Dictionnaire français - anglais

cageux

emploi et travail - iate.europa.eu
La cage est manœuvrée par un équipage réduit, les « cageux » ou draveurs, lors d’un voyage qui dure environ un mois.

Small crews of workers known as raftsmen or log drivers manoeuvred the drams on a voyage that lasted about a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hommage aux bûcherons, draveurs et cageux qui, par leur témérité et leur courage, ont contribué à l'essor économique de l'industrie forestière en Outaoauis.

It is a tribute to lumberjacks, log drivers and raftsmen who, by their temerity and courage, contributed to the growth of the forest industry in the Outaouais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hommage aux bûcherons, draveurs et cageux qui, par leur témérité et leur courage, ont contribué à l’essor de l’industrie forestière en Outaouais.

It is a tribute to lumberjacks, log drivers and raftsmen who, by their temerity and courage, contributed to the growth of the forest industry in the Outaouais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gatineau, le 28 novembre 2018 – L’organisme Connecteurs, mieux connu sous le nom d’A.B.C. Stratégies, propose l’idée un musée sur l’histoire des cageux et des draveurs.

Gatineau, December 10, 2018 – Connecteurs, better known as A.B.C Stratégies, is proposing the idea of a museum on the history of the Raftsmen and the Log drivers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se veut un hommage aux bûcherons, draveurs et cageux qui, par leur courage et leur témérité, ont contribué à l’essor de l’industrie forestière en Outaouais.

It is a tribute to lumberjacks, log drivers and raftsmen who, by their temerity and courage, contributed to the growth of the forest industry in the Outaouais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of driver nodes of anti-stable networksAbstract—A controllable network can be driven from any initial state to any desired state using driver nodes....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The influence of personality, driver stress and driver behavior as mediator on road accident among bus driver in riau province indonesia*Objective – This study aims to examine the contribution of personality, stress of driver and driver behavior as a mediator on road accident among bus driver in Indonesia....
 PDF: gjbssr.org
Driver tendency quantification algorithm... This paper provides the basic study that proposes the novel A-ECMS algorithm focused on the weakness improvement about the existing power distribution and the driver tendency....
Simulation of driver behaviour as a function of driver error and driver daydream factorAbstract: A driver-vehicle interaction model consisting of a closed loop system, developed recently, has been used to simulate the behaviour of drivers having different values of driver error...
Adding autonomy into object... Once they are created or instantiated, they keep waiting for the driver class to invoke theirs functions for their utilization....

Traductions en contexte français - anglais

Québec, au quai des Cageux le 09 juin 2019, de 8h à 14h*

Quebec City, on the Quai des Cageux on June 09, 2019, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. de son intersection avec l’impasse des Cageux jusqu’à celle avec la côte Gilmour;

i. from its intersection with Impasse des Cageux to the intersection with côte Gilmour;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes rendu jusqu'au quai des Cageux, ce que nous faisons rarement dans le zoo.

We went to the petting Zoo area, which is something we rarely do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cageux (Raftsmen) élaboraient d’immenses radeaux, 500 m sur 60 m, qui sont des ouvrages remarquables d’ingénierie de 8000 tonnes.

The Raftsmen developed immense rafts, 500 m by 60 m, 8000 tons, remarkable works of engineering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voies de navigation : sources de travail, sources d’énergieLes cageux et le transport du bois sur la rivière des Prairies

Navigation Routes: Source of Work, Source of EnergyRaftsmen and Floating Logs Down the Des Prairies River

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix pour Architecture institutionnelle (pour le Quai des Cageux), et Prix pour Architecture urbaine - Ordre des architectes du Québec (2009);

Award of Excellence—Institutional (for Quai des Cageux) and Award of Excellence—Urban Design, from Ordre des architectes du Québec (2009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, A.B.C Stratégies souhaite intégrer un laboratoire de recherches fondamentales et d’archéologies du patrimoine spécialisé sur l’ère des cageux dans le musée.

In addition, A.B.C Stratégies wishes to integrate a research centre focused on archaeological study of the Raftsmen era for the museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondation de la ville d’Ottawa est étroitement liée à l’ère des cageux, mythe réel du 19e siècle © Bibliothèque et Archives Canada

The founding of the City of Ottawa is closely linked to the 19th century real myth. © Library And Archives Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, A.B.C. Stratégies souhaite intégrer un laboratoire de recherches fondamentales et d’archéologies du patrimoine spécialisé sur l’ère des cageux dans le musée.

In addition, A.B.C Stratégies wishes to integrate a research centre focused on archaeological study of the Raftsmen era for the museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Chant des voyageurs, composé en 1862 sur un texte de Crémazie, serait le premier chant « cageux » ou coureur des bois composé ici.

Le Chant des voyageurs, composed in 1862 on a text by Crémazie, is possibly the first 'cageux' or coureur des bois song composed here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long du 19e siècle, les cageux défilent à bord des radeaux de bois en provenance des forêts de l’Outaouais ou de la Gatineau.

Throughout the 19th century, raftsmen parade aboard rafts made out of wood from the Outaouais or Gatineau forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immergeons-nous un instant dans l’environnement de personnages illustres tels qu’Elizabeth et Allison Davie, le Capitaine Bernier ou d’humbles ouvriers, cheminots, cageux et canotiers.

Let’s immerse ourselves for a moment in the environment of famous people such as Elizabeth and Allison Davie, Captain Bernier or humble workers, railroad workers, cageux and boaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immergeons-nous un instant dans l'environnement de personnages illustres tels qu'Elizabeth et Allison Davie, le Capitaine Bernier ou d'humbles ouvriers, cheminots, cageux et canotiers.

Let’s immerse ourselves for a moment in the environment of famous people such as Elizabeth and Allison Davie, Captain Bernier or humble workers, railroad workers, cageux and boaters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce travail demeure tout de même exigeant puisque ces trains de bois peuvent atteindre 500 mètres et montés par un équipage de 80 cageux (NOTE 3).

This was still demanding work since the rafts could reach lengths of 500 meters, with crews of 80 raftsmen (NOTE 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les «cageux» acheminaient par flottage le bois récolté depuis l'Outaouais jusqu'aux anses, où il était chargé sur des navires à destination des îles Britanniques.

The "cageux" floated wood harvested from the Ottawa river to the coves, where it was loaded on ships bound for the British Isles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues