Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

côté chair

flesh side

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Frotter l'éponge humide sur le côté chair puis sur le côté du grain.

Rub the damp sponge on the flesh side and then on the grain side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuir croûte ainsi retiré est placé avec son côté chair et son côté fleur orientés respectivement vers le haut et vers le bas.

The thus removed split leather is placed with the flesh side and grain side thereof facing upward and downward, respectively.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le suède est presque toujours préparé en ponçant l’intérieur (côté chair) du cuir.

Suede is almost always prepared by roughening the inside (flesh side) of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rosahringur doit être gravé sur le côté chair de la peau d'une chienne brunne.

Rosahringur must be carved on the flesh side of the skin of a brown bitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le daim est presque toujours préparé en ponçant la surface intérieure du cuir (côté chair).

Suede is almost always prepared by roughening the inside (flesh side) of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Effect of drying on the textural attributes of green pepper and pumpkin.... Rupture of the skin from the flesh side required a lower force (10.9...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Preparation of carboxylated polysiloxane and its application in leather waterproofing... When dose of RCAS emulsion was larger than 6 % (based on the weight of wet blue leather), the RCAS treated leather possessed better water-repellent property and water contact angle (WCA) on the grain side and flesh side of that could attain 130 ° and 138°, repectively
 PDF: www.scientific.net
Image analysis methodology to study the evolution of chromium penetration in chromium tannage... A second study performed on the flesh side only allowed to determine the chromiumflux in the hide.Monteiro...
 PDF: repositorium.sdum.uminho.pt

Synonymes et termes associés français

côté

•

chair

•

demi dosset

•

barrette

•

main

•

sens

[...]

Côté

•

Exemples français - anglais

cuir côté chair

flesh split leather
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

apprêt du côté chair

flesh finish
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

côté chair des peaux de moutons refendues

flesh split of sheepskins

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'élément couvrant côté chair (20) se trouve face à la partie chair du bout d'un doigt.

The belly side cover member (20) faces the belly of a fingertip.

industries diverses - wipo.int
Dans la présente invention, un appareil de diffusion de rayonnement lumineux (1) pour le durcissement d'une résine à ongles comprend un élément couvrant côté chair (20), un élément couvrant côté ongle (30) et une source de lumière (40).

In the present invention, a nail-resin-curing light radiation apparatus (1) comprises a belly side cover member (20), a nail side cover member (30), and a light source (40).

industries diverses - wipo.int
Terminer la cuisson sur feu direct, couvercle ouvert, côté chair sur la grille, pendant 2 à 4 minutes.

Finish up the at direct heat, open cover, meat on the grill, for 2 to 4 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une différence de pression maintenue sur toute l'épaisseur de cette peau permet aux fluides de traverser la surface côté chair (10a) et de ressortir par la fleur (10b).

A pressure differential maintained across the hide thickness enables the fluids to pass through the flesh surface (10a) and emerge from the grain surface (10b).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод