Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

éducation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports maritime et fluvial / transports / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Poursuivis par la police, ils se sont réfugiés dans une

cabine électrique

, où ils sont morts électrocutés.

Dodging the police, they went into an electrical power facility, where they were electrocuted and died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enregistrez l'EEG dans une cabine électrique blindé si possible pour éviter toute interférence avec le signal EEG.

Record the EEG in an electrically shielded booth if possible to prevent interference with the EEG signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine 1 comprend un ou plusieurs panneaux photovoltaïques 40 positionnés sur la partie extérieure de la cabine 1 et reliés au système électrique 30 de ladite cabine.

The cabin 1 comprises one or more photovoltaic panels 40 positioned on the outer portion of the cabin 1 and connected to the electrical system 30 of said cabin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le dispositif de réception du courant électrique sur la cabine d'ascenseur et celui placé sur le contrepoids reçoivent tous deux le courant électrique dudit câble électrique unique.

The power-receiving device on the elevator car and the power-receiving device on the counterweight both receive power from the aforementioned single power line.

production - wipo.int
L'instrumentation électrique d'une cabine prévue sur la cabine (3), comprenant notamment un ordinateur de cabine, des connexions, des appareils de communication, etc. est disposée dans un compartiment d'instruments (7a) intégré au toit (7) de la cabine.

The cabin electrics (8), necessary on the cabin (3), such as cabin computer, connections, communication devices etc, are integrated in an equipment chamber (7a), itself integrated in the cabin roof (7).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation électrique d'une cabine d'ascenseur sans utilisation des câbles mobiles.

Disclosed is an elevator car power-supply device that supplies power to an elevator car without using moving cables.

production - wipo.int
Construction et protection de l'installation électrique placée à l'arrière de la cabine de conduite: …

Construction and protection of electrical installation situated to the rear of the driver's compartment: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un mécanisme électrique de production de vapeur est situé à l'extérieur de la cabine.

According to the invention, a person sits on the aforementioned seat in order to use the steam bath, while keeping his/her head outside of the cabin by means of an upper hole which is adjusted to the neck of the user.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un mécanisme électrique de production de vapeur est situé à l'extérieur de la cabine.

The invention relates to an individual steam bath comprising a cabin which is equipped with a front door and a height-adjustable seat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un ensemble anneau collecteur (64) s'étend depuis le châssis du véhicule vers la cabine, fournissant de l'énergie électrique et des signaux audio à la cabine.

A slip ring assembly (64) extends from the vehicle chassis to the passenger cabin, to provide electrical power and audio signals to the passenger cabin.

vie sociale - wipo.int
Dispositions applicables à la partie de linstallation électrique placée à larrière de la cabine de conduite

Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the drivers cab

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositions applicables à la partie de linstallation électrique placée à l'arrière de la cabine de conduite

Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the driver's cab

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L’installation d’une cabine mobile électrique n’a pas résolu leurs difficultés.

Installation of energy-saving light bulbs did not solve their problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine possédait en outre le chauffage et l'éclairage électrique.

The aircraft also had heating and electric lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine du moteur électrique est équipé d'ouvertures pour l'aération

The cabin of the electric motor is equipped with openings for the aeration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues