Publications scientifiques

Convergence des recherches sur les cadastres, les parcellaires et les terroirs
Développement inégal des recherches consacrées d'une part aux

cadastres

, d'autre part aux parcellaires et terroirs, intérêt encore trop faible pour «l'archéologie des paysages», existence des équipes aux prises de positions rigides : à partir de ces constatations, des 24 communications présentées à Lattes le 25 mars 1992, et d'un historique des recherches, l'auteur souhaite une mise en commun de toutes les données et de toutes les disciplines pour mieux évaluer les conséquences de la mise en place des cadastres et obtenir une vue plus complète de l'occupation et de la transformation des sols
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les cadastres antiques de la cité de béziers. systèmes inédits et problèmes de chronologie
... Outre que le territoire de la Chorâ d'Agde est de ce fait ramené à de plus justes proportions, la mise en évidence de ces deux nouveaux cadastres — qui porte désormais à six le nombre de structures antiques repérées dans l'Ager Baeterrensium — apporte de multiples enseignements quant aux points suivants : —la genèse et les modalités de la matérialisation d'un cadastre romain; —la chronologie relative des structures cadastrales languedociennes; —les modalités des rapports Rome-Marseille au Ier s...
Europe - core.ac.uk -
Unité de mesure agraire et cadastres romains : stabilité et variabilité des mesures en italie méridionale
... Unité de mesure agraire et cadastres romains : stabilité et variabilité des mesures en Italie méridionale...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les orientations des parcellaires quadrillés
Des récurrences d'orientations de cadastres « romains » ou supposés tels, ont posé le problème de leurs origines...
général - core.ac.uk -
De la statistique au «nomimatif » : l'exemple des cadastres du royaume de naples... De la statistique au «nomimatif » : l'exemple des cadastres du royaume de Naples...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'histoire de la recherche sur les cadastres romains... L'histoire de la recherche sur les cadastres romains...
général - core.ac.uk -
Remarques sur les centuriations et les cadastres de l'afrique proconsulaire... Remarques sur les centuriations et les cadastres de l'Afrique proconsulaire...
général - core.ac.uk -
A propos des cadastres romains du nord de la syrie... A propos des cadastres romains du Nord de la Syrie...
général - core.ac.uk -
Cadastres et société des gaules... Cadastres et société des Gaules...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ces

cadastres

contiennent différents niveaux d’information.

Our records contain varying degrees of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etendons ensuite ces cadastres aux actifs financiers.

We should then extend these registries to cover financial assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cadastres inexistants ou manquants sont un sérieux problème.

The incomplete or missing data constitute a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adhérents se sont rendus eux-mêmes aux cadastres.

states was to go to the legislative records themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Afrique, mais aussi en Amérique latine, de nombreux pays ne disposent pas de cadastres, ou tout au moins de cadastres fiables.

For example, in Africa or Latin America, many countries either do not have a cadastre at all, or their cadastre is unreliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On devrait y trouver les cadastres et un accès internet.

They should have computers and free internet there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, en Afrique mais aussi en Amérique latine, de nombreux pays ne disposent pas de cadastres, ou tout au moins de cadastres fiables.

For example, in Africa or Latin America, many countries either do not have a cadastre at all, or their cadastre is unreliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cadastres inexistants ou manquants sont un sérieux problème.

The incomplete or missing data constitute a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne lecture des cadastres aurait empêché cette grossière erreur.

Good graphic design would have prevented this embarrassing error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la connaissance suffisante de lorganisation et du fonctionnement des cadastres

appropriate knowledge of organisation and functioning of land registers

général - eur-lex.europa.eu
Il est mentionné dans les cadastres du XVIe siècle.

It is mentioned in the records of the XVI century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1701, le toponyme « hameau de Peymeinade » apparaît dans les cadastres.

In 1701, the toponym “hamlet of Peymeinade” appeared on the land registers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1701 le toponyme « Hameau de Peymeinade » apparaît dans les cadastres.

In 1701, the toponym “hamlet of Peymeinade” appeared on the land registers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’issue du régime khmer rouge, les cadastres ont été effacés.

In the years of the Khmer Rouge, all records were destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut regarder comment ces terres sont enregistrées au service des cadastres.

It startles one to see how these books are kept at the Admiralty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues