Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico
environnement / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le produit résultant est alors fritté (150) à des températures élevées en vue d'une conversion de la céramique en céramique polycristalline.

It is then sintered (150) at high temperatures to convert the ceramic to polycrystalline ceramic.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La céramique polycristalline est ensuite activée, en formant un matériau de vitrocéramique multiphase catalytiquement actif.

The polycrystalline ceramic is then activated, forming a catalytically active multi-phase glass-ceramic.

chimie - wipo.int
Pour cela, la céramique polycristalline comprend une phase d'optocéramique et une phase de pores, la céramique polycristalline présentant pour une longueur d'onde de 600 nm et une épaisseur d'échantillon de 1 mm une luminance de réflexion d'au moins 70 %.

For this purpose, the polycrystalline ceramic comprises an optoceramic phase and a pore phase, wherein the polycrystalline ceramic has a diffuse reflectance of at least 70% for a wavelength of 600 nm and a specimen thickness of 1 mm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé décrit sert à la fabrication de matériaux supraconducteurs en céramique polycristalline obtenus par décomposition d'un mélange d'isopropoxydes.

A method for the manufacture of superconducting polycrystalline ceramic materials of the decomposition of a mixture of isopropoxides.

chimie - wipo.int
Au cours de cette étape de frittage, le produit développe sa structure céramique polycristalline.

In the course of this sintering step the product develops its polycrystalline ceramic structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un corps de scintillateur en céramique polycristalline qui comprend une matière scintillante céramique composée d'un oxyde de gadolinium (Gd) et d'un second élément du groupe des lanthanides (Re).

A polycrystalline ceramic scintillator body includes a ceramic scintillating material comprising an oxide of gadolinium (Gd) and a second rare earth element (Re).

industrie mécanique - wipo.int
Une couche métallique supérieure finale est ensuite déposée (160) sur la céramique polycristalline, ce qui permet de former l'autre plaque du condensateur.

A final top metal layer is then deposited (160) on the polycrystalline ceramic to form the other plate of the capacitor

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un matériau d'oxyde solide monocristallin utilisé à la place d'une céramique polycristalline pour des applications électrolytiques et de cellules de combustible.

A single-crystal solid oxide material, rather than a polycrystalline ceramic, is used for electrolytic and fuel cell applications.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention décrit un dispositif orthodontique avec fixation dentaire en céramique constituée d'une structure céramique polycristalline et de différents additifs avec une transparence à la lumière visible de 5 à 60 % pour une épaisseur de 0,5 mm.

The invention describes an orthodontic device with a ceramic tooth attachment made of a polycrystalline ceramic structure and various additives with an optical transparency to visible light of between 5 and 60 % at a thickness of 0.5 mm.

santé - wipo.int
Les tubes (22) sont fabriqués de préférence à partir d'une matière céramique polycristalline d'oxyde d'aluminium ayant une puretée de 99,9%, avec des traces d'éléments métalliques autres que l'aluminium.

The tubes (22) are preferably at least a 99.9 % pure polycrystalline aluminum oxide ceramic with traces of other metallic elements than aluminum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mélange précurseur de catalyseur/précurseur de vitrocéramique est ensuite fondu pour former un matériau de verre amorphe qui est à son tour dévitrifié pour former une céramique polycristalline.

The catalyst precursor/glass-ceramic precursor mixture is then melted to form an amorphous glass material which, in turn, is devitrified to form a polycrystalline ceramic.

chimie - wipo.int
La couche intermédiaire en dioxyde de titane amorphe ou polycristalline ainsi obtenue facilite une croissance inclinée de la couche piézocéramique polycristalline.

The resulting amorphous or polycrystalline intermediate layer made of titanium dioxide makes the skewed growth of the polycrystalline piezoceramic layer easier.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un article abrasif lié comprenant des grains abrasifs au sein d'une matrice de liaison, les grains abrasifs comprenant du nitrure de bore cubique (BNc) et la matrice de liaison comprend une phase céramique polycristalline.

A bonded abrasive article is provided that includes abrasive grains within a bond matrix, the abrasive grains including cubic boron nitride (cBN) and the bond matrix including a polycrystalline ceramic phase.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de bague (12) peut être réalisé en une céramique polycristalline ayant une répartition de dimensions de grain caractérisée par une dimension de grain moyenne dans la plage de plus de 3,4 µm à environ 6 µm.

The bracket body (12) may be made of a polycrystalline ceramic having a grain size distribution characterized by an average grain size in the range of larger than 3.4 μm to about 6 μm.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues