Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cérémonie officielle

official ceremony

vie politique / général - iate.europa.eu
La cérémonie officielle s'est déroulée lundi.

Finally on Monday the official ceremony took place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10h00: cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg.

10.00am: Official Ceremony at the Philharmonie Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cérémonie officielle aura lieu cet automne.

The official ceremony will take place this autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie officielle pour l’ouverture du nouvel hôpital

Official ceremony for the opening of the new hospital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10H00 Cérémonie officielle à la Philarmonie Luxembourg.

10 a.m.: Official ceremony at the Philharmonie Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La mémoire à demi-mots. analyses d'une commémoration impossible
... Analyses d'une commémoration impossible À partir du compte rendu d'une enquête ethnographique menée à Ivry-sur-Seine en 1995, l'auteur montre comment l'enquête impose un double déplacement d'objet: de la mémoire ouvrière de mai 1968, l'intérêt s'est porté sur la mémoire des anciens ouvriers de SKF, centrée sur la reprise de l'usine par les CRS en juin 1985 ; partie du concept polysémique de mémoire, l'enquête a conduit à l'analyse des diverses modalités pratiques de la remémoration qui se révèlent au cours des entretiens et lors d'une cérémonie officielle....
... Starting from the concept of memory with its variable meanings, the survey led to the analysis of the various practical methods of recollection revealed in the course of interviews and during an official ceremony....
général - core.ac.uk -
▷
Jean wauquelin remettant à philippe le bon sa traduction d’« un miroir aux princes » : gouvernement des princes... Mais, alors que cette dernière est une évocation presque naturaliste de ce qui semble être un événement historique, la première, qui est de la main du Maître des Privilèges de Gand et de Flandre, se veut plutôt une représentation, quasiment stéréotypée, d’une cérémonie officielle servant à affirmer publiquement l’autorité et le pouvoir du duc....
▷
An organ donor memorial... The subjects discussed include: how to start, the official ceremony, the value of such a venture to those concerned, finance and time involved, a description of the memorial itself, the ongoing promotion of the scheme, and the...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Review an organ donor memorial... The subjects discussed include: how to start, the official ceremony, the value of such a venture to those concerned, finance and time involved, a description of the memorial itself, the ongoing promotion of the scheme, and the...
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
King boris iii at a state ceremonyOutdoor photograph of an official ceremony on a square: in the foreground four men in military uniforms with insignia of honour are giving salute....
 PDF: gams.uni-graz.at
Okolona, elkins' ferry hosted civil war battles... The official ceremony included remarks by Historical Association president Bob Thompson, Okolona Mayor Sara Cox, museum coordinator Laverne Todd and editor and local historian Joe...
 PDF: scholarlycommons.obu.edu
New burial of the queen ranavalona iii at the queen palace in antananarivo, madagascar... Buried in Alger's cemetery, her body is exhumed in September 1938 and her mortal remains are buried in Antananarivo the 30th of October 1938, after an official ceremony during which the reverend Peyrot gives a speech
 PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

En France, la cérémonie officielle reste la cérémonie civile.

In France a civil ceremony is the legally binding ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie officielle d’ouverture de la conférence :

Speech - Official Opening Ceremony of Conference :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie officielle d’ouverture du projet « Ibda3Com

Official opening ceremony of the project “Ibda3Com

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie officielle au restaurant scolaire Heinz-Sielmann

5pm Official celebration at Heinz-Sielmann school cafeteria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette occasion, une cérémonie officielle sera ...

Upon this occasion, an opening ceremony will take...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cérémonie officielle d’ouverture a lieu aujourd’hui.

In this moment takes place the official opening ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 11h00 : Cérémonie officielle au cimetière militaire allemand.

– 02:00 p.m. : official German ceremony at the German military cemetery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie officielle de remise des Diplômes européens

Official presentation ceremony of the European Diplomas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10h00: Cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg

10 a.m.: Official ceremony at the Philharmonie Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10h00: cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg.

10 a.m.: Official ceremony at the Philharmonie Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10h, la cérémonie officielle à la Philharmonie.

10 a.m.: Official ceremony at the Philharmonie Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cérémonie de citoyenneté – Cérémonie officielle au cours de laquelle la citoyenneté est conférée.

Citizenship ceremony – A formal ceremony where Canadian citizenship is granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sortie de la Cérémonie officielle à la Philharmonie

Exiting the official Ceremonie at the Philharmonie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 09h00 : Cérémonie officielle franco-danoise au monument danois.

09:00 a.m. : French-Danish ceremony at the Danish monument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cérémonie officielle s'est déroulée ce midi à......

Well, the official announcement came at noon today.....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод