Dictionnaire français - anglais

caduc

milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Feuillage persistant ou semi-caduc selon le climat.

Persistent or semi-deciduous foliage according to climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez rustique, jusqu'à environ -7°C. Feuillage caduc.

Quite rustic, until around -7 ° C. Deciduous foliage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forsythia viridissima d'origine chinoise, caduc à semi-persistant selon climat,

Forsythia viridissima : Chinese origin, deciduous to semi-evergreen according to climate,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éveline Caduc a choisi pour cette fois une approche plutôt thématique.

Deciduous Eveline chose this time rather thematic approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caduc : arbre qui perd ses feuilles en automne et en hiver.

Deciduous: Trees which lose their leaves in the autumn and winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollens, charbons de bois et sédiments : l'action humaine et la végétation, le cas de la grotte d'antonnaire (montmaur-en-diois, drôme)
... L'humidité du climat est attestée par le cortège médio-européen : chêne à feuillage caduc, orme champêtre, tilleul, if et sapin....
... The deciduous-leaved oak-trees, country elm-trees, yew-trees and fir-trees that is to say the mid-European usual trees testified to the dampness of the climate....
général - core.ac.uk -
Paléoenvironnement tardiglaciaire et holocène des lacs de pelléautier et siguret (hautes-alpes, france). i. histoire de la végétation d'après les analyses polliniques
... Le Bølling correspond à l'optimum de Juniperus avec apport régional de Quercus ilex et Quercus à feuillage caduc qui signe l'extension de ces taxons hors de leurs refuges würmiens....
... The Bølling corresponds to an optimum of Juniperus accompanied with regional occurrences of Quercus ilex and deciduous Quercus indicating the expansion of both taxa from their Würmian refuges....
général - core.ac.uk -
La petite église comme matière romanesque. "l’orgueil de la tribu" d’yves viollier... À l’aube du XXIe siècle, il paraît insensé de maintenir l’opposition à un Concordat vieux de deux siècles et caduc depuis la loi de 1905....
Settlement dynamics of an introduced roe deer population on a mediterranean peninsula... We monitored an introduction of roe, native to an Atlantic deciduous forest, to a Mediterranean peninsula (Bideau et al.,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frmilieu naturel - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Représentation et symbole dans les sciences cognitives... Les modèles connexionnistes et dynamiques n'ont pas réussi leur pari, celui de rendre caduc le concept de symbole et encore moins celui d'éliminer le concept de représentation du discours cognitif....
Senecio galicianus; asteraceae... Funston 1998Precipitous mountainsides, tall wet mixed forest of firs and deciduous trees Locally abundant, single-stemmed herb to 4 m....
Contagion morale et transmission des maladies : histoire d’un chiasme (xiiie-xixe siècle)... Ce schéma explicatif, qui n’a plus rien d’une métaphore, reste en usage jusqu’à l’aube du xixe siècle, au moment où les progrès de la recherche médicale le rendent caduc....
Mirabilis polonii; nyctaginaceae... Semi-tropical deciduous forest....

Publications scientifiques

Deciduous and evergreen trees differ in juvenile biomass allometries because of differences in allocation to root storage... In this study, storage allocation and biomass allometry of deciduous and evergreen tree species from seasonal environments were considered....
détérioration de l'environnement / activité agricole / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Estimation of leaf area index in understory deciduous trees using digital photography... In this study we described a combination of digital photographicmethods to obtain rapid, reliable and non-destructive estimate of leaf area index of understory deciduous trees....
produit végétal / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / concurrence / politique et structures industrielles / énergie / économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'Article 21 devient caduc à la date de .

Article 21 shall lapse on the date of ...

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Une fois utilisé, un code d'accès devient caduc.

After use, an access code becomes null and void.

industrie mécanique - wipo.int
devenir caduc à la date de la réunion tenue ...

to lapse on the date of the sitting held ...

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
règlement caduc : Version codifiée d’un règlement tel qu’il existait immédiatement avant de devenir caduc.

Spent regulation: A consolidated version of a regulation as it read immediately before it became spent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dénonciation par l'Union européenne, l'accord est caduc.

In the event of termination by the European Union, the Agreement shall lapse.

général - eur-lex.europa.eu
Premièrement, l'argument selon lequel la Commission serait restée inactive est caduc.

First, the argument that the Commission would have stayed inactive is irrelevant.

général - eur-lex.europa.eu
À cette date, le règlement de mise en œuvre de l'accord est devenu caduc.

On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant.

général - eur-lex.europa.eu
Feuillage : vert moyen, ample, rugueux et caduc ;

The nose: It is of medium size, it is straight, short and wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce second appel est caduc si le premier appelant se désiste ou si son appel devient caduc pour un autre motif.

Such an appeal will lapse if the first appeal is withdrawn or lapses for some other reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clause d’un contrat caduc stipulant une indemnité de résiliation est inapplicable alors que la clause attributive de compétence d’un contrat caduc survit

A clause providing for the payment of a termination indemnity included in a void contract is inapplicable while the jurisdiction clause included in a void contract survives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur élément de surprise était donc potentiellement caduc.

As a result, the element of surprise could potentially be lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprennent-ils les mots abolir, annuler,rendre caduc ?

We wonder if they do not understand the words, abolish, scrap and do away with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incendie ou négligence peuvent rendre caduc la protection !

Shoes without support or protection can mean misery!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identités nationales et Solidarité européenne – de Eveline Caduc

National Identities and European Solidarity – by Eveline Caduc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le E caduc interconsonantique en tant que variable sociolinguistique

The Constraint Approach as in Variationist Sociolinguistics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues