Dictionnaire français - anglais

monte-

cadavres

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

De

cadavres

général - eur-lex.europa.eu
La fabrication massive et démentielle de cadavres est précédée par la préparation historiquement et politiquement de cadavres vivants.

The insane mass manufacture of corpses is preceded by the historically and politically intelligible preparation of living corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication massive et démentielle de cadavres est précédée par la préparation historiquement et politiquement intelligible de cadavres vivants. (…)

The insane mass manufacture of corpses is preceded by the historically and politically intelligible preparation of living corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis deux rangées de bûches étaient posées, puis une couche de cadavres, puis plus de bûches et plus de cadavres.

Then two rows of logs were put down and then a layer of corpses, then more logs and then more corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consomme les cadavres alentours afin de rétablir la santé des membres groupe proches, basé sur le nombre de cadavres consommés.

Consumes nearby corpses in order to restore health to nearby group members, based on the number of corpses consumed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai renoncé à animer cette troupe de cadavres.

I have given up trying to animate this band of corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Plateaux pour

cadavres

général - eur-lex.europa.eu

identification de

cadavres

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

les

cadavres

, et

général - eur-lex.europa.eu

destruction des

cadavres

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

les

cadavres

sont éliminés

politique agricole - eur-lex.europa.eu

l'élimination des

cadavres

; et

général - eur-lex.europa.eu

Casiers de conservation des

cadavres

général - eur-lex.europa.eu

Dispositifs de transport de

cadavres

général - eur-lex.europa.eu

Chariots élévateurs pour les

cadavres

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Des cadavres en masse
... Prenant appui sur les premiers développements du projet de recherche international “Les cadavres dans les violences de masse et les génocides”, ce texte s’interroge sur la postérité des violences de masse en étudiant comment différentes sociétés ont composé avec ...
... Building on the early development of the comparative and international research project Corpses of Mass violence and Genocide, this text questions the social legacy of mass violence by studying how different societies have coped with the first consequence of mass destruction : the mass production of cadavers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traces matérielles de la mort de masse material traces of mass death
La pratique d’enfouissement des cadavres s’enracine dans l’histoire longue des violences de masse, qu’elles aient été produites dans le cadre d’affrontements guerriers, de génocide ou de répression politique....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
...vivo.Animaux : Membres de cadavres équin (n = 9) et chevaux (n = 4).Matériel...
...Study design: Experimental ex vivo and in vivo studies...
général - core.ac.uk -
La mort dans les camps de concentration
...destruction (ou enterrement anonyme) des corps dans les camps nazis et soviétiques, on examinera les rites élaborés au sein de la société concentrationnaire autour des mourants et des cadavres ainsi que l’état physique et psychologique particulier entre la vie et la mort qui fait l’objet de constructions narratives complexes dans les récits des survivants....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Concours de cadavres exquisEn vue de la rentrée scolaire prochaine, l'AHA vous propose un concours de cadavres exquis ! Le gagnant déterminera la banderolle officielle de nos sites pour l’année 2017-2018 ! Tout le monde est le bienvenu....
général - core.ac.uk -
Le corps de l'ennemi. pratiques et représentations autour des cadavres ennemis dans la première guerre mondiale...l’unanimité.RésuméLes cadavres des adversaires occupent une place majeure dans l’expérience combattante et dans l’imaginaire des sociétés belligérantes de la Première Guerre mondiale, qui connut une...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapport du commissaire spécial de police de nancy [au directeur de la sûreté générale], relatif aux mesures sanitaires, inhumation des soldats morts et enfouissement des cadavres de chevaux, surveillance des champs de bataille, mesures pour empêcher le pillage et les vols sur les cadavres : des autorités civiles désemparées...commissaire de police de Nancy montre la réalité de la guerre : les fossoyeurs militaires n’y suffisant pas, il se trouve à la tête de dizaines de fossoyeurs civils, pour enfouir les cadavres d’hommes et de chevaux
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Dynamique spatiale de rejet des déchets au sein des fourmilières myrmica rubra... Nous avons comparé la dynamique de rejet de différents types de déchets(cadavres, proies et morceaux de vermiculite) introduits dans des nids de Myrmica rubra.L’analyse...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Gerbéviller. cadavres de civils fusillés au lieu-dit la prêle... Le 14 septembre, après la reprise du village, un officier français fait exhumer les cadavres de 15 civils fusillés et sommairement enterrés dans le champ de La Prêle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

transport de cadavres d'animaux pour l'équarrissage

carriage of animal carcases for disposal

transports - iate.europa.eu
Élévateurs ou dispositifs de transfert pour cadavres

Cadaver lifter or transfer devices

général - eur-lex.europa.eu
Dérogations pour le transport direct de cadavres

Derogation for the direct transport of carcases

produit animal - eur-lex.europa.eu
Dérogation pour le transport direct de cadavres

Derogation for the direct transport of carcases

produit animal - eur-lex.europa.eu
La plupart contenaient des cadavres ou avaient des cadavres près d'eux.

Most of them contained corpses or had corpses near them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart contenaient des cadavres ou avaient des cadavres près d'eux.

Most of them contained corpses or had corpses near them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

carcases are disposed of as soon as possible

politique agricole - eur-lex.europa.eu
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

carcases are disposed of as soon as possible

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Système de conservation (2) de cadavres et autres.

A preservation system (2) for cadavers and the like.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Je donnerai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles », trois.

He will “cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols” (v.30).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'élimination de cadavres.

A method of disposing of a cadaver is also described.

politique de l'environnement - wipo.int
Le menu du bal comprenait “cadavres exquis”, qui signifie “délicieux cadavres”.

The menu of the ball included “cadavres exquis” which means “delicious cadavers”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était l’endroit où l’on jetait des cadavres humains et des cadavres d’animaux.

This was the place where dead animals and the bodies of executed criminals were disposed of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne me souviens pas des cadavres de Bruxelles, quelques rapports de cadavres.

I don’t remember dead bodies from Brussels, just reports of dead bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 trouvé 16 cadavres sur le site que d'autres cadavres avaient été trouvés

22 you and your team found 16 bodies on site, that further bodies were found

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues