Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Une troisième forme d'exécution utilise un premier cône tronqué à surface externe réfléchissante et un second cône tronqué à surface interne réfléchissante.

A third embodiment uses a first truncated cone with a mirrored outside surface and a second truncated cone with a mirrored inside surface.

communication - wipo.int
Le moyeu (2) a la forme d'un cône tronqué.

The spoke (2) has a shape of a truncated cone.

organisation des transports - wipo.int
La forme prédéfinie peut être un disque proximal relié à un cône tronqué distal, le disque proximal étant congruent avec la face proximale du cône tronqué.

The predefined form may be a proximal disc connected to a distal truncated cone, wherein the proximal disc is congruent to the proximal face of the truncated cone.

santé - wipo.int
L'écrou peut se présenter sous la forme d'un cône tronqué.

The nut can be embodied in the form of a truncated cone.

industrie mécanique - wipo.int
L'entonnoir (9) de ladite pièce (7) a la forme d'un cône creux tronqué, le profil effilé (3) de la plaque de coupe circulaire (2), celle d'un cône tronqué.

The funnel (9) of the beaker-shaped insert (7) is designed as a hollow truncated cone, the tapered profile (3) of the circular cutting plate (2) as a truncated cone.

industrie mécanique - wipo.int
Growth performance of populus exposed to "free air carbon dioxide enrichment" during the first growing season in the popface experiment
... Un index de volume du tronc a été calculé en considérant le tronc comme étant composé d'un cône tronqué pour sa partie inférieure, et d'un cône pour la partie supérieure....
... A stem volume index was calculated considering the stem composed by a truncated cone in the lower part and by a cone in the upper part....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude de l'encapsulation de polluants aromatiques par la β-cyclodextrine en présence d'alcools aliphatiques linéaires
... Principalement utilisées en chimie supramoléculaire,les cyclodextrines sont des structures moléculaires en forme de cône tronqué ayant une surface externe hydrophile et une cavité hydrophobe....
... Mostly used in supramolecular chemistry, Cyclodextrins are truncated cone-shaped molecular structures having a hydrophilic outer surface and a hydrophobic cavity....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Capacitance of dielectric coated cylinder of finite axial length and truncated cone isolated in free spaceAbstract—Capacitance of dielectric coated metallic cylinder and truncated cone are evaluated using the method of moments based on pulse function and point matching....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Numerical investigations on charging/discharging performance of a novel truncated cone thermal energy storage tank on a concentrated solar power system... In this paper, firstly, a 2D physical and mathematical model of a novel truncated cone shell-and-tube TES tank has been proposed based on enthalpy method....
 PDF: doaj.org
Metal structures diagnosis by truncated cone indentationThe method of the steel structures diagnosis is considered with nondestructive test by truncated cone indentation....
 PDF: doaj.org
cône tronqué
sciences - iate.europa.eu
Le magnétron (10) se présente sous la forme d'un cône tronqué, également appelé tronc conique.

The magnetron (10) is in the shape of a truncated cone, also known as a conical frustum.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les ensembles couteaux coniques tronqués (20) ont une forme de tronc de cône ou de cône tronqué, et présentent une face postérieure (60) reliée à une face tronquée plane (22, 62) par des côtés coniques.

The truncated conical cutter assemblies (20) are frusto-conical or conical frustums in shape, with a back face (60) connected to a flat truncated face (22, 62) by conical sides.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Flow liner extends operating life of high-angulation bellows... It consists of a conical frustum or nozzle on the upstream side and a cylindrical section or catcher on the down-stream side
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Subminiature transducer measures unsteady pressures...0.051-cm-thick lead zirconate titanate crystal which is cut as a conical frustum....
Morphology of the archaellar motor and associated cytoplasmic cone in thermococcus kodakaraensis... While the position of the cytoplasmic ATPase appears conserved, it is not braced by linkages that extend upward through the cell envelope as in the T4P, but rather by cytoplasmic components that attach it to a large conical frustum up to 500 nm in diameter at its base....
Dynamic motion of a conical frustum over a rough horizontal planeInternational audienceAn analytical and numerical study of the dynamic motion of a conical frustum over a planar surface is presented resulting to a non-linear system of ordinary differential equations....
Adhesive contact of a conical frustum punch with a transversely isotropic or an orthotropic elastic half spaceThe adhesive contact problems of a conical frustum punch indenting a transversely isotropic elastic half space and an orthotropic elastic half space are analytically studied in this thesis work....
cône tronqué
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
Visualization of changes in viewpoint parameters and their effect on the horizon in the image.... The black lines in the left part indicate the viewing frustrum of the viewer, the black dotted lines on the right indicate parallel lines in the real world that converge on the horizon Top left: Reference scene with viewer looking...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stresses and strains in the passive left ventricleIn this paper, we estimate the stresses and strains from the equatorial region down to the apex of the heart by modeling the passive left ventricle as a frustrum of a thick hollow cone....
Aerodynamic static stability characteristics, fin effectiveness, and fin location of the msfc 33-foot pressure fed booster at high angles of attack... The basic configuration tested was a 40 deg cone/cylinder/7 deg frustrum designated the MSFC 33 foot pressure fed booster....
Journal of applied electrochemistry 22 (1992) 1091-1094 mass transfer at rotating ring-cone electrodes.../0.) straight line at Ic = 0 (A rad-~/2s ~/2) hi height of the cone of RRCE (ram) h 2 distance from the top of the frustrum to base of the frustrum of RRCE (mm) h3 distance between the cone and frustrum of RRCE, gap width of RRCE (mm) I current (A) I ~ cone current (A) IC,F~(n~) Ic for reduction...
Infrared optoelectronic volumetry, the ideal way to measure limb volume ...study.Methods:In 10 healthy male volunteers (20 limbs) we compared limb volume measurements obtained by water displacement, infrared perometry, the disc model method and the frustrum method....
sciences - iate.europa.eu
Superconducting energy storage magnetA superconducting magnet is formed having composite conductors arrayed in coils having turns which lie on a surface defining substantially a frustum of a cone....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Laminar natural convection over a frustum of... The problem of laminar, natural convection flow over a vertical frustum of a cone is treated in this paper....
Design and construction of the airtight ferrocement bin for on-farm storage of paddy... It consisted of a frustum of a cone with a conical bottom supported by three vertical columns with V-shaped cross-section....
Numerical solution of contaminated oil along a vertical wavy frustum of a coneThe effect of wavy surface on natural convection flow of two-phase dusty fluid over a vertical frustum of a cone is presented in this paper....
 PDF: doaj.org
cône tronqué
sciences - iate.europa.eu
Le second (6) des deux alésages présente un axe (10) de cône et le diamètre de cet alésage diminue en cône tronqué de la face supérieure (2) à la face inférieure (3).

The second drilling (6) has a cone axis (10) and tapers from the upper side (2) to the lower side (3) in the form of a frustum.

santé - wipo.int
Selon la présente invention, un accessoire (G) présente une forme globale sensiblement de cône tronqué et une collerette (20) facilitant sa préhension lors de son insertion sur le cône (A) et de son retrait.

The accessory device G has a practically frustum-conical overall shape and has a flange 20, which facilitates its grip both during the insertion onto the cone A and during the possible removal.

santé - wipo.int
Dispositif pour prise de sang à remplissage automatique (2) dont le corps se présente comme un cône tronqué traversé par un canal (12).

A self-filling blood collection device (2) has a frustum-conical body through which a channel (12) extends.

santé - wipo.int
Des fragments visibles peuvent être localisés dans cette structure de données en faisant passer hiérarchiquement un cône tronqué de rayons à travers la structure.

Visible fragments may be located in that data structure by hierarchically traversing a ray frustum through the structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, le boulon de serrage (28) comprend un cône externe (40) en forme de cône tronqué dont le diamètre de base est inférieur au diamètre de sa surface de guidage (62) dans le trou transversal (26).

According to the invention, the clamp bolt (28) comprises a frustum-shaped external cone (40), the base diameter of which is smaller than the diameter of the guide surface (62) thereof in the transverse drilling (26).

industrie mécanique - wipo.int
Ad-frustum: adaptive frustum tracing for interactive sound propagation... Our formulation uses an adaptive frustum representation that is automatically sub-divided to accurately compute intersections with the scene primitives....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
View frustum optimization to maximize object's image areaobject viewed from a given viewpoint, such that the object is completely enclosed in the frustum and the final object' s image area is also near-maximal in the given 2D rectangular viewing region....
New horizontal frustum optical waveguide fabrication using uv proximity printingThis paper presents a novel method to fabricate the horizontal frustum structure as a planar optical waveguide by using the proximity printing technique....
View frustum optimization to maximize object’s image areaThis paper presents a method to compute a view frustum for a 3D object viewed from a given viewpoint, such that the object is completely enclosed in the frustum and the final object’s image area is also near-maximal in the...
New horizontal frustum optical waveguide fabrication using uv proximity printingThis paper presents a novel method to fabricate the horizontal frustum structure as a planar optical waveguide by using the proximity printing technique....

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / géographie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

rivet à tête cône tronqué avec collet

pan head with tapered neck

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La tête (42) a la forme d'un cône ou d'un cône tronqué.

The head (42) has a cone or truncated-cone shape.

santé - wipo.int
Une troisième section (130) en forme de cône tronqué a son extrémité la plus étroite couplée à l'extrémité la plus large de la deuxième section en forme de cône tronqué (120).

A third frusto-conical section (130) is formed of a rigid material and is coupled to the second intermediate section (120) with the narrower end coupled to the wider end of the second section (120).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réceptacle se présente de préférence sous la forme d'un cône tronqué.

The receptacle is preferably in the shape of a truncated cone.

production - wipo.int
Les parois latérales des supports verticaux (4) possèdent la forme d'un cône tronqué.

The side walls of the stands (4) are formed in the shape of a truncated cone.

production - wipo.int
Sa surface supérieure se présente sous forme d'un cône tronqué, tandis que sa surface inférieure se présente sous forme d'un cône tronqué ou d'un cylindre ou d'une combinaison de ces derniers.

The upper part of said base is in the form of a truncated cone, while the lower part is in the form of a truncated cone or a cylinder or a combination thereof.

industries diverses - wipo.int
Le cône tronqué est placé au niveau de l'ouverture externe du canal anal.

The truncated cone is positioned at the external opening of the anal canal.

santé - wipo.int
Les éléments de blocage (8) en forme de cône tronqué sont en acier.

The cotters (8) are made of steel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La forme du cône tronqué déplace physiquement le mode H11 à partir du mode TE dans le sens longitudinal du cône.

The truncated cone shape physically displaces the H11 mode from the TE mode in the longitudinal direction of the cone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon la présente invention, des formes préférées du sac (11) sont une forme circulaire plate, une forme de cône, une forme de cône tronqué, une forme pyramidale ou une forme pyramidale tronquée, et dans l'idéal, une forme de cône tronqué.

Preferred shapes of the bag (11) are according to the present invention a flat circular shape, a cone shape, a truncated cone shape, a pyramidal shape or a truncated pyramidal shape, most preferably a truncated cone shape.

santé - wipo.int
Le mandrin (9) comporte une partie supérieure sous la forme d'un cône tronqué.

The mandrel (9) has a top in the form of a truncated cone.

production - wipo.int
Ces sections peuvent comporter une pluralité de parties présentant une forme de cône tronqué.

The sections may comprise a plurality of frusto-conical sections.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le corps tranchant en céramique présente, de préférence, la forme d'un cône tronqué circulaire.

Preferably, the ceramic cutting body has the shape of a circular truncated cone.

industrie mécanique - wipo.int
Il se compose d'un moule (30) et d'une chemise de moule en cône tronqué (28).

Ware drying apparatus comprising a mould (30) and a frusto-conical mould casing (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif de chauffe radiante en forme de cône tronqué (40) est également décrit.

A frusto-conical ring-shaped radiant heater (40) is also disclosed, which may be disposed closer to the surface (4) to provide improved efficiency of heat transfer in a uniform fashion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues