L'invention concerne une prothèse à valve double qui présente un auto-extensible doté d'un premier et d'un second ensemble de valve prothétique fixés sur le cadre d'ancrage. A dual valve prosthesis having a self-expanding anchoring frame with first and second prosthetic valve assemblies attached to the anchoring frame is disclosed.
santé - wipo.int
La paire de barres d'ancrage est couplée à l'ensemble cadre.
The pair of anchor beams is coupled to the frame assembly.
industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend un cadre et une pluralité d'éléments de cadre pourvus de canaux d'ancrage longitudinaux.
A system is provided for the holding of a membrane in tension, that system having: a frame; a plurality of frame members with longitudinal anchoring channels.
industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une prothèse à valve double qui présente un cadre d'ancrage auto-extensible doté d'un premier et d'un second ensemble de valve prothétique fixés sur le cadre d'ancrage.
A dual valve prosthesis having a self-expanding anchoring frame with first and second prosthetic valve assemblies attached to the anchoring frame is disclosed.
santé - wipo.int
Les balustrades en verre sans cadre sont sécurisées avec des points d'ancrage.
Frameless glass railings are secured with anchoring points.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poutres d'entraînement peuvent relier le cadre d'entraînement à l'élément d'ancrage central.
The drive beams may connect the drive frame to the central anchor.
industrie mécanique - wipo.int
Une station d'ancrage intégrée au cadre s'accouple à un dispositif d'ancrage sur l'objet cible et stabilise le fauteuil pendant le transfert de l'utilisateur.
A docking station integrated with the frame mates with a docking feature on the target object and stabilizes the chair while transferring the user.
santé - wipo.int
Le manchon d'ancrage en coin comprend un unique cadre assemblé comprenant deux plaques.
The wedge deadend includes a single assembled frame comprising two plates.
industrie mécanique - wipo.int
Le cadre d'IU utilisé dans les fichiers .SC2Layout a désormais davantage de flexibilité d'ancrage.
UI Frame used in .SC2Layout files has more anchoring flexibility.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble poste d'ancrage comprend un poste d'ancrage suspendu à un cadre de manière qu'elle flotte autour d'au moins trois axes perpendiculaires les uns aux autres.
The docking station assembly includes a docking station that is suspended from a frame for floating movement about at least three mutually perpendicular axes.
industrie mécanique - wipo.int
Certains gyroscopes comprennent un cadre d'entraînement, un élément d'ancrage central et une pluralité de poutres d'entraînement disposées sur des côtés opposés de l'élément d'ancrage central.
Some gyroscopes include a drive frame, a central anchor and a plurality of drive beams disposed on opposing sides of the central anchor.
industrie mécanique - wipo.int
Il me faut d'abord un cadre, un point d'ancrage qui me permettrait de peindre.
First of all I need a framework, a hold-on to paint.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre d'armature (100) est fabriqué en reliant la plaque de base (110), le cadre (130) et la barre d'ancrage (120).
The box frame (100) is constructed by connecting the base plate assembly (110), the frame assembly (130) and the draw-bar assembly (120).
industries diverses - wipo.int
Le cadre possède une pluralité de points d'ancrage périphériques destinés à ancrer le cadre dans la position entre la région amont et la région aval, et une partie centrale placée entre la pluralité de points d'ancrage périphériques.
The frame has a plurality of peripheral anchors for anchoring the frame in the position between the upstream region and the downstream region and a central portion located between the plurality of peripheral anchors.
santé - wipo.int
L'appareil inclut aussi une languette avec une ouverture qui définit un attachement d'ancrage sur le cadre.
The device also includes a tab with an opening defining an anchor attachment on the frame.
santé - wipo.int
galvanisées, presse-rondelles,boulons d'ancrage et d'autres dispositifs de fixation, en fonction du matériau du cadre,
screws galvanized, press-washers,anchor bolts and other devices for fixing, depending on the frame material,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre de valvule mitrale prothétique comprend également au moins deux points de fixation d'ancrage (208).
The prosthetic mitral valve frame also includes two or more anchor attachment points (208).
santé - wipo.int
Le système de cadre peut comprendre un cadre présentant un ou plusieurs gabarits pour les boulons d'ancrage, un coffrage suspendu au cadre et un ensemble treillis et cage d'armature fixé au cadre.
The frame system can include a frame having one or more templates for anchor bolts, a form suspended from the frame, and a mat and cage assembly tied to the frame.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une armature légère à barre d'ancrage qui comprend un cadre d'armature (100) et un corps d'armature (200) disposé sur le cadre d'armature (100).
A light draw-bar box comprises a box frame (100) and a box body (200) arranged on the box frame (100).
industries diverses - wipo.int
L'armature à barre d'ancrage complète est fabriquée en combinant le cadre d'armature (100) et le corps d'armature (200).
The whole draw-bar box is constructed by combining the box frame (100) and the box body (200).
industries diverses - wipo.int
Différentes conceptions d'ancrage sont disposées avec un cadre de support qui peut être couplé à l'élément de greffe.
Various anchor designs are provided along with a supporting framework that may be coupled to the graft member.
santé - wipo.int
Les éléments d'ancrage intérieurs peuvent comprendre une partie d'ancrage arrière et une partie d'ancrage avant, et ces parties d'ancrage peuvent être décalées angulairement.
The inner anchor members may include a rear anchor portion and fore anchor portion, and these anchor portions may be angularly offset.
industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un cadre (20) comportant une matrice (12) reliée de manière pivotante à une extrémité du cadre et un dispositif d'ancrage (26) relié de manière pivotante à l'autre extrémité du cadre.
The apparatus comprises a frame (20) having a die (12) pivotally connected to it at one end and anchorage means (26) pivotally connected to it at the other end.
chimie - wipo.int
L'ensemble d'ancrage comprend une paire d'extrémités d'ancrage traumatiques et un élément souple positionné entre lesdites extrémités d'ancrage.
The anchor assembly comprises a pair of a traumatic anchor ends and a resilient member positioned between the anchor ends.
santé - wipo.int
La structure d'ancrage comprend au moins une surface d'ancrage.
The anchoring structure includes at least one anchoring surface.
transports aérien et spatial - wipo.int
La tête d'ancrage comprend une tête d'ancrage pour talus (A) et une tête d'ancrage pour pile (B).
The said external anchor head consists of a slope anchor head (A) and a pile-sheet anchor head (B).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le marqueur d'ancrage comporte un élément d'ancrage et un élément marqueur qui est fixé à l'élément d'ancrage.
The anchor marker has an anchor element and a marker element which is secured to the anchor element.
santé - wipo.int
La barre d'ancrage (120) et le cadre (130) sont reliés de manière amovible à la plaque de base (110).
The draw-bar assembly (120) and the frame assembly (130) are detachably connected to the base plate assembly (110).
industries diverses - wipo.int
Le cadre (1) comprend également des points d'ancrage destinés à une ceinture de sécurité traditionnelle (5) à trois points.
The frame (1) also includes anchoring points for a normal three point safety belt (5).
organisation des transports - wipo.int
Par conséquent, l’utilisateur peut se déplacer seulement au-dessous du point d'ancrage dans le cadre de travaux sur toiture.
Accordingly, the user may only carry out roof work when located below the anchorage point.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
