Le dispositif agricole comprend de plus un cadre d'attelage (5), qui comporte au moins un point d'attelage (7) pour l'attelage du cadre d'attelage à l'ensemble des bras porteurs du véhicule tracteur.

The agricultural device further comprises a coupling frame (5), which has at least one coupling point (7) for coupling of the coupling frame to both carrier arms of the tractor vehicle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Le cadre d'attelage est relié au cadre porteur de façon à être rigide en rotation dans le plan vertical, au moins un point d'attelage du cadre d'attelage étant positionné sur ou au-dessus de la ligne centrale du cadre porteur.

The coupling frame is connected to the carrier frame so as t be rigid in rotation in the vertical plane, wherein at least one coupling point of the coupling frame is positioned on or above the centre line of the carrier frame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Le cadre d'attelage (2) a la même forme surfacique qu'une portion d'attelage surfacique non active d'un rail en acier.

The coupling frame (2) has the same surface shape as a non-working surface coupling portion of a steel rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Le cadre d'attelage (2) comprend au moins une cavité d'amortissement de vibrations (100).

The coupling frame (2) comprises at least one vibration absorption cavity (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La masse (3) est au moins partiellement disposée dans la cavité d'amortissement de vibrations (100) du cadre d'attelage (2).

The mass (3) is at least partially disposed in the vibration absorption cavity (100) of the coupling frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Lorsque le longeron extérieur du cadre est fixé par des charnières (8) à la caisse du wagon ou au cadre d'attelage, le garnissage intérieur peut suivre tous les mouvements des wagons.

When the outermost frame sleeper is fastened by hinges (8) to the body or coupling frame, the inner lining can follow all movements of the wagons.

transport terrestre - wipo.int

L'invention concerne un amortisseur de vibrations de rail, comprenant un élément élastique (4), une masse (3) et au moins un cadre d'attelage (2).

Disclosed is a rail vibration absorber, comprising an elastic element (4), a mass (3) and at least one coupling frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La coulisse (17) peut s'allonger pour prendre et déposer une unité de charge, et peut se rétracter dans le cadre d'attelage, portant ou non une charge.

The slide (17) can be expelled for fetching and depositing a load unit, and it can with or without load be retracted into the shackle frame.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

cadre d'attelage

hitching frame

Exemples français - anglais

cadre

Traductions en contexte français - anglais