Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La carence est également liée à la maladie du

cœur muriforme,

qui se traduit par une insuffisance cardiaque soudaine des porcs, et une «maladie des muscles blancs» (dystrophie musculaire) chez le bétail et la volaille.

The deficiency is also linked to mulberry heart disease, which results in the sudden heart failure of pigs, and “white muscle disease” (muscular dystrophy) in livestock and poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carence est également liée à la maladie du cœur muriforme, qui se traduit par une insuffisance cardiaque soudaine des porcs, et une «maladie des muscles blancs» (dystrophie musculaire) chez le bétail et la volaille.

The deficiency is also linked to mulberry heart disease, which results in the sudden heart failure of pigs, and “white muscle disease” (muscular dystrophy) in livestock and poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur de matelas peut être un cœur en mousse, un cœur à ressorts intérieurs, ou un autre type de cœur.

The mattress core may be a foam core, an innerspring core, or another type of core.

industries diverses - wipo.int
greffe du cœur ou du bloc cœur-poumons.

heart or heart/lung transplantation.

général - eur-lex.europa.eu
Le brin de cœur (12) comprend un cœur et au moins une couche disposée autour du cœur.

The core strand (12) comprises a core and at least a layer arranged around the core.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le module de commutation de cœur transfère un premier état du premier cœur asymétrique au second cœur asymétrique.

The core switching module transfers a first state of the first asymmetric core to the second asymmetric core.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accessoires en fonte à cœur blanc et à cœur noir

Black heart and white heart fittings

général - eur-lex.europa.eu
Le premier cœur et/ou le second cœur sont creux.

The first core, the second core, or both the first core and the second core is hollow.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cœur (111) sert de cœur pour la transmission monomode.

The core (111) serves as a core for single-mode transmission.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble d'éléments chauffants à moyenne tension peut comprendre un cœur double ayant un cœur intérieur et un cœur extérieur.

The medium-voltage heating element assembly can include a dual core having an inner core and an outer core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de cœur d'insertion (2) comprend un cœur d'insertion en céramique (21) et une contre-poupée de cœur d'insertion en céramique (22) fixée au cœur d'insertion en céramique.

The insert core assembly (2) comprises a ceramic insert core (21) and a ceramic insert core tail stock (22) fixed with the ceramic insert core.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La section cœur comporte une première section cœur (31), et une seconde section cœur (32) présentant un indice de réfraction inférieur à celui de la première section cœur.

The core section has a first core section (31), and a second core section (32) having a lower refractive index than the first core section.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier cœur envoie alors un cinquième message au deuxième cœur.

Then, the first core sends a fifth message to the second core.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le milieu de cœur et les éléments de cœur peuvent permettre la propagation du rayonnement électromagnétique à l'intérieur du cœur.

The core medium and the core members may allow for the propagation of electromagnetic radiation within the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cœur d'initialisation peut envoyer un paquet de réinitialisation au cœur problématique qui ordonne au cœur problématique d'effectuer une réinitialisation.

The initialization core may send a reset packet to the problematic core to instruct the problematic core to perform a reset.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues