Traductions en contexte français - anglais

Le

cadre de renfort

doit être formé d'une seule pièce.

The reinforcement sash should be integrally formed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la mesure où le cadre de renfort (3) est ajusté dans une découpe d'ajustement (1d) formée dans la surface arrière du cadre de type couronne (10), le cadre de renfort peut être facilement monté.

Since the reinforcing frame (3) is fit in a fitting cutout (1d) formed in the rear surface of the rim-like frame (10), the reinforcing frame can be easily mounted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un cadre de renfort (20) est alors disposé entre les deux produits.

A reinforcement frame (20) is then disposed between the two articles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre de renfort (3) n'est pas logé dans le matériau tampon.

The reinforcing frame (3) is not embedded in the buffer material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre de renfort peut être un cadre constitué d'une matière plastique à nid d'abeille et recouvert d'un matériau textile.

The reinforcement frame may be a honeycomb plastic frame and enclosed by a fabric material.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un cadre de renfort (38) fixé à un boîtier externe (37) d'une unité constitutive chauffée dans un dispositif d'affichage (69), une première ailette de dissipation de chaleur étant comprise dans le cadre de renfort (38).

Disclosed is a reinforcement frame (38) fixed to an outer package (37) of a heated component unit in a display (69), wherein a first heat dissipation fin is included in the reinforcement frame (38).

communication - wipo.int
La poignée est configurée par le fait d'avoir au moins une partie d'un cadre de renfort de section arrière (21) et d'un cadre de renfort de section avant (22) faisant saillie vers l'intérieur, lesdits cadres constituant les bords de l'ouverture (17).

The handle is configured by having at least a part of a rear section reinforcing frame (21) and a front section reinforcing frame (22) protruding to the inside, said frames configuring the edges of the opening (17).

communication - wipo.int
L'invention concerne une structure de fuselage d'aéronef, comportant un cadre de renfort circonférentiel (2) et une pluralité de lisses (3) sensiblement perpendiculaires au cadre.

The invention relates to an aircraft fuselage structure comprising a circumferential reinforcing frame (2) and a plurality of stringers (3) substantially perpendicular to the frame.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le cadre de renfort (32) est fixé sur le châssis principal (10) au moyen d'attaches (108, 109).

The reinforcing frame (32) is affixed to the main frame (10) by means of fasteners (108, 109).

organisation des transports - wipo.int
En outre, le matériau tampon n'est pas en contact avec le cadre de renfort (3) de manière à ne pas s'user.

Further, the buffer material does not come into contact with the reinforcing frame (3) to remain unworn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résine à sceller (4) et le cadre de renfort (5) sont formés par moulage par transfert d'une résine synthétique.

The sealing resin (4) and the reinforcing frame (5) are formed by transfer molding a synthetic resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre de renfort (31) est muni d'une partie en renfoncement (31d) dans une zone qui correspond à l'électrode (47) de détecteur tactile et au connecteur (67).

The reinforcing frame (31) has a recessed portion (31d) in a region which corresponds to the touch sensor electrode (47) and the connector (67).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de transmission des efforts lors d'une intersection de cadre de renfort et de raidisseur dans un fuselage et procédé de fabrication d'un tel système.

The invention relates to a system for transmitting stresses at the intersection between a reinforcing frame and a stiffener in a fuselage and to a method for producing one such system.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cela permet une performance accrue, durable, l’élimination de cadre de renfort, une plus grande surface de verre avec des fenêtres d’une plus grande ouverture et un cadre aminci.

This allows for longer lasting performance, elimination of frame reinforcement members, more glass area with larger window openings and a slimmer frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâti de renfort circulaire est intégré au cadre.

The round reinforcement frame is integrated with the frame.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues