Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

céphalées

Headache

général - eur-lex.europa.eu
Les céphalées musculaires incluent les céphalées par tension psychique et les céphalées par tension musculaire.

Muscular headaches include tension headaches and muscle contraction headaches.

santé - wipo.int
L'une des céphalées, céphalées vasculaires, céphalées de migraine, céphalées vasculaires faciales et migraine traitée au moyen des méthodes et des compositions décrites dans l'invention est la migraine.

One of the headaches, vascular headaches, migraine headaches, cluster headaches, and migraine treated by the methods and compositions of the invention is migraine.

santé - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'antagonistes d'EP4 pour le traitement de céphalées primaires et de céphalées médicamenteuses et la préparation de médicaments destinés au traitement de céphalées primaires et de céphalées médicamenteuses.

The present invention relates to the use of EP4 antagonists in the treatment of primary headache disorders and drug-induced headaches and in the preparation of medicaments for the treatment of primary headache disorders and drug-induced headaches.

santé - wipo.int
Cette invention concerne de nouvelles méthodes et compositions de traitement et de prévention de céphalées, céphalées vasculaires, céphalées de migraine, algies vasculaires faciales et migraine.

The present invention provides novel methods and compositions for the treatment and prevention of headaches, vascular headaches, migraine headaches, cluster headaches, and migraine.

santé - wipo.int
Les céphalées de tension sont également appelées céphalées de stress, céphalées chroniques quotidiennes ou céphalées chroniques non progressives.

Tension headaches are also called chronic daily headaches or chronic non-progressive headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A case of orbital and facial cellulitis
Nous rapportons un cas de cellulite orbitaire et faciale chez unpatient de 25 ans, qui s’est presenté avec un orbitairegonflement du visage droit, céphalées et fièvreaprès qu’il ait subi un traumatisme facial droit, 4 semainesavant l’admission....
...We report a case of orbital and facial cellulitis in a 25 year oldpatient, complaining for swelling of the right face, headache and feverafter he sustained injury 4 weeks before admission....
général - core.ac.uk -
▷
Mirror syndrome : a case report in fetal medicine
... Nous rapportons le cas d’une patiente présentant des céphalées, des œdèmes et une prise de poids avec une hémo- dilution biologique associés à un anasarque fœto-placentaire en relation avec une malformation cardiaque complexe....
... We report the case of a patient who developed symptoms of oedema, weight gain, headache and biological hemodilution associated with foetal hydrops due to a com- plex congenital heart defect....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Pain, control over treatment, and compliance in dialysis and transplant patients
... Une bonne adaptation à la dialyse ne permettait pas de prédire les douleurs, et la validité de la classification “céphalées au cours de dialyses” a été remise en question....
... Compliance with the dialysis regimen did not predict pain and the validity of the category “dialysis headache” was questioned....
général - core.ac.uk -
▷
Valacyclovir neurotoxicity: two case reports and a review of the literature
... Les céphalées représentent l’effet indésirable sur le système nerveux central le plus courant de l’acyclovir....
... Headache is the most common central nervous system side effect of acyclovir....
général - core.ac.uk -
▷
L’exercice comme approche alternative dans la gestion des algies vasculaires de la face: étude de cas
... L’exercice aérobie est actuellement pro- posé pour réduire la prévalence et la gravité des symptômes associés à d’autres types de céphalées, mais son efficacité concernant la gestion des CH n’a pas encore été documentée....
...Abstract : Background: Various pharmacological treatments have been used to relieve pain and reduce the duration and occurrence of cluster headache (CH) attacks, but these treatments remain partially effective for many patients....
général - core.ac.uk -
▷
Gestion de la douleur chez des enfants présentant des migraines ou des céphalées de tension : apport de la réalité virtuelleLes migraines et céphalées de tension font partie des maladies chroniques les plus fréquentes chez l’enfant et l’adolescent (Annequin, Dumas, Tourniaire, & Massiou, 2000)....
activité agricole / politique de l'environnement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Céphalées chez les patients infectés par le vih au bénin : prévalence, impact et facteurs associésInternational audienceIntroductionLes céphalées primaires sont fréquentes chez les personnes infectées par le VIH et altèrent leur qualité de vie.ObjectifsDéterminer...
▷
European headache federation consensus on technical investigation for primary headache disordersThe diagnosis of primary headache disorders is clinical and based on the diagnostic criteria of the International Headache Society (ICHD-3-beta)....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
▷
Céphalées aiguës aux urgences de l'hôpital d'instruction des armées sainte-anne : évaluation de la prise en charge initiale et du suivi post-urgence par le médecin généralisteThèse présentée sous la forme d'une "thèse article"Introduction : l’enjeu de la prise en charge des céphalées aiguës aux urgences est d’identifier rapidement les céphalées symptomatiques avec un recours raisonné aux examens, tout en soulageant efficacement l’ensemble des patients....
▷
Tinnitus and headache... Tinnitus and headache are frequent disorders....
santé / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
▷
Les effets d'une prise en charge physiothérapeutique chez des patients souffrant de céphalées cervicogéniquesIntroduction : Les céphalées cervicogéniques sont des douleurs chroniques qui ont un impact important sur la vie des personnes atteintes....
▷
Benign vascular sexual headache and exertional headache: interrelationships and long term prognosis.There is a definite relationship between the vascular type of benign sexual headache and benign exertional headache....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Cervicogenic headache: diagnosis and treatmentHeadache is one of the most frequent reasons for patients to seek medical advice, it occurs in 25-40% of the population....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Research article tinnitus and headache... Tinnitus and headache are frequent disorders....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Céphalées de tension: Les céphalées de tension, aussi appelées céphalées chroniques non-progressives, sont plus fréquentes chez les adolescents et les adultes.

Tension headaches: Tension headaches, also called chronic non-progressive headaches, are most common among adolescents and adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue les céphalées primaires (maladie indépendante) et les céphalées secondaires (conséquence d'autres maladies).

A distinction is made between primary headaches (as an independent disease) and secondary headaches (caused by other diseases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'on appelle céphalées de tension chronique (parfois appelés céphalées chroniques quotidiennes).

This is called chronic tension-type headache (sometimes called chronic daily headache).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les céphalées de l'orgasme sont l'un des deux types de céphalées sexuelles primaires.

Orgasm headaches are one of two types of primary sex headache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut empêcher fréquentes céphalées de tension épisodiques type de devenir céphalées de tension chroniques.

This may prevent frequent episodic tension headaches from becoming chronic tension headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque - céphalées par surconsommation de médicaments peut être semblable à céphalées de tension chroniques

Note – medication-overuse headache can be similar to chronic tension-type headache

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut empêcher fréquentes céphalées de tension épisodiques type de devenir céphalées de tension chroniques.

This may prevent frequent episodic tension-type headaches from becoming chronic tension-type headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Céphalées Chroniques Quotidiennes (ou CCQ) sont des céphalées initialement épisodiques (céphalées de tension ou migraines) qui ont évolué le plus souvent dans un contexte d'abus d'antalgiques.

The Chronicles Daily Headache (or CCQ) are initially episodic headaches (tension headaches or migraines) that have evolved most often in the context of abuse of painkillers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’Association chiropratique américaine, 95% des maux de tête sont des céphalées primaires, c’est-à-dire des céphalées de tension, des migraines ou des céphalées cervicogéniques.

According to the American Chiropractic Association, 95% of headaches are "primary" headaches, meaning they are caused by tension, migraines, or cluster headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’Association chiropratique américaine, 95 % des maux de tête sont des céphalées primaires, c’est-à-dire des céphalées de tension, des migraines ou des céphalées cervicogéniques.

According to the American Chiropractic Association, 95% of headaches are "primary" headaches, meaning they are caused by tension, migraines, or cluster headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les céphalées chroniques quotidiennes (ou CCQ) sont des céphalées initialement épisodiques (céphalées de tension ou migraines) qui ont évolué le plus souvent dans un contexte d'abus d'antalgiques.

The Chronicles Daily Headache (or CCQ) are initially episodic headaches (tension headaches or migraines) that have evolved most often in the context of abuse of painkillers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les céphalées chroniques peuvent être de tout type - y compris les migraines ou les céphalées de tension.

Chronic headaches can be any type — including migraine or tension headaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'administration par voie pulmonaire d'un médicament contre les céphalées migraineuses.

The present invention relates to the delivery of a migraine headache drug through an inhalation route.

santé - wipo.int
Ces céphalées, appelées céphalées par surconsommation de médicaments, peuvent être présentes lorsqu’une personne se réveille le matin.

Such headaches, called medication overuse headaches, can be present when a person awakens in the morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Société Internationale des Céphalées (International Headache Society), il existe trois types de céphalées de tension :

According to the International Headache Society, there are three types of tension headaches:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод