Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cabine doit être accessible des deux

côtés du train

depuis un niveau situé à 200 mm en dessous du haut du rail.

The driver's cab shall be accessible from both sides of the train from 200 mm below top of rail.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La cabine doit être accessible des deux côtés du train depuis un niveau situé à 200 mm en dessous du haut du rail.

The drivers cab shall be accessible from both sides of the train from 200 mm below top of rail.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les deux roues situées des deux côtés du train planétaire double présentent des modules et des diamètres primitifs différents.

The two gears on both sides of the double planetary gear have different modules and pitch diameters.

industrie mécanique - wipo.int
Des détecteurs de proximité peuvent être utilisés pour détecter des objets à l'arrière et sur les côtés du train.

Proximity sensors may be used to detect objects at the rear and sides of the train.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Couloir de déplacement espace, le long de laxe longitudinal du train, accessible et évacuable des deux côtés du train, et qui ne gêne en rien le déplacement des passagers et du personnel de bord.

Through route Area in the train which can be entered and left from different sides and which does not obstruct the movement of passengers and staff, along the longitudinal axis of the train.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La clause 4.2.2.6 de la présente STI précise que la cabine doit être accessible des deux côtés du train à partir du sol ou du quai.

Clause 4.2.2.6 of this TSI specifies that the cab shall be accessible from both sides of the train from the ground or from the platform.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Tandis que d’autres se tenaient étroitement et se positionnaient des deux côtés du train.

While others tightly held and positioned themselves on both sides of the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des aimants supraconducteurs ou très puissants situés des deux côtés du train.

There are superconducting or very strong magnets located on both sides of the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des deux côtés du train toute proche ou alors de l'autre côté de la vallée lointaine

On both sides of the train over our heads or else on the slope of a distant valley opposite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine doit être accessible des deux côtés du train depuis un niveau situé à 200 mm en dessous du haut du rail.

The driver’s cab shall be accessible from both sides of the train from 200 mm below top of rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine doit être accessible des deux côtés du train depuis un niveau situé à 200 mm en dessous du haut du rail.

The driver's cab shall be accessible from both sides of the train from 200 mm below top of rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bizarrement, on voyait des fleurs très belles et très attrayantes, des fruits délicieux des deux côtés du train.

Strangely, attractive flowers and enticing fruits appeared on both sides of the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais des gardes SS se tenaient des deux côtés du train, de sorte que personne ne pouvait s’en approcher.

The train, however, was surrounded by SS guards, so that no one could come near.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherche à voir des deux côtés du train à la fois, sans quitter des yeux le tender devant moi.

I try to watch on both sides at once, not forgetting to keep track of the tender in front of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine que les bottes des Range Troopers sont réellement magnétiques et qu’elles leur permettent de grimper sur les côtés du train !

Make believe the Range Troopers have real magnetic boots and climb them up the sides of the train!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues