Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le

cadre inférieur

comporte au moins un élément de cadre inférieur s’étendant longitudinalement.

The lower frame has at least one longitudinally extending lower frame member.

organisation des transports - wipo.int
Le cadre supérieur et le cadre inférieur sont raccordés amovibles.

The top frame and the bottom frame are removably attached to one another.

santé - wipo.int
Un châssis inférieur roulant pour le cadre de support vertical comprend un premier cadre inférieur s'étendant vers l'avant par rapport audit cadre vertical.

A rollable lower support frame for the vertical support frame is provided that includes a first lower frame extending forwardly from the vertically extending frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le cadre de support est fixé entre un rebord supérieur d'un cadre supérieur et un rebord inférieur d'un cadre inférieur du corps décoratif.

The supporting frame is fixed between an upper rim of an upper frame and a lower rim of a lower frame of the decorative body.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord inférieur est couplé à l'élément de cadre inférieur et à l'élément de manchon inférieur et est configuré pour permettre un engagement sélectif entre l'élément de cadre inférieur et l'élément de manchon inférieur.

A lower connector is coupled to the lower frame member and the lower cuff member and is configured to enable selective engagement between the lower frame member and the lower cuff member.

santé - wipo.int
Un ensemble de sollicitation est situé entre le cadre supérieur et le cadre inférieur et possède une force de précontrainte forçant le cadre supérieur loin du cadre inférieur.

A biasing arrangement is disposed between the top frame and the bottom frame and has a preload force urging the top frame away from the bottom frame.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de cadre inférieur comprend également un périmètre externe, les éléments de cadre supérieur et inférieur étant interconnectés de manière à former un cadre.

A bottom frame member (208) also has an outer perimeter, with the top frame member and the bottom frame member being interconnected to form a frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cadre rotatif comprend un cadre supérieur en Y et un cadre inférieur en Y. Le mandrin comprend un mandrin supérieur et un mandrin inférieur.

The chuck comprises an upper chuck and a lower chuck.

production - wipo.int
Chacune des formes de poutres principales est munie d'un cadre inférieur et d'un cadre latéral et d'un cadre inférieur et d'une paire de cadres latéraux.

Each of the main beam forms is provided with a bottom frame and a side frame and with a bottom frame and a pair of side frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le siège comprend un cadre inférieur de siège et un dossier de siège porté sur le cadre inférieur de siège.

The seat includes a seat bottom frame and a seat back supported on the seat bottom frame.

organisation des transports - wipo.int
Sommier réglable (100) comportant un cadre inférieur (102), un cadre supérieur (104) et une pluralité de supports mobiles (106,107) fixés au cadre inférieur (102) ou au cadre supérieur (104).

An adjustable mattress foundation (100) comprises a lower frame (102), an upper frame (104) , and a plurality of movable supports (106,107) attached to the lower frame (102) or the upper frame (104) .

industries diverses - wipo.int
Le cadre rotatif comprend un cadre supérieur en Y et un cadre inférieur en Y. Le mandrin comprend un mandrin supérieur et un mandrin inférieur.

The rotating frame comprises an upper Y-shaped frame and a lower Y-shaped frame.

production - wipo.int
La remorque comporte également un attelage relié à un avant du cadre inférieur, une première roue et une seconde roue reliées fonctionnellement au cadre inférieur, et une planche de marche reliée au cadre inférieur.

The trailer also has a hitch coupler connected to a front of the lower frame, a first wheel and a second wheel operatively connected to the lower frame, and a walk board connected to the lower frame.

organisation des transports - wipo.int
Un élément d'ajustement inférieur est couplé à l'élément de cadre inférieur et à l'élément de manchon inférieur et est configuré pour permettre un ajustement sélectif de la distance entre l'élément de cadre inférieur et l'élément de manchon inférieur.

A lower adjuster is coupled to the lower frame member and the lower cuff member and is configured to enable selective adjustment of the distance between the lower frame member and the lower cuff member.

santé - wipo.int
Un bloc de fixation (19) du cadre inférieur de chariot est prévu sur l'extrémité arrière de l'ensemble (8) cadre inférieur de chariot.

A fixing block (19) for the lower cart frame is arranged on the tail end of the lower cart frame set (8).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues