Dictionnaire français - anglais

cachemire

industries du cuir et du textile / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
(iii) de chèvres du Cachemire est laine, cachemire, laine cachemire ou poil de chèvre du Cachemire,

(iii) Kashmir goats is wool, Cashmere, Kashmir wool or Kashmir goat hair,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie pakistanaise du Cachemire s’appelle Azad Cachemire.

The Pakistani part of Kashmir is named “Azad Kashmir”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles principaux: Histoire du Cachemire , Jammu - et - Cachemire (état princier) , et le conflit du Cachemire

Main articles: History of Kashmir, Jammu and Kashmir (princely state)"> Jammu and Kashmir (princely state), and Kashmir conflict"> Kashmir conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles principaux: La politique du Jammu - et - Cachemire , gouvernement du Jammu - et - Cachemire , Jammu - et - Cachemire législature et Constitution du Jammu - et - Cachemire

Main articles: Politics of Jammu and Kashmir, Government of Jammu and Kashmir, Jammu and Kashmir Legislature and Constitution of Jammu and Kashmir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles principaux: Histoire du Cachemire , Jammu - et - Cachemire (état princier) , et le conflit du Cachemire

Main articles: History of Kashmir, Jammu and Kashmir (princely state) and Kashmir conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Central asia and kashmir, an appraisal of post and present links
L'auteur entend montrer les liens floristiques entre la vallée du Cachemire et l'Asie centrale....
...The author intends to show the floral relationships between the Kashmir Valley and Central Asia....
général - core.ac.uk -
International workshop on the late cenozoic paleoliclimatic changes in kashmir and central asia. congrès international sur les changements climatiques au cachemire et en asie centrale durant le cenozoîque récent. ahmedabad (inde), 19-23 octobre 1982
Congrès international sur les changements climatiques au Cachemire et en Asie centrale durant le Cenozoîque récent....
... International Workshop on the Late Cenozoic Paleoliclimatic changes in Kashmir and Central Asia.
général - core.ac.uk -
Rituals for the local gods among the bod of paldar
Dans l’Himalaya occidental, la région de Paldar (au sud de l’État indien de Jammu et Cachemire) appartient aux marches indo-tibétaines....
...The western Himalayan region of Paldar (which lies in the southern part of the Indian State of Jammu-and-Kashmir) pertains to the Indo-Tibetan Marches....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'architecture bouddhique dans la vallée du haut indus : un essai de typologie des représentations rupestres de stūpa
... L'étude montre que les gravures de la vallée du Haut Indus reflètent le développement de la morphologie du stūpa dans le Nord de l'Inde (Gandhāra, Cachemire et Himalaya occidental) mais aussi en Asie Centrale entre le Ier siècle avant n.è....
... The study shows that the stūpa engravings of the Upper Indus valley illustrate the morphology of the stūpa in not only North India (Gandhāra, Kashmir and the Western Himalayas) but also Central Asia from the 1st century B.
général - core.ac.uk -
Carmen dragon présente "orientale" / le capitol symphony orchestra dir. carmen dragon... Van Beethoven - Chant Hindou : extrait de "Sadko" / Rimsky-Korsakov - Chant du Cachemire : extrait de "Quatre chants hindous" / Woodford-Finden - Danse arabe : extrait de "Casse-noisette" / P....
Morphometric analysis to infer hydrological behaviour of lidder watershed, western himalaya, indiaWest Lidder River, in the Northwest Greater-Himalayan mountain range, is the major source of irrigation and drinking water supplies for the Kashmir Valley with a population of seven million people....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frmilieu naturel / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soufis d’asie centrale au tibet aux xvie et xviie sièclesLes historiens admettent, en règle générale, que l’islam a été introduit au Tibet depuis l’Inde, à travers le Cachemire et le « petit Tibet » (ou Ladakh) et le Népal....
Prospecting for viral natural enemies of the fire ant solenopsis invicta in argentina - fig 4... Abbreviations and GenBank Accession numbers for regions of the translated ORF1 (shown in graph) used for analysis include SINV-5 (Solenopsis invicta virus 5; MF593921), ABPV (Acute bee paralysis virus; NC002548), IAPV (Israeli acute bee paralysis virus; NC009025), KBV (Kashmir bee virus; NC004807), SINV-1 (Solenopsis invicta virus 1; NC006559), CPV (Cricket paralysis virus; NC003924), DCV (Drosophila C virus; NC001834), MCV (Mud crab virus; ...
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. l'amérique (1965 ; bourseiller) : théâtre. costumes. rôle de clara i, interprété par danièle lebrun...France.Manteau long en sergé gris bleuté clair orné de galons noirs, manches flottantes, doublé en soierie chair ; ourlet avec volant plissé en soierie imprimé cachemire bleu/rose ; col et boutons en velours noir
La question du cachemire après le 11 septembre et la nouvelle donne au jammu et cachemireDepuis plus de 50 ans, la question du Cachemire constitue non seulement une source de tensionmajeure entre l’Inde et le Pakistan mais aussi le point de départ possible d’une crise nucléairerégionale....
cachemire
industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
Le mot Cachemire est une ancienne orthographe du Cachemire.

The word cashmere derives from an old spelling of Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que chercher dans le cachemire et quelles est la différence entre le cachemire grand et le cachemire pauvre

What to look for in cashmere and what are the differences between great and poor cashmere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine cachemire, généralement appelée simplement cachemire, est une fibre obtenue à partir de chèvres cachemire et d'autres types de chèvre.

Cashmere wool, usually simply known as cashmere, is a fiber obtained from cashmere goats or pashmina goats and other types of goat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poils de chèvre du cachemire, cardés ou peignés

Hair of Kashmir cashmere goats, carded or combed

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Pour commencer, le mot “cachemire” vient d’une ancienne orthographe du Cachemire.

To begin with, the word “cashmere” comes from an old spelling of Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « notice sur la route commerciale de semipalatinsk à cachemire »
Catherine Poujol, La "Notice sur la route commerciale de Sémipa- latinsk à Cachemire".La...
...Catherine Poujol, The "Note on the commercial road from Semipala tinsk to Cashmere".The...
général - core.ac.uk -
Progress report on the development of standard methods for the characterisation of textile fibres and yarns and for the safety of textile products and toys...process.The following standard methods have been published in 2013:EN ISO 1833-22 Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 22: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and flax fibres (method using formic acid and zinc chloride)EN ISO 1833-25Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 25: Mixtures of polyester and certain other fibres (method using trichloroacetic acid and chloroform)EN ISO 1833-26Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 26: Mixtures of melamine and cotton or aramide fibres (method using hot formic acid)EN 71-3 Safety of toys Part 3: Migration of certain elementsEN 71-12 Safety of toys Part 12: N-nitrosamines and N-nitrosatable substancesISO 2076 Textiles - Man-made fibres - Generic namesThe following standard methods and technical reports are under development or in revision or in publication:PrEN ISO 16373-1, -2 and -3 Textile – Dyestuffs - Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff; Part 2: General method for the determination of extractable dyestuffs including allergenic and carcinogenic substances; Part 3: Method for determination of carcinogenic extractable dyestuffs (method using triethylamine/methanol)PrEN 15777:2009/prA1 Textiles - Test methods for phthalatesTechnical report - guidance on health and environmental issues related to the chemical content of textile products intended to clothing, interior textiles and upholsteryprEN ISO 18254 - Textile – Detection and determination of APEO in textiles by HPLC-MSWI 00248537 and WI 00248536 Textile – Determination of metal content Part 1: Determination of metals using microwave digestion; Part 2: Determination of metals extracted by acidic artificial perspiration solutionprEN 71-3/pr A1 Safety of toys Part 3: Migration of certain elementsWD 18074 Textiles - Identification of some animal fibres by DNA analysis method - Cashmere, wool, yak and their blendsISO/CD 17751-1 and -2 Textiles - Quantitative analysis of cashmere, wool, other specialty animal fibers and their blends Part 1: Light Microscopy...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Cachemire
géographie - iate.europa.eu
Voir aussi: Sport au Jammu - et - Cachemire , réel Cachemire FC et l' équipe de cricket Jammu - et - Cachemire

See also: Sports in Jammu and Kashmir, Real Kashmir F.C. and Jammu and Kashmir cricket team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: Sport au Jammu - et - Cachemire , réel Cachemire FC et l' équipe de cricket Jammu - et - Cachemire

See also: Jammu and Kashmir">Sports in Jammu and Kashmir and Jammu and Kashmir cricket team"> Jammu and Kashmir cricket team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cachemire est devenu invisible, même à l’intérieur du Cachemire.

Kashmir has been turned invisible even inside Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: Sport au Jammu - et - Cachemire , réel Cachemire FC et l' équipe de cricket Jammu - et - Cachemire

See also: Sports in Jammu and Kashmir, Real Kashmir F.C., and Jammu and Kashmir cricket team

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cachemire : Jammu et Cachemire, un des 28 états constituant l’Inde.

Kashmir (also called Jammu and Kashmir) is one of the 28 states of India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Central asia and kashmir, an appraisal of post and present links
L'auteur entend montrer les liens floristiques entre la vallée du Cachemire et l'Asie centrale....
...The author intends to show the floral relationships between the Kashmir Valley and Central Asia....
général - core.ac.uk -
International workshop on the late cenozoic paleoliclimatic changes in kashmir and central asia. congrès international sur les changements climatiques au cachemire et en asie centrale durant le cenozoîque récent. ahmedabad (inde), 19-23 octobre 1982
Congrès international sur les changements climatiques au Cachemire et en Asie centrale durant le Cenozoîque récent....
... International Workshop on the Late Cenozoic Paleoliclimatic changes in Kashmir and Central Asia.
général - core.ac.uk -
Rituals for the local gods among the bod of paldar
Dans l’Himalaya occidental, la région de Paldar (au sud de l’État indien de Jammu et Cachemire) appartient aux marches indo-tibétaines....
...The western Himalayan region of Paldar (which lies in the southern part of the Indian State of Jammu-and-Kashmir) pertains to the Indo-Tibetan Marches....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'architecture bouddhique dans la vallée du haut indus : un essai de typologie des représentations rupestres de stūpa
... L'étude montre que les gravures de la vallée du Haut Indus reflètent le développement de la morphologie du stūpa dans le Nord de l'Inde (Gandhāra, Cachemire et Himalaya occidental) mais aussi en Asie Centrale entre le Ier siècle avant n.è....
... The study shows that the stūpa engravings of the Upper Indus valley illustrate the morphology of the stūpa in not only North India (Gandhāra, Kashmir and the Western Himalayas) but also Central Asia from the 1st century B.
général - core.ac.uk -
Carmen dragon présente "orientale" / le capitol symphony orchestra dir. carmen dragon... Van Beethoven - Chant Hindou : extrait de "Sadko" / Rimsky-Korsakov - Chant du Cachemire : extrait de "Quatre chants hindous" / Woodford-Finden - Danse arabe : extrait de "Casse-noisette" / P....
Morphometric analysis to infer hydrological behaviour of lidder watershed, western himalaya, indiaWest Lidder River, in the Northwest Greater-Himalayan mountain range, is the major source of irrigation and drinking water supplies for the Kashmir Valley with a population of seven million people....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frmilieu naturel / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soufis d’asie centrale au tibet aux xvie et xviie sièclesLes historiens admettent, en règle générale, que l’islam a été introduit au Tibet depuis l’Inde, à travers le Cachemire et le « petit Tibet » (ou Ladakh) et le Népal....
Prospecting for viral natural enemies of the fire ant solenopsis invicta in argentina - fig 4... Abbreviations and GenBank Accession numbers for regions of the translated ORF1 (shown in graph) used for analysis include SINV-5 (Solenopsis invicta virus 5; MF593921), ABPV (Acute bee paralysis virus; NC002548), IAPV (Israeli acute bee paralysis virus; NC009025), KBV (Kashmir bee virus; NC004807), SINV-1 (Solenopsis invicta virus 1; NC006559), CPV (Cricket paralysis virus; NC003924), DCV (Drosophila C virus; NC001834), MCV (Mud crab virus; ...
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. l'amérique (1965 ; bourseiller) : théâtre. costumes. rôle de clara i, interprété par danièle lebrun...France.Manteau long en sergé gris bleuté clair orné de galons noirs, manches flottantes, doublé en soierie chair ; ourlet avec volant plissé en soierie imprimé cachemire bleu/rose ; col et boutons en velours noir
La question du cachemire après le 11 septembre et la nouvelle donne au jammu et cachemireDepuis plus de 50 ans, la question du Cachemire constitue non seulement une source de tensionmajeure entre l’Inde et le Pakistan mais aussi le point de départ possible d’une crise nucléairerégionale....

Publications scientifiques

Kashmir dispute since 1947The Kashmir conflict was a legacy of the partition of India in 1947....
général - core.ac.uk - PDF: clok.uclan.ac.uk
The future of kashmirOctober 2007 marked the sixtieth anniversary of the initiation of the conflict between India and Pakistan over Jammu and Kashmir (J&K)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Kashmir under the loharas, a.d. 1003-1171.This work is an attempt at the reconstruction of Social History or Kashmir under the Lohara dynasties 1003-1171....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
Role of forests in jammu and kashmir economy... The forests of Jammu and Kashmir like other parts of India are most important sector of state economy....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flora of outer hills of kashmir himalayas (jammu and kashmir state) – family scrophulariaceaeAbstract- The paper provides enumeration and description 14 genera and 30 species of family Scrophulariaceae from outer hills of Kashmir Himalayas, Jammu and Kashmir State....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire

Pudu puda (I

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire

Pudu puda (I

général - eur-lex.europa.eu
Laine cachemire, généralement appelée simplement cachemire, est une fibre obtenue à partir de chèvres cachemire et d'autres types de chèvre.

Cashmere wool usually simply known as cashmere, is a fibre obtained from Cashmere and other types of goats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine cachemire, généralement appelée simplement cachemire, est une fibre obtenue à partir de chèvres cachemire et d'autres types de chèvre.

Cashmere wool, usually simply known as cashmere, is a fiber obtained from cashmere goats and other types of goat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine cachemire, généralement appelée simplement cachemire, est une fibre obtenue à partir de chèvres cachemire et d'autres types de chèvre.

Cashmere wool, usually simply known as cashmere, is a fiber obtained from Cashmere and other types of goats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine cachemire, généralement appelée simplement cachemire, est une fibre obtenue à partir de chèvres cachemire et d'autres types de chèvre.

Cashmere wool, usually simply known as cashmere, is a fiber obtained from cashmere goats or pashmina goats and other types of goat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pakistan appelle la région du Cachemire occupée par lui l’Asazad Cachemire.

Pakistan calls the part of Kashmir occupied by it asazad Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant le cachemire Re.Verso pour ses besoins en cachemire en 2016, la société estime l’impact cachemire à 2% du total

By using solely Re.Verso regenerated cashmere for its cashmere needs in 2016, the company estimates cashmere impact to be as low as 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pourquoi "cachemire" puisque la chèvre ne se trouve pas au cachemire ?

Why is it called "kashmir", if the material does not come from the Kashmir region?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cachemire indien est aujourd’hui connu sous la dénomination Jammu-et-Cachemire.

Indian Kashmir is nowadays known as Jammu and Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cachemire d’exception, le pashmina est aussi le seul cachemire vraiment éco-responsable.

An exceptional cashmere, pashmina is also the only truly eco-responsible cashmere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pakistan appelle la région du Cachemire occupée par lui l'Asazad Cachemire.

Pakistan calls the part of Kashmir occupied by it asazad Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cachemire: évolution récente et des États-UnisPréoccupations; « Les élections au Cachemire » et « Cachemire: origines, séparatistesIdéologies et concurrents perspectives pour la résolution du conflit ».

Kashmir: Recent Developments and US Concerns'; 'Elections in Kashmir' and 'Kashmiri Separatists: Origins, Competing Ideologies, and Prospects for Resolution of the Conflict'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les articles homonymes, voir Cachemire (homonymie) et Jammu-et Cachemire (État princier) .

For the previous princely state, see Jammu and Kashmir (princely state).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerf élaphe du Cachemire Cervus eldii (I) Cerf d'Eld

Southern pudu

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues