Traductions en contexte français - anglais

Un

cadre d'assemblage

permet de supporter et d'aligner les éléments pendant leur assemblage.

An assembly fixture is used to support and align the elements during their assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce cadre d'assemblage peut être utilisé avec des crochets glissants (13) dans des dossiers suspendus.

The collecting frame may be used in connection with sliding hooks (13) in hanging files.

communication - wipo.int
Le composant de cellule solaire (1) est composé d'un cadre d'assemblage (4) et de plaques (3) de cellules solaires fixées à l'intérieur.

The solar cell component (1) is composed of an assembling frame (4) and solar cell plates (3) fixed therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces deux bras de montage (19, 20) sont introduits dans la rainure de connexion (10) pour relier le cadre d'assemblage (2) aux blocs de green (1).

These two attaching arms (19, 20) are inserted into the connecting groove (10) to connect the surround frame (2) to the green blocks (1).

vie sociale - wipo.int
On décrit également un cadre équipé d'une manille d'assemblage.

Also given is a frame device with a clevis.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé d'assemblage d'un cadre de bicyclette est également décrit.

A method for assembling a bicycle frame is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'assemblage à des fins d'assemblage d'un faux cadre de véhicule (10) et d'une caisse de véhicule (20) et un véhicule comportant le dispositif d'assemblage.

A connecting device for connecting a vehicle sub-frame (10) and a vehicle body (20) and a vehicle comprising the connecting device are provided.

organisation des transports - wipo.int
Les articulations souples du premier cadre sont logées dans le segment d'assemblage.

The flexible joints of the first frame are received within the joining segment.

santé - wipo.int
Les éléments de cadre (1, 2) peuvent être dressés autour d'un axe d'assemblage ("A") depuis lequel les sections du cadre s'étendent dans une direction globalement radiale par rapport à l'axe d'assemblage afin de former un cadre tridimensionnel.

The frame members (1, 2) can be erected around an assembly axis ("A") from which the frame sections extend in a generally radial direction relative to the assembly axis to form a three-dimensional frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce cadre comprend des parties (1) de cadre et des éléments d'assemblage (2), destinés à relier deux parties adjacentes (1) du cadre.

The invention relates to a frame, particularly for accommodating a filter element, comprising frame parts (1) and coupling elements (2) for joining two adjacent frame parts (1) at a time.

industries diverses - wipo.int
Un dispositif d'arrêt (5), situé entre un élément d'assemblage (2) et une partie (1) du cadre, est prévu pour arrêter la partie (1) du cadre et l'élément d'assemblage (2) une fois assemblés.

A detent device (5) for securing the frame part (1) to the coupling element (2) when in an assembled state is provided each time between a coupling element (2) and a frame part (1).

industries diverses - wipo.int
Ledit coude (6) est rotatif par rapport au cadre (4) en position d'assemblage.

The elbow (6) is rotatable with respect to the frame (4) when assembled.

santé - wipo.int
Les dispositifs d'assemblage libérables sont reliés ensemble pour former un cadre autoportant vertical.

The releasable connection means connect together to form an upstanding self supporting frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un cadre d'assemblage permet de supporter et d'aligner les éléments pendant leur assemblage.

An assembly fixture is used to support and align the elements during their assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier cadre (1) et le second cadre (3) comprennent chacun un ensemble de fixation de position de charnière d'assemblage universel (10) pour fixer la position d'une charnière d'assemblage d'une pièce à souder.

Each of the first frame (1) and the second frame (3) comprises a universal connector-hinge position-fixing assembly (10) for fixing the position of a connector-hinge of a workpiece to be welded.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues