Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un scandale a même secoué la réputation de l’établissement quand le

Café Demel

, voisin, a affirmé qu’il avait créé le torte original.

Scandal struck when the neighboring Café Demel claimed that it had created the original torte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, le Café Demel, connu pour ses pâtisseries de luxe et son excellent salon de thé, a créé sa version du gâteau viennois par excellence, qu’il a baptisé Demels Sachertorte.

Later, the Cafe Demel, known for its own luxurious baked goods and excellent tearoom, created its version of the quintessential Viennese cake, dubbing it Demels Sachertorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des années suivantes, Eduard, l’un des fils de Franz, né en 1843, commença son travail en tant qu’apprenti au Café Demel, pâtissier impérial de l’empereur François-Joseph et de la célèbre impératrice Sissi.

In the following years, Eduard, one of Franz’s sons, born in 1843, started to work as an apprentice at Café Demel, imperial pastry shop of Emperor Franz Joseph and the famous Empress Sissi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tâche essentielle (et délicieuse) consiste à comparer des gâteaux au chocolat concurrents à l’Hotel / CafeSacher et au Cafe Demel.

One delicious task is to compare rival chocolate cakes at Hotel /Cafe Sacher and Cafe Demel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible avec un café et un gâteau chez Demel (Kohlmarkt 14).

The best thing to do is to celebrate with coffee and cake at Demel (Kohlmarkt 14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Hofzuckerbäckerei Demel, ou simplement Der Demel, est une pâtisserie et un chocolatier à Vienne, en Autriche.

The Hofzuckerbäckerei Demel, or simply Demel as it is usually known, is a famous pastry shop and chocolatier in Vienna, Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un scandale a même secoué la réputation de l’établissement quand le Café Demel, voisin, a affirmé qu’il avait créé le torte original.

Scandal struck when the neighboring Café Demel claimed that it had created the original torte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Hofzuckerbäckerei Demel, ou simplement Der Demel, est une pâtisserie et un chocolatier à Vienne, en Autriche.

Hofzuckerbäckerei Demel, or simply Der Demel, is a famous pastry shop and chocolatier in Vienna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'architecte était Carl Demel, le maître d'œuvre Valentin Ceconi.

The architect was Carl Demel, the master builder Valentin Ceconi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demel, pâtisserie impériale et royale, Kohlmarkt 14, 1010 Vienne, www.demel.at

Demel, Former Purveyors of Confectionery to the Imperial Court, Kohlmarkt 14, 1010 Vienna, www.demel.at

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demel, une pâtisserie et un chocolatier à Vienne, en Autriche.

DEMEL - famous pastry shop and chocolatier in Vienna, Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demel, une pâtisserie et un chocolatier à Vienne, en Autriche.

Demel is a famous pastry shop and chocolaterie in Vienna, Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la célèbre pâtisserie Demel, située à Kohlmarkt 14, il ne restait plus qu’à proposer sa version portant le nom de “Sachertorte de Demel” ou “Eduard Sachertorte”.

At the famous pastry shop Demel, located at Kohlmarkt 14, all that was left was to offer their version bearing the name “Demels Sachertorte” or “Eduard Sachertorte”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, le Café Demel, connu pour ses pâtisseries de luxe et son excellent salon de thé, a créé sa version du gâteau viennois par excellence, qu’il a baptisé Demels Sachertorte.

Later, the Cafe Demel, known for its own luxurious baked goods and excellent tearoom, created its version of the quintessential Viennese cake, dubbing it Demels Sachertorte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demel riposta en prétendant qu'il exécutait la Ur-Sachertorte, le gâteau "d'origine".

Demel replied by claiming that his was the Ur-Sachertorte (the original cake).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues