Les éléments d'endoprothèse peuvent être fixés au corps tubulaire avec un écart (1 1 a) entre les endoprothèses plus grand du côté incurvé externe que du côté incurvé interne.

The stent elements may be attached to the tubular body with a greater distance (1 1 a) between the stents on the outer curved side than on the inner curved side.

santé - wipo.int

La distance entre le centre du côté incurvé et le centre du côté opposé à ce côté est comprise entre 0,35 et 0,70 fois la longueur dudit côté opposé.

The distance between a center of the curved side and a center of a side opposite the curved side ranges from 0.35 to 0.70 times a length of the side opposite the curved side.

santé - wipo.int

Selon une variante, la microbatterie a un premier côté rectiligne adjacent à la carte imprimée, et un second côté incurvé adjacent au boîtier.

In one embodiment, the rechargeable thin-film microbattery has a straight first side that is adjacent to the substrate circuit board, and a curved second side that is adjacent to the outer housing.

santé - wipo.int

Selon un aspect de l'invention, le côté incurvé de la partie corps est adapté à un écoulement gazeux sortant, ce qui permet à l'écoulement gazeux de sortir à travers le côté incurvé vers une sortie communicante d'un boîtier de séparateur.

In one aspect, the curved side of the body portion is adapted for in-out gas flow allowing the gas flow to exit through the curved side to a communicating outlet of a separator housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Etant donné que chaque composant électronique est incliné de sorte que les fils de sortie sur le côté incurvé soient amenés à proximité l'un de l'autre, les composants électroniques se supportent mutuellement par les fils de sortie sur le côté incurvé.

Since each electronic component is tilted so that the lead wires on the curved side are brought close to each other, the electronic components are supported each other by the lead wires on the curved side.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Il comporte au moins un côté incurvé destiné à empiéter sur un pavillon (7) d'un véhicule automobile (1).

The invention relates to a panoramic windscreen (2) comprising at least one incurved side for fitting to the body roof (7) of a motor vehicle (1).

organisation des transports - wipo.int

Le côté incurvé affiche le texte anglais, les flèches directionnelles et les symboles universels.

The curved side displays the English text, directional arrows and universal symbols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce déplacement en position sortie permet d'accéder à au moins une ouverture (26) ménagée dans le côté incurvé (20) du tambour (20).

The travel of the drum out of the side wall to the extended position allows access to at least one aperture (26) in the curved side wall (20) of the drum (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Après le moulage et après le refroidissement, la périphérie extérieure proche de l'extrémité opposée a une forme généralement rectangulaire quand le côté incurvé refroidit et rétrécit sur un côté généralement droit.

After molding and after cooling, the outer periphery proximate the opposite end has a generally rectangular shape as the bowed side cools and shrinks to a generally straight side.

industries diverses - wipo.int

Le côté incurvé, en revanche, est idéal pour l'aile du nez ainsi que pour le menton.

The curved side, on the other hand, is ideal for the nose wing as well as your chin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'ouverture peut avoir une forme trilatérale comprenant au moins un côté incurvé, ou comprendre une pluralité de sous-ouvertures, et l'organe mobile peut comprendre un manchon rotatif.

The aperture can have a trilateral shape including at least one curved side, or comprise a plurality of sub - apertures, and the movable member can comprise a rotary sleeve.

industrie mécanique - wipo.int

En dehors du côté incurvé de l’écran du Galaxy Note 8, les écrans de ces trois smartphones sont très proches.

Despite the slight curvature of the Galaxy Note 8’s display, these three smartphones use very similar display panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ledit comprenant comporte en outre une fente de guide d'ondes dont l'un des côtés constitue une partie du côté incurvé reliant les extrémités des guides d'ondes couplées audit contrôleur.

The transmission line path controller further comprises a waveguide slot, one side of which is a part of the curved side, coupling the waveguide ends that are coupled to the transmission line path controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un côté incurvé s'étend entre les extrémités supérieure et inférieure et tourne de 360 ° autour d'un axe central de la partie corps pour former une surface incurvée de cette dernière.

A curved side extends between the upper and lower ends and rotates 360° about a central axis of the body portion to form a curved surface of the body portion.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод