Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Si vous faites de la voile pour la nuit, cela peut valoir la peine de payer un supplément pour une cabine de couchage.

If you take an overnight sailing, it could be worth paying extra for sleeping quarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Van-X, de la taille d'un Peugeot Traveler ou d'un Citroën SpaceTourer, est équipé d'un module coulissant qui se transforme en cabine de couchage, laquelle sera étayée sur le hayon.

The Van-X, about the size of a Peugeot Traveler or Citroën SpaceTourer, is equipped with a slide-out module that expands into a sleeping quarters, which will be propped on the tailgate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une grande tente brune, tubulaire, avec une grande cabine de couchage et tout est meublé de façon pratique.

A large, brown, tubular tent with a large sleeping compartment and everything practically furnished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ses collègues sont physiquement épuisés et se sont endormis dans la petite cabine de couchage qu’ils partagent.

Most of his peers were physically exhausted and had fallen asleep in the small shared living quarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce charmant cottage d'une chambre avec cabine de couchage est situé sur Big Tub Harbour à Tobermory.

This charming one bedroom cottage with sleeping cabin is located on Big Tub Harbour in Tobermory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’arrière se trouve une petite cabine de couchage et nous avons également un espace de stockage pour la nourriture à l’avant.

There’s a small sleeping cabin at the rear of the boat and a storage area for food at the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passager du camion de transport de colis avait été éjecté de la cabine de couchage lors de l'accident et était allongé à côté du camion.

The passenger of the parcel-service vehicle had been thrown out of the sleeping cabin by the accident and lay next to the truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez acheter un billet aller-retour pour un prix allant de 120 à 300 euros (cabine de couchage comprise), selon la période de l’année.

You can buy a round trip ticket for a price that ranges between 120 and 300 euros (including sleeping berth), depending on the time of year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d'un confort haut de gamme et d'un voyage paisible durant la nuit pour vous réveiller à votre destination.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d'un confort haut de gamme et d'un voyage paisible durant la nuit pour vous réveiller à votre destination.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d'un confort haut de gamme et d'un voyage paisible durant la nuit pour vous réveiller à votre destination.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d’un confort haut de gamme et d’un voyage paisible dans la nuit et de vous réveiller à votre destination.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d’un confort haut de gamme et d’un voyage paisible dans la nuit et de vous réveiller à votre destination.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d’un confort optimal et de voyager paisiblement toute la nuit » déclare Mårten Levenstam, vice-président de la stratégie chez Volvo Cars.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination,” said Mårten Levenstam, senior vice president of corporate strategy at Volvo Cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine de couchage vous permet de profiter d’un confort optimal et de voyager paisiblement toute la nuit ” déclare Mårten Levenstam, vice-président de la stratégie chez Volvo Cars.

The sleeping cabin allows you to enjoy premium comfort and peaceful travel through the night and wake up refreshed at your destination,” said Mårten Levenstam, senior vice president of corporate strategy at Volvo Cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre à coucher, et un grenier à l'étage, une cabine de couchage (moyennant un supplément), et beaucoup d'espace à côté de l'étang pour explorer, salon, barbecue, et de jouer ...

One bedroom, and a loft upstairs, a sleeping cabin (for an additional fee), and lots of room beside the pond to explore, lounge, BBQ, and play...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement elle fournit un abri pour l’équipage de direction / montre, mais une cabine de couchage pour le skipper ou navigateur pour être sur appel instantanée et a été apprécié par les nombreux constructeurs.

Not only does it provide shelter for the steering/watch crew, but a sleeping cabin for the skipper or navigator to be on instant call and has been appreciated by the many builders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues