Traductions en contexte français - anglais

Vous y apercevrez aussi des oiseaux en cage sur les arbres,

cadençant

le jeu de leur maître par leur chant.

You will also see caged birds on the trees, playing the game of their master by their song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cadençant l'unité de microprocesseur à une fréquence d'horloge inférieure lorsque la cadence d'activité est lente, l'énergie dissipée par le microprocesseur est réduite à cause de la caractéristique puissance-fréquence.

By driving the microprocessor unit at a lower clock frequency when such activity rate is low, the energy dissipated by the microprocessor unit is reduced due to the power-frequency characteristic.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comme son nom l'indique, ce smartphone utilise le système d'exploitation Microsoft Windows Mobile, version 7.5 Mango, poussé par un processeur à simple cœur cadençant à 1,0 Ghz.

As its name suggests, this smartphone uses Microsoft Windows Mobile operating system, 7.5 Mango version, pushed by a single-core processor that runs at 1.0 Ghz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disposent d'un écran tactile de 3,5 pouces pour une résolution de 240x400 pixels et sont poussés pas un processeur à simple coeur cadençant à 528 Mhz.

They feature a 3.5-inch touch screen for a resolution of 240x400 pixels and are pushed by a single core processor that runs at 528 Mhz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, son processeur à simple coeur cadençant à 500 Mhz, et sa mémoire RAM de 64 MB sont très éloignés des standards pour un smartphone de la même génération.

Indeed, its single-core processor that runs at 500 MHz, and its memory of 64 MB RAM are far from the standards for a Smartphone of the same generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quelques endroits du réseau (e.g., DeKalb Avenue in Brooklyn), il y a des ordinateurs modernes répondant à l'action sur les boutons d'identification par l'actionnement des aiguillages, cadençant les trains selon un programme horaire prédéfini.

At some places in the system (e.g., DeKalb Avenue in Brooklyn), there are modern digital computers responding to train identification pushbuttons by operating the interlockings, scheduling trains according to a predefined timetable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous y apercevrez aussi des oiseaux en cage sur les arbres, cadençant le jeu de leur maître par leur chant.

You will also see caged birds on the trees, playing the game of their master by their song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cadençant l'unité de microprocesseur à une fréquence d'horloge inférieure lorsque la cadence d'activité est lente, l'énergie dissipée par le microprocesseur est réduite à cause de la caractéristique puissance-fréquence.

By driving the microprocessor unit at a lower clock frequency when such activity rate is low, the energy dissipated by the microprocessor unit is reduced due to the power-frequency characteristic.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comme son nom l'indique, ce smartphone utilise le système d'exploitation Microsoft Windows Mobile, version 7.5 Mango, poussé par un processeur à simple cœur cadençant à 1,0 Ghz.

As its name suggests, this smartphone uses Microsoft Windows Mobile operating system, 7.5 Mango version, pushed by a single-core processor that runs at 1.0 Ghz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disposent d'un écran tactile de 3,5 pouces pour une résolution de 240x400 pixels et sont poussés pas un processeur à simple coeur cadençant à 528 Mhz.

They feature a 3.5-inch touch screen for a resolution of 240x400 pixels and are pushed by a single core processor that runs at 528 Mhz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, son processeur à simple coeur cadençant à 500 Mhz, et sa mémoire RAM de 64 MB sont très éloignés des standards pour un smartphone de la même génération.

Indeed, its single-core processor that runs at 500 MHz, and its memory of 64 MB RAM are far from the standards for a Smartphone of the same generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quelques endroits du réseau (e.g., DeKalb Avenue in Brooklyn), il y a des ordinateurs modernes répondant à l'action sur les boutons d'identification par l'actionnement des aiguillages, cadençant les trains selon un programme horaire prédéfini.

At some places in the system (e.g., DeKalb Avenue in Brooklyn), there are modern digital computers responding to train identification pushbuttons by operating the interlockings, scheduling trains according to a predefined timetable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues