Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
droit / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le capteur est suspendu le long d'un indicateur de tirant d'eau disposé sur la coque

côté bateau

.

The sensor is suspended along a draft indicator of the ship-side outside plate.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne des conteneurs empilés sur le pont (14) d'un bateau, qui sont attachés par des éléments d'amarrage, fixés côté bateau, sur des dispositifs spéciaux, dénommés portiques de type Lash (13).

Containers that are stacked on deck (14) of a container vessel are secured by lashing means that are fastened on ship on special devices, so-called lashing bridges (13).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Côté bateau, l'assemblage progresse bien et le Voil'Avenir 32 devrait être mis à l'eau pendant l'été...

As for the boat, the assembly is progressing well, and the Voil'Avenir 32 should be launched during the summer...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un support mobile (8) sur un rail unique est prévu côté bateau pour le déplacement (8) autour de l'axe vertical duquel le portique (2) peut pivoter.

The onboard end is fitted with a running-gear column (8) which travels on a single rail (9) and about whose vertical axis (11) the gantry (2) can be rotated, while an all-round bearing (14) is mounted at the quayside end on the fixed column.

production - wipo.int
éperonner de côté un bateau

to ram into the side of a vessel

transport terrestre - iate.europa.eu
éperonner de côté un bateau

to run into the side of a vessel

transport terrestre - iate.europa.eu
heurter de côté un bateau

to ram into the side of a vessel

transport terrestre - iate.europa.eu
heurter de côté un bateau

to run into the side of a vessel

transport terrestre - iate.europa.eu
Le boudin en caoutchouc du bateau rigide gonflable est fixé de chaque côté du corps de bateau.

In the rigid inflatable boat, a rubber tube is attached to each side of a boat body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un filet conique ouvert (8) est attaché par son grand côté au bateau de tête (2) et par son plut petit côté à un tuyau (22) relié au bateau remorqué (4).

An open tapered net (8) has its larger end attached to leading boat (2) and its smaller end attached to a pipe (22) connected to trailing boat (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un bateau à voile, qui comprend un mât qui est monté mobile de telle manière qu'il peut être déplacé vers le côté bâbord ou le côté tribord du bateau.

A sailing vessel comprises a mast (1) that is movably mounted in a manner that allows it to be moved towards the port side or the starboard side of the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le côté plaisant d’un bateau d’occasion hollandais

The pleasant side of a pre-owned boat from Holland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un côté le bateau, de l’autre, l’équipage.

On one hand the needs of the ship, on the other the crew and passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roues entraînées se trouvant d'un côté du bateau sont entraînées indépendamment des roues se trouvant sur l'autre côté du bâteau.

The driven wheels on one side of the craft are driven independently from those on the other side of the craft.

organisation des transports - wipo.int
J’aime son côté « showman », et son magnifique bateau.

I like the “showman” side of him and his boat looks amazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues