Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les deux bases de haut-parleur sont montées respectivement sur deux extrémités du cadre suspendu.

The two speaker bases are respectively mounted on two ends of the hanging frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un écouteur sans fil de type suspendu pour transporter un lecteur musical numérique qui comprend une paire de bases de haut-parleur et un cadre suspendu.

A hanging type wireless earphone for carrying a digital music player includes a pair of speaker bases and a hanging frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette forme de plafond a un cadre suspendu ou attache le matériau du couvercle.

This ceiling form has hanging frame or attach the lid material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le cadre suspendu est porté sur la tête d'un utilisateur, les deux bases de haut-parleur sont respectivement positionnées sur les deux oreilles de l'utilisateur et recouvertes par celles-ci.

When the hanging frame is worn on a user's head, the two speaker bases are respectively positioned and covered on the user's two ears.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cadre suspendu lorsque nous ne savons pas quel type de cadre choisir, ne vous inquiétez pas, nous avons simplement mis les photos sur le mur, puis le film suremballage de cigarettes dans leur cadre photo préféré dessus.

In the hanging frame when we do not know what kind of frame to choose, do not worry, we just put the photos on the wall, and then the Cigarette Overwrapping Film into their favorite picture frame on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La force de ces vélos, c’est leur cadre suspendu.

The strength of these bikes is their suspended frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n'a pas vu (et s'est extasié comme il se doit) devant un cadre suspendu à un fil ?

And who has not seen the meeting then fall reverently, even fearfully silent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n'a pas vu (et s'est extasié comme il se doit) devant un cadre suspendu à un fil ?

Who has not seen that, when boldly and confidently made, they produce a painful effect on some people?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant le cadre, c’est à vous de faire le choix puisqu’un cadre rigide vous permettra de bénéficier de plus de légèreté tandis qu’un cadre suspendu sera plus maniable, notamment sur les terrains difficiles.

On the framework, it is to you to make the choice, since a rigid framework allows you to benefit from more light while a suspended framework will be more manageable, particularly on difficult terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un véhicule à deux roues à cadre suspendu, avec un ensemble de portage destiné notamment à remplir la fonction de porte-bagage ou porte-bébé.

The invention relates to a vehicle including two wheels with a suspended frame, with a carrier assembly particularly intended to be used as a luggage rack or child carrier.

organisation des transports - wipo.int
Concernant le cadre, vous avez le choix entre le cadre rigide, idéal si vous parcourez peu de dénivelés et que vous privilégiez la simplicité et la réactivité, ou le cadre suspendu, plus pratique sur des terrains vallonnés ou montagneux.

On the framework, you have the choice between the rigid, ideal if you are browsing a few drops and you prefer simplicity and responsiveness, or suspended, more practical framework on hilly or mountainous terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre suspendu lorsque nous ne savons pas quel type de cadre choisir, ne vous inquiétez pas, nous avons simplement mis les photos sur le mur, puis le film suremballage de cigarettes dans leur cadre photo préféré dessus.

In the frame when we do not know what kind of frame to choose, do not worry, we just put the photos on the wall, and then the bubble tape into their favorite picture frame on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet objectif ne peut raisonnablement être atteint puisque le cadre suspendu subit une perte de crédibilité face aux équipes qu’il supervise 2.

This cannot reasonably be achieved because a suspended manager would suffer a loss of credibility with the teams that he or she supervises2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues