, de ses...
CAI
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
Use of computer facilities to develop students english in petaling and hulu langat secondary schools... However, most teachers have not beentrained to do this, so computer-assisted instruction may not betaking place.The...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
CAI
éducation et communication / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
Les formulations de composés CAI de la présente invention contiennent une base exempte de CAI ainsi que des microcristallines, des microparticules, des émulsions et analogues de promédicaments de CAI.

Formulations of CAI compounds of the subject invention include CAI free base and CAI prodrug microcrystallines, microparticles, emulsions, and the like.

santé - wipo.int
Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA et Air One SpA (CAI First SpA, CAI Second SpA et Alitalia Loyalty).

Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. and Air One S.p.A. (CAI First S.p.A., CAI Second S.p.A. and Alitalia Loyalty).

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le message OTAR CAI comprend au moins un message de gestion de clé (KMM) et un entête CAI de la SU.

The CAI OTAR message includes at least a key management message (KMM) and a CAI header of the SU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe deux types de Cai Luong : Cai Luong Tuong Co (ancien/traditionnel) et Cai Luong Xa Hoi (moderne).

There are two main types of Cai Luong: the ancient Cai Luong and the modern Cai Luong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de Cai Luong : Cai Luong Tuong Co (ancien/traditionnel) et Cai Luong Xa Hoi (moderne).

There are mainly two types of Cai luong: ancient cai luong and modern cai luong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© the geological society of london 2006 1 initial stress conditions influencing the cerchar abrasiveness index
09 CAI per MPa confining pressure....
... The Cerchar abrasiveness index (CAI) is a number calculated from a direct laboratory test....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaeg.info
Two-photon excitation of the cai radical
L'excitation des états B et A du radical CaI par un laser visible (620- 655 nm) produit une fluorescence dans l'Ultra-Violet entre 315 et 330 nm....
...Fluorescence in the UV (315-330 nm) following visible (620-655 nm) laser excitation of the B and A states of the CaI radical has been detected....
général - core.ac.uk -
CAI
éducation et communication - iate.europa.eu
A computer-aided instruction in teaching history and development in bowling... It was also concluded that computer-aided instruction in teaching the history and development of bowling was effective to the assimilation of important facts of the lesson for it is being comprehensive,...
général - core.ac.uk - PDF: ijpefs.com
santé - iate.europa.eu
CAI
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Le comité d’analyse d’impact de la Commission (CAI) a publié son avis définitif en septembre 2013.

The Commission’s Impact Assessment Board (IAB) released its final opinion in September 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAI
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
En somme, CAI offre une valeur ajoutée quantifiable à ses clients.

CAI brings quantifiable value added results to its clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CAI adresse un rapport annuel au conseil des gouverneurs, dans lequel il détermine si :

The IAB shall send an annual report to the Board of Governors in which it ascertains whether:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs demandes d’asile avaient été rejetées, puis on leur avait refusé une audience subséquente devant la CAI.

Their claims for asylum were rejected and they were denied a subsequent hearing before the IAB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAI
environnement - iate.europa.eu
Unidirectional photoreceptor-to-müller glia coupling and unique k+ channel expression in caiman retina... Methods: We studied retinae of the Spectacled caiman (Caiman crocodilus fuscus), endowed with both diurnal and nocturnal vision, by (i) immunohistochemistry, (ii) whole-cell voltage-clamp, and (iii) fluorescent...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Radiographic-anatomical aspects and gastrointestinal transit time in the spectacled caiman caiman crocodilus crocodilus (linnaeus, 1758) (crocodylia, alligatoridae)... This technique allows visualization of contrast medium passage through the GI tract, which enabled determination of gastrointestinal transit time in the spectacled caiman....
 PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'apprentissage des tournures idiomatiques anglo-américaines par l'e.a.o. : le programme idioms
Les raisons du choix des tournures idiomatiques anglo-américaines comme contenu d'un didacticiel (programme d'enseignement par ordinateur) sont exposées, ainsi que la population-cible de ce programme et le type de tournures idiomatiques...
...Learning Anglo-American Idioms through CAI : the IDIOMS program The choice of English-American idioms as the content of a CAI (computer-assisted instruction program) is explained, as well as the population it is aimed...
général - core.ac.uk -
Informatique scolaire : comment sortir de l'impasse ?
...The introduction of the computing tool in schools is a failure....
... This statement of fact is an incentive to modifying computer-assisted teaching by focussing more on the teacher's preparatory activity.
général - core.ac.uk -
Use of cai/video in diabetes patient nutritional education*An innovative approach to patient education has been developed using a combination of computer assisted instruction (CAI) and video techniques, CAI/VIDEO....
santé / emploi - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Associations of individual cumulative arsenic dose (cai) and mortality from specific causes (hr, 95% confidence intervals, 95% ci) in the study, 1990–2010.a Person time of exposure of individual study subjects in the three CAI exposure categories: Males: CAI≤ 204.9...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Structure, evolution and function of the bi-directionally transcribed iab-4/iab-8 microrna locus in arthropods.... Computational predictions suggest iab-4 and iab-8 microRNAs can target common sites, and cell-culture assays confirm that iab-4 and iab-8 function overlaps on Hox target sites in both fly and beetle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Patient outcomes based on the occurrence of iab in mechanically ventilated icu patients.(A–C and E) The numbers of patients in IAB and no IAB groups were n = 126 and n = 1327, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Iac jabola and iac esperança: common bean cultivars for market nichesIn Brazil, the trade of common beans with specialty grains such as Jalo, Bolinha, Jabola, Vermelho, Rajado,Branco, Pintado and Canário is still considered a niche market when compared to the carioca ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Cai Jianguo cite ainsi Cai Yuanpei : « En Allemagne, l’éducation esthétique m’a beaucoup impressionné.

Cai Jianguo further quotes Cai Yuanpei: “In Germany, aesthetic education impressed me greatly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’église Cai Bè (ville Cai Be, province Tien Giang) se situe dans un endroit très spécial - à la confluence de la rivière Cai Be et donne sur le marché flottant Cai Be.

Cai Be church (Cai Be town, Cai Be district, Tien Giang province) is located in a very beautiful position, right at the confluence of Cai Be river, facing straight to Cai Be floating market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les livres catalogués jusqu’en 2005, se trouvent à l’adresse www.dba.it/cai/cai-biblio.htm.

The books catalogued up to 2005 can be found at www.dba.it/cai/cai-biblio.htm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était probablement la raison pour laquelle la Principale Cai Cai voulait le voir.

That would be the reason that Mr. Top cant hear you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1879, il est chargé du district de Cai-de et Cai-thia.

In 1879, he was responsible for the district Cai-de and Cai-thia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dessert la ville frontalière de Lao Cai, dans la province de Lao Cai.

It serves the border town of Lao Cai, in Lao Cai Province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Les Bassac ont deux programmes (CAI BE - CAN THO ou CAN THO - CAI BE).

(The Bassac have two programs (CAI BE - CAN THO or CAN THO - CAI BE) The exact program depends on your departure date).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(+352) 247-85785 cai@integration.etat.lu Département de l'intégration - Service Contrat d'accueil et d'intégration (CAI) Itinéraire vers Département de l'intégration - Service Contrat d'accueil et d'intégration (CAI)

(+352) 247-85785 cai@integration.etat.lu Integration Department - Welcome and Integration Contract (CAI) Path to Integration Department - Welcome and Integration Contract (CAI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe d’ailleurs trois grands marchés flottants au Mékong : Cai Be, Phung Hiep et Cai Rang.

There are three largest floating markets in Mekong, namely Cai Be, Phung Hiep and Cai Rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils montraient à leurs gestes d’en être fort étonnés, répétant toujours ces mots qui sont signes d’étonnement, « Cai, cai, cai », et les femmes disaient «Bibi, Bibi, Bibi».

They showed in their gestures that they were really astonished by it, repeating always these words, which are signs of astonishment, cai, cai, cai, and the women saying bibi, bibi, bibi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le delta du Mékong est célèbre pour ses marchés flottants à Cai Be et Cai Rang .

The Mekong Delta is famous for its floating markets, Cai Be and Cai Rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de suan cai diffère des autres pao cai en ce que le légume est comprimé.

Production of suan cai differs from other pao cai in that the vegetable is compressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 – Cai Cai et I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) par Carmen Miranda

I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)” performed by Carmen Miranda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arrivant à Cai Lay, c’est à vélo que vous effectuerez le court trajet jusqu’à Cai Be.

Leaving Cai Be, reaching Cai Lay, get the bikes for the short journey to Cai Be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 – Cai Cai et I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) par Carmen Miranda

That Night in Rio (I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues