Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16% de cacao sec dégraissé.

(c)in the case of the reserved description “couverture chocolate”, not less than 16 per cent dry non-fat cocoa solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.

in the case of couverture chocolate, not less than 16 % of dry non-fat cocoa solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.

in the case of couverture chocolate, not less than 16 % of dry non-fat cocoa solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas du chocolat de couverture: pas moins de 16 % de cacao sec dégraissé.

in the case of couverture chocolate, not less than 16 % of dry non-fat cocoa solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teneur en matière sèche de cacao supérieur à 35 %, dont pas moins de 31 % de beurre de cacao et pas moins de 2,5 % de cacao sec dégraissé

The product must contain not less than 35% cocoa solids, including not less than 31% cocoa butter and not less than 2.5% dry non-fat cocoa solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le chocolat noir : il contient au moins 43% de cacao (mesuré sur matière sèche), dont au moins 26% de beurre de cacao et 14% de cacao sec dégraissé

Dark chocolate: it contains at least 43% cocoa (measured on dry matter), of which at least 26% cocoa butter and 14% dry defatted cocoa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chocolat noir : il contient au moins 43% de cacao (mesuré sur matière sèche), dont au moins 26% de beurre de cacao et 14% de cacao sec dégraissé

Dark chocolate: it contains at least 43% cocoa (measured on dry matter), of which at least 26% cocoa butter and 14% dry defatted cocoa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chocolat au lait dit « fin » ou « supérieur » contient lui plus de 30% de cacao (dont au minimum 2.5% de cacao sec dégraissé et 20% de matière sèche d’origine lactique).

Milk chocolate called “fin” or “supérieur” in French shall contain more than 30% cocoa butter (of which at least 2.5% fat-free cocoa solids and 20% milk solids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, selon la réglementation, un produit doit contenir 35% de cacao au minimum (dont des teneurs minimales de 18% de beurre de cacao et 14% de cacao sec dégraissé) pour bénéficier de l’appellation « chocolat ».

According to the EU regulation, a product has to contain at least 35% total cocoa solids (of which not less than 18% cocoa butter and 14% fat-free cocoa solids) to be called “chocolate”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b), pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including not less than 18 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b), pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including 14 % of dry non-fat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a)Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b, pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including not less than 18 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b, pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including 14 % of dry non-fat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a)Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b, pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including 14 % of dry non-fat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vermicelle" ou "en flocons" : le produit présenté sous forme de granulés ou de flocons doit contenir pas moins de 32 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 12 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé ;

vermicelli" or "flakes": the product presented in the form of granules or flakes must contain not less than 32 % total dry cocoa solids, including not less than 12 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Désigne le produit obtenu à partir de produits de cacao et de sucres contenant, sous réserve du point b, pas moins de 35 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 18 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé.

(a) designates the product obtained from cocoa products and sugars which, subject to (b), contains not less than 35 % total dry cocoa solids, including not less than 18 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vermicelle" ou "en flocons": le produit présenté sous forme de granulés ou de flocons doit contenir pas moins de 32 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 12 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé,

vermicelli" or "flakes": the product presented in the form of granules or flakes must contain not less than 32 % total dry cocoa solids, including not less than 12 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues