Publications scientifiques

L’évolution des châteaux en biterrois de la fin du xve à la première moitié du xviie siècle (deux exemples remarquables : ribaute et perdiguier)
... Sont particulièrement évoqués la présence de décors peints intérieurs (Perdiguier) ou celle d’une

cage d’escalier

unique en son genre (Ribaute).
...
... Of particular mention are the indoor painted decors (Perdiguier) and a stairwell that is the only one of its kind (Ribaute)
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Cher, bourges, 15-17 place planchat. l'évolution d'une parcelle bâtie depuis le xiiième siècle : le diagnostic archéologique d'une maison en pans de bois... La porte nord communiquait sans doute avec une cage d’escalier qui assurait la circulation entre les étages....
Afrique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Résultat : une

cage d’escalier

beaucoup plus cosy.

But… it seems to have gotten much quieter downstairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut, une cage d’escalier peut aussi convenir.

Moreover, a fall-preventing cage can be added to the ladders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cage d’escalier, elle croise madame Sanchez.

On his way up the street, he passes Mrs. Christensen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cage d’escalier circulaire aux ruines du château de Rochechinard.

Circular stairwell in the ruins of the castle of Rochechinard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cage d’escalier d’issue (minimum 30 minutes de résistance au feu)

□ Exit stairwell (minimum 30 minutes fire resistance rating)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cage d’escalier d’issue (minimum 30 minutes de résistance au feu)

□ Adjacent Zone (minimum 30 minutes fire resistance rating)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
homme dans une cage d’escalier alors qu’il est déjà neutralisé[9].

man within him, when that was conceived in the womb of the virgin; and so his

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palais dispose d’une vaste cage d’escalier et d’un ascenseur confortable.

The palazzo has a wide staircase and a comfortable lift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nuit-là, Manuel Bravo se pend dans une cage d’escalier.

That night, Manuel Bravo took his own life by hanging himself in a stairwell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, ils s’installent dans la cage d’escalier pour fumer leurs joints.

They then move into the factory area of the establishment to make their own smoothies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jennings et Hess trouvèrent une cage d’escalier et descendirent les marches.

Jennings and Hess found a stairwell and descended the stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(L’escouade Y24 s’approche de la cage d’escalier et commence à descendre.

(Y24 team approaches stairwell and begins to descend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils atteignent une cage d’escalier et Houston ouvre grand la porte.

They reach a stairwell, and Houston throws the door open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cage d’escalier du parking a ainsi été entièrement intégrée dans l’Evolution.

The stairwell of the par king garage was fully integrated into the Evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve des caisses de munitions vides empilées dans une cage d’escalier.

There are empty ammunition cases piled up in a stairwell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues