Dictionnaire français - anglais

cabestan

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie / transports maritime et fluvial / transports / transport terrestre / chimie / industrie mécanique / pêche - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico acta.es
Un contre-cabestan serre la corde contre le tambour-cabestan.

A pinch roller (52) grips the rope against the capstan drum (58).

production - wipo.int
En variante, des seconds galets de cabestan coopèrent avec les premiers galets de cabestan.

Alternatively, second capstan rollers engage with the first capstan rollers.

vie sociale - wipo.int
Ce dispositif comprend également un second cabestan définissant un second diamètre extérieur ainsi qu'une seconde courroie de cabestan sous tension et en contact avec le diamètre extérieur du second cabestan.

The apparatus further includes a second capstan defining a second outer diameter and a continuous second capstan belt under tension and in contact with the outer diameter of the second capstan.

chimie - wipo.int
Le nettoyeur de cabestan comprend un élément (106) de nettoyage du cabestan et un mécanisme (108) activant le nettoyage.

The capstan cleaner includes a capstan-cleaning element (106) and a cleaning activation mechanism (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier cabestan définissant un premier diamètre extérieur et une première courroie de cabestan continue sous tension et en contact avec le premier diamètre extérieur du premier cabestan.

An apparatus for proof testing an optical waveguide fiber includes a first capstan defining a first outer diameter and a continuous first capstan belt under tension and in contact with the first outer diameter of the first capstan.

chimie - wipo.int
Nouvelles traces du chantier romain du pont du gard
... Plusieurs engins ont été ainsi localisés : un engin de halage installé à 200 m en aval pour tirer les radeaux d'une rive à l'autre, un puissant cabestan implanté à 48,6 m de l'aqueduc, un mât de charge à l'aplomb de la façade amont de la cinquième arche, signalé par un large trou cylindrique et des ancrages de haubans...
... Several machines were located : a tow machine settled 200 m downstream to tow rafts from one bank to the other, a mighty capstan settled 48,6 m from the aqueduct, a derrick at the basis of the upstream façade of the fith arch, indicated by a huge cylindric pit and the anchoring of the guy ropes ...
général - core.ac.uk -
Jean-pierre cabestan, le système politique de la chine populaire, paris, presses universitaires de france, 1994. 505 pages (« thémis-science politique »). jean-pierre cabestan, le système politique de la chine populaire, paris, presses universitaires de france, 1994. (« que sais-je ? », 2863)... Jean-Pierre Cabestan, Le système politique de la Chine populaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1994....
Reliability-based sensitivity intelligent design of capstan with non-normal distribution parameters... Numerical method for reliability sensitivity design is presented based on fourth moment technique, and the reliability sensitivity of the capstan in track-laying vehicle with non-normal random parameters is extensively discussed....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Aubert claude, cabestan jean-pierre et lemoine françoise (dir.), « la chine après deng », revue tiers-monde, tome xxxvii, n° 147, juillet-septembre 1996, p. 469-742... Aubert Claude, Cabestan Jean-Pierre et Lemoine Françoise (dir.),...
A study on drive capstan stiffness of cable-driven picking manipulator... A mathematic model of capstan drive stiffness is presented....
cabestan
industrie / vie sociale - iate.europa.eu
L'aérostat (1) comprend un entraînement (14) qui est monté à la manière d'un cabestan.

The aerostat (1) has a drive (14) which is in the form of a capstan winch.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un treuil comporte un cabestan (2) doté d"une pluralité de rainures périphériques (11).

A winch comprises a capstan (2) provided with a plurality of circumferential grooves (11).

production - wipo.int
Ce corps peut être pourvu d'un cabestan permettant de déployer et retirer la première électrode.

The body may have a winch (23) to deploy and retrieve the first electrode.

transports maritime et fluvial - wipo.int
On immerge ensuite ces éléments (13) à l'aide d'un câble (16) monté sur un cabestan dans le navire (1).

The elongate members (13) are then lowered into the sea, using a line (16) from a winch on the vessel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le principe est simple, les treuils cabestan n’accumulent pas de corde sur le tambour.

The principle is simple, the capstan winches do not accumulate rope on the drum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penerapan reduced impact logging menggunakan monocable winch... Implementing the reduced impact monocable winch and planning of good skid trails should have a positive impact on work efficiency as well as, reducing damage to the residual stand and soil during felling and skidding ...
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
Penerapan reduced impact logging menggunakan monocable winch (pancang tarik) (implementing reduced impact logging with monocable winch)... Implementing the reduced impact monocable winch and planning of good skid trails should have a positive impact on work efficiency as well as, reducing damage to the residual stand and soil during felling and skidding ...
 PDF: doaj.org
cabestan
transport terrestre - iate.europa.eu
La cassette nettoyante comprend un boîtier (42), un nettoyeur (58) de tête à mouvement alternatif et un nettoyeur (60) de cabestan.

The cleaning cassettte includes a housing (42), a reciprocating head cleaner (58), and a capstan cleaner (60).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un cabestan (206) et un mandrin principal en alignement axial (208) muni d'un élément de préhension (209) sont situés à l'intérieur du boîtier.

A capstan (206) and axially aligned primary mandrel (208) with a gripping member (209) are disposed within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et appareil d'introduction de câbles dans une bobine de tube enroulé, au moyen d'un injecteur de câble lequel comporte un cabestan placé dans une enceinte sous pression.

The cable injector comprises a capstan drive within a pressure housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le nettoyeur de tête à mouvement alternatif est couplé dans le boîtier et comprend un mécanisme d'entraînement qui peut venir au contact du cabestan de l'unité de dérouleur.

The reciprocating head cleaner is coupled within the housing and includes a drive mechanism that is engageable with the capstan of the drive unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans l'une des variantes préférées, le cabestan comprend une roue d'entraînement logée dans l'enceinte sous pression, ladite enceinte consistant en une paire de plaques ou flasques enserrant de manière étanche un anneau.

In a preferred embodiment, the capstan comprises a drive wheel that is enclosed within the pressure housing, and the pressure housing is made up of a pair of seal plates or flanges with a seal ring between them.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
– 217 – a study on car ownership forecasting model using category analysis at high density mixed use district in subway areaThe Seoul Metropolitan Government is striving to minimize the amount of traffic according to the supply of apartment houses along with the solution of housing shortage for the low income people through high density development near the subway area....
transport terrestre / organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
cabestan
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Growth rate of spider mite populations on cotton, corn, and tomato plants.Growth rate of spider mite populations was measured on cotton (N = 8), corn (N = 10), and tomato plants (N = 5) treated with the neonicotinoid insecticides in a greenhouse....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Morphological and membrane characteristics of spider and spindle cells isolated from rabbit sinus nodelogical and membrane characteristics of spider and spindle cells isolated from rabbit sinus node....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Proceedings of the human factors society 36th annual meeting4992 shape and the department placement of faucet handles for the elderly... being 50 % greater than those from the acrylic and star handles....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The substitution of the curve with circle in the nc interpolation in the machining of guide pulley AbstractThe guide pulley, also called pilot wheel, is an important part in textile machine....
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
A new design of the tooth profile for single screw compressorsThe wear of star wheel teeth is an importance issue in the single screw compressor....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
Behavior of rc columns retrofitted with cfrp exposed to fire under axial load... A furnace and a loading frame had been built to allow the application of the axial load driven from a hydraulic jack on the fired specimens at the same time....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Selberg integrals, super hypergeometric functions and applications to $\beta$-ensembles of random matrices... We also prove that a particular hypergeometric functiondefined in terms of super Jack polynomials is the unique solution of thesystem....
 PDF: arxiv.org
cabestan
industrie mécanique - techdico
Ce contre-cabestan est entouré et aligné par une pluralité de galets pinceurs.

The capstan roller is surrounded by and aligned with a plurality of pinch rollers.

production - wipo.int
Un dispositif de cabestan est équipé d'un élément de guidage et d'un rouleau de cabestan qui est doté d'une surface périphérique extérieure conique et qui est équipé d'une partie collerette sur son extrémité côté petit diamètre.

A capstan device is provided with a guide member, and a capstan roller which has a tapered outer peripheral surface and is provided with a flange section on the small-diameter-side end thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agencement d'aménagement de tension du système comprend au moins un premier galet de cabestan agencé dans une configuration prédéterminée.

The tension harnessing arrangement of the system comprises at least one first capstan roller arranged in a predetermined configuration.

vie sociale - wipo.int
Dans une variante, ce contre-cabestan est monté directement sur l'arbre d'entraînement dudit moteur d'entraînement, sans courroie élastique auxiliaire.

Alternatively, the capstan roller is mounted directly to the drive shaft of the drive motor and the additional resilient belt is eliminated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une courroie flexible (110) permet en outre de transmettre la rotation d'un arbre d'entraînement (81) à un moteur d'entraînement (80) dudit contre-cabestan.

A flexible belt (110) transfers rotation of a drive shaft (81) of a drive motor (80) to the capstan roller.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Variable speed limits: strategies to improve safety and traffic parameters for a bottleneck... The VSL pilot project is part of the Road Safety Improvement Program included in Iran’s road safety action plan that is in the research process in the BHRC Research Institute, Road and Housing & Urban Development Research that is planned for next 10-year Transportation safety view Plan
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

cric

bec

cage

jack

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bienvenue à Cabestan et Montandon & Co. Bienvenue à Cabestan et...

Welcome to Cabestan and Montandon & Co. Welcome to Cabestan and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un amplificateur de cabestan mécanique.

A mechanical capstan amplifier.

santé - wipo.int
Les dispositifs d'entraînement linéaire comprennent un moteur et un cabestan entraîné par ce moteur, ainsi qu'une barre d'entraînement qui se frotte contre le cabestan.

The linear drive means include a motor and a capstan driven by the motor and a drivebar frictionally engaging the capstan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
21 Novembre 2016 Newsletter Bienvenue à Cabestan et Montandon & Co. Bienvenue à Cabestan et...

21 November 2016 Welcome to Cabestan and Montandon & Co.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, un cabestan peut être inclus.

Some of the embodiments incorporate a capstan.

industries diverses - wipo.int
Cet appareil comporte un cabestan d'entraînement (18) à commande électronique.

The apparatus includes a positive feed control capstan (18) which is electronically geared.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des moyens de connexion du coussinet du cabestan de l'enregistreur.

The invention provides a fly wheel bearing connecting means for recorder.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un palan ou cabestan comprenant une poulie d'entraînement (8).

A hoist or capstan comprises a driving pulley (8).

production - wipo.int
Une coopération des deux combinaisons cabestan/roue libre compense un possible contrecoup.

Cooperation of the two capstan/idler wheel combinations compensates for possible backlash.

industrie mécanique - wipo.int
Le cabestan (6) commence à se déplacer latéralement lorsqu'une friction suffisante s'est développée entre le cabestan (6) et la corde (10) qui a été enroulée sur celui-ci.

The capstan (6) begins to move laterally when sufficient friction has developed between the capstan (6) and the cord (10) which has been wound onto it.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le cabestan (6) est tourné, les cordes (10) s'enroulent sur le cabestan (6) en une couche unique en raison de l'action de came exercée par une surface de came (15) à configuration spéciale.

As the capstan (6) is turned, the cords (10) wind onto the capstan (6) in a single layer due to the camming action of a specially configured camming surface (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend également un moyen de freinage appliquant sur le cabestan un effort de freinage dont l'accroissement est proportionnel à l'accroissement de la longueur de corde déroulée du cabestan.

The apparatus also includes brake means which applies to the capstan a braking force which increases with increasing lengths of line paid out from the capstan.

vie sociale - wipo.int
A la sortie du cabestan, la bande passe a travers une imprimante (19).

At the output of the capstan, the tape goes through a printer (19).

communication - wipo.int
L'invention porte sur un cabestan et sur une installation de forage rotary.

Provided are a cathead and a rotary drilling rig.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce bloqueur de corde comprend une cloche de cabestan couplée avec la corde.

The rope ascender has a motor (104) driven capstan drum (58) that engages the rope (112).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues