Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le côté fixe du cadre triangulaire proximal et le côté fixe du cadre triangulaire distal sont montés sur les côtés opposés de la base triangulaire commune.

The fixed side of the proximal triangular frame and the fixed side of the distal triangular frame are attached to opposite ends of the common triangular base.

vie sociale - wipo.int
Le moule comprend un moule à côté fixe (31) et un moule à côté mobile (32).

The mold comprises a fixed side mold (31) and a movable side mold (32).

chimie - wipo.int
Un côté fixe (8) du cadre triangulaire distal est monté fixe sur l'axe du pédalier (7) et un côté flottant (9) du cadre triangulaire distal est monté rotatif sur l'axe de la pédale.

A fixed side (8) of the distal triangular frame is attached rigidly to the pedal axle (7) and a floating side (9) of the distal triangular frame is attached rotationally to the pedal axle.

vie sociale - wipo.int
Deux ensembles d’ondes conductrices sans noyaux à forme rectangulaire sont fournis sur un côté comme élément électromagnétique sur un côté fixe.

Two sets of coreless rectangular waveform conductors are provided as an electromagnetic member on a fixed side.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau correcteur du côté mobile (13) est formé pour être approché et éloigné radialement du rouleau correcteur du côté fixe (11).

The movable side correcting roll (13) is formed to be radially moved close to and apart from the fixed side correcting roll (11).

industrie mécanique - wipo.int
On the symplectic volume of the moduli space of spherical and euclidean polygons... We propose to use this volume as a measure for the flexibility of a polygon with fixed side-lengths....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Planar mechanisms used for generating curve line translation motion...translation motion can be generated in the particular form of thecircular translation, through mono-mobile mechanisms with articulated links of simpleparallelogram type (with a fixed side) or through transmission with toothed belt with a fixedwheel....
 PDF: doaj.org
On the symplectic volume of the moduli space of spherical and euclidean polygons... We propose to use this volume as a measure for theflexibility of a polygon with fixed side-lengths....
 PDF: arxiv.org
Moduli spaces of polygons and punctured riemann spheres... The purpose of this note is to give a simple combinatorial construction of the map from the canonically compactified moduli spaces of punctured complex projective lines to the moduli spaces Pr of polygons with fixed side lengths in the Euclidean space E 3....
Root mean square changes.... Residues are numbered for the α then β domains, background is higher for no SMX, indicating less fixed side chains overall....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface latérale de came fixe présente une surface de référence côté fixe, une surface supérieure côté fixe, une surface inférieure côté fixe et une partie de solidarisation convexe.

The fixed cam lateral surface has a fixed-side reference surface, a fixed-side upper surface area, a fixed-side lower surface area, and a convex engagement portion.

industrie mécanique - wipo.int
Les parois périphériques à côté mobile 82d et 82e sont disposées entre la partie cylindrique 75a et la paroi périphérique à côté fixe 75e, et entre la paroi périphérique à côté fixe 75e et la paroi périphérique à côté fixe 75f.

The moving-side surrounding walls 82d and 82e are disposed between the cylindrical portion 75a and the fixed-side surrounding wall 75e, and between the fixed-side surrounding wall 75e and the fixed-side surrounding wall 75f.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une chambre de compression est formée entre l'enroulement côté fixe et l'enroulement côté mobile.

A compression chamber is formed between the fixed-side wrap and the movable-side wrap.

industrie mécanique - wipo.int
Une fibre optique côté fixe est montée sur le corps fixe de manière à être opposée à l'extrémité de la fibre optique côté rotation.

A fixed-side optical fiber is mounted to the fixed body so as to be opposed to the one end of the rotation-side optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la périphérie extérieure de la bague de pulsation (17) s'étend une bride (17a) positionnée sur le côté extérieur des lèvres côté rotation (14, 15) et faisant étroitement face à l'organe côté fixe (201) ou la bague d'installation côté fixe (11).

On the outer periphery of the pulser ring (17) is extended a flange (17a) positioned on the outer side of the rotation-side lips (14, 15) and closely facing the stationary-side member (201) or the stationary-side installation ring (11).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de déconnexion (2) est grossièrement constituée par un contacteur principal côté fixe (14), un contacteur principal côté mobile (12), un contacteur à arc côté fixe (3), un contacteur à arc côté mobile (5) et une buse d'isolation (13).

The disconnecting part (2) is composed roughly of a stationary-side main contactor (14), a movable-side main contactor (12), a stationary-side arc contactor (3), a movable-side arc contactor (5), and an insulating nozzle (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément d'étanchéité (10) est disposé entre l'élément côté fixe (5a) et l'élément côté de rotation (5b).

A seal member (10) is provided between the affixed-side member (5a) and the rotation-side member (5b).

industrie mécanique - wipo.int
Le contact mobile (26) est supporté par un conducteur de support côté mobile (28), et le contact fixe (20) est supporté par un conducteur de support côté fixe (21).

The movable contact (26) is supported by a movable side support conductor (28), and the fixed contact (20) is supported by a fixing side support conductor (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque espace d'assemblage présente un côté pourvu d'une partie assemblage permettant l'assemblage de la tige de manoeuvre côté fixe ou de la tige de manoeuvre côté mobile.

Each of the assembly spaces has one side with an assembly portion for assembly of the stationary side operating rod or the movable side operating rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut aussi avoir sur une fenêtre un côté fixe et un côté ouvrant.

There may also be a combination with one side shelved, and one side open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une rainure de communication (33) est formée dans une plaque d'extrémité (4) côté fixe, ladite rainure de communication étant concave à proximité de l'endroit où une volute (42) côté fixe commence à prendre la forme d'une spirale.

A communication groove (33) is formed in a stationary-side end plate (41), said communication groove being concave in the vicinity of the position where a stationary-side wrap (42) begins to spiral.

industrie mécanique - wipo.int
A mesure que l'organe côté mouvement se déplace par rapport à l'organe côté fixe, la surface d'action pentue amène l'organe côté mouvement à se déplacer progressivement vers le haut du premier organe.

As the moving-side member moves with respect to the fixed-side member, the sloped acting surface causes the moving-side member to gradually move up the first member.

industrie mécanique - wipo.int
La partie fixe (11), qui est fixée à un ressort de lame côté fixe (101), possède une résistance à la traction supérieure à celle de la couche coulissante (21).

The fixed layer (11), which is affixed to a fixed-side leaf spring (101), has a higher tensile strength than the sliding layer (21).

industrie mécanique - wipo.int
Les circuits individuels de l'unité coulissante et du boîtier côté fixe sont électriquement connectés par des fils électriques.

The individual circuits of the slide unit and the stationary-side casing are electrically connected by electric wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier côté mobile comporte une base de boîtier côté mobile, supportée de façon rotative par le boîtier côté fixe, et une unité coulissante faite de façon coulissante sur une face de glissement formée sur la base de boîtier côté mobile.

The moving-side casing includes a moving-side casing base borne rotatably by the stationary-side casing, and a slide unit made slidably on a slide face formed on the moving-side casing base.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues