Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La cage réversible (110) est typiquement associée à au moins un dispositif bobineur réversible (130) pourvu d'un mandrin (132) de bobineuse pour le stockage intermédiaire de la bande de métal (200) après des processus de laminage individuels.

The reversing stand (110) is typically assigned at least one reversing reel device (130), which has a reel mandrel (132), for temporarily storing the metal strip (200) after individual rolling operations.

industrie mécanique - wipo.int
Les installations de laminage (100) classiques comportent typiquement une cage réversible (110) pour le laminage d'une bande de métal (200) lors de plusieurs processus de laminage jusqu'à ce que la bande de métal ait atteint une épaisseur souhaitée.

Known rolling plants (100) typically comprise a reversing stand (110) for rolling a metal strip (200) in a plurality of rolling operations until the metal strip has reached the desired thickness.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet implant peut être utilisé pour fournir une contraception réversible, par exemple sous forme de barrière réversible du col de l'utérus ou de blocage réversible de la lumière du canal déférent.

The implant may be used to provide reversible birth control by providing, for example, a reversible barrier to the cervix or a reversible blockage of the lumen of the vas deferens.

santé - wipo.int
A cet effet, entre les bobineuses (6, 7) et la cage réversible (1) est disposé respectivement un couloir à boucles (8, 9) qui fournit des valeurs réelles pour la régulation en tension ainsi que la régulation du flux massique.

To this end the invention provides for a looper (8, 9) to be positioned between both the coilers (6, 7) and the reversible roll stand (1), which supplies actual values for adjusting tension and mass flow.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un laminoir à chaud Steckel comportant au moins une cage réversible (1), ainsi que des bobineuses (6, 7) placées en amont et en aval de celle-ci et possédant des systèmes d'entraînement dont le couple de rotation est régulé.

The invention relates to a Steckel hot rolling mill comprising at least one reversing roll stand (1) as well as coilers (6, 7) which are positioned upstream and downstream and present torque-controlled drives.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blocage réversible (43, 44) est placé de manière à bloquer de façon réversible la première et la seconde partie du dispositif de connexion (4) l'une par rapport à l'autre.

A releasable blocking device (43, 44) is arranged to releasably block the first and second part of the connection device (4) to each other.

organisation des transports - wipo.int
blocage réversible (fonctionnel), hypermobilité intervertébrale les articulations,

reversible (functional) blocking, intervertebral hypermobility joints,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues