Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Étape 1 : ouvrez le capot et enlevez le

cache moteur

.

Step 1 : open the bonnet and remove the engine cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, dégagez l’accès au filtre (cache moteur, bras d’essuie-glaces…).

In some cases, clear access to the filter (motor cover, wiper arms, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous le capot, un nouveau cache moteur insonorisant et une entrée d’air remise en forme contribuent à isoler l’habitacle du bruit du moteur.

Beneath the bonnet, a new sound-absorbent engine cover and reshaped air intake help to isolate engine noise from the cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 6 : remettez le cache moteur et connectez le faisceau de câbles à votre boîtier TuningBox.

Step 6 : replace the engine cover and connect the cable harness to your Tuning Box unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opération de démontage du cache moteur et du remplacement du filtre ne prends que 10 minutes.

Removing the defective blower motor and replace it should take 35 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette innovation contribue à la réduction du bruit du moteur et est produite avec un cache moteur hybride plastique-textile réalisé en une seule pièce.

This innovation contributes to the reduction of engine noise and is produced with a one shot hybrid engine cover using plastic and textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 6 : remettez le cache moteur et connectez le faisceau de câbles à votre boîtier Tuning Box.

Step 6 : replace the engine cover and connect the cable harness to your Tuning Box unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'une récente compétition de motocross, Jesse conduisait sa moto lorsque le côté gauche du cache moteur s'est brisé.

At a recent motocross competition, Jesse was riding his bike when the left side engine cover broke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’ouverture du capot, on découvre un cache moteur exclusif en carbone et aluminium qui signale une fois de plus le caractère d’exception du moteur V12 biturbo AMG de 6,0 litres.

Opening the bonnet reveals the exclusive carbon-fibre/aluminium engine cover, which is a further sign of the exceptional status of the AMG 6.0-litre V12 biturbo engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur cache est parfois appelé « moteur cache ».

A cache server is sometimes called a "cache engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau comprend également un moteur de police couplé de manière fonctionnelle au cache mémoire clustérisé, le moteur de police étant configuré pour vérifier où les éléments de données sont mis en cache dans le cache mémoire clustérisé.

The network also includes a policy engine operatively coupled with the clustered memory cache, where the policy engine is configured to control where data items are cached in the clustered memory cache.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le cache-moyeu non rotatif est fixé uniquement à l'essieu non-moteur du véhicule.

The non-rotating hubcap is fixed to the non-driving axle of the vehicle only.

communication - wipo.int
Déposer le cache du moteur. (voir la section DEPOSE/REPOSE DU COUVERCLE DE MOTEUR.)

Remove the engine (see Engine Removal/Installation chapter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière son interface, l'application cache un moteur très puissant.

Its easy to use interface hides an extremely powerful calculating engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moteur de suppression de verrouillage évolue à l'intérieur de la mémoire d'étiquettes d'un cache système.

A sticky removal engine walks through the tag memory of a system cache looking for matches with a first group ID which is clearing its cache lines from the system cache.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues