Dictionnaire français - anglais

céladon

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Bich Dong signifie la caverne de céladon, en référence à la couleur céladon de la stalactite.

Bich Dong means the celadon cave, in reference to the celadon color of the stalactite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bunjang signifie « décorer » et hoecheong veut dire céladon grisâtre.

Bunjang means to decorate and hoecheong means grayish celadon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu : Jeollanam-do, Gangjin-gun, site des fours à céladon de Gangjin Goryeo

Venue: Area of Gangjin Goryeo Celadon Kiln Site in Gangjin-gun, Jeollanam-do

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Céladon est aujourd’hui encore une couleur élégante et éthérée.

Today, celadon is still viewed as an elegant and delicate colour choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique de cuisson traditionnelle du céladon de Longquan (2009)

Traditional firing technology of Longquan celadon (2009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cent vierges, opéra bouffe en 3 actes, paroles de clairville, chivot et duru [morceaux détachés chant et piano]... [Les cent vierges]Comprend : Quel est de toute la terre ; J'ai la tête romanesque ; On prend des oeufs ; Sans femme l'homme est un corps ; Sans femme l'homme est un corps ; Il n'est pas de bonheur ; J'ai pour mari Barbarini ; Un vieux et riche céladon ; Je t'aime mon beau séducteu
light">Celadon: a change impact analysis tool for aspect-oriented programsTo reduce the manual effort of assessing potential affected program parts during software evolution, we develop a tool, called light">Celadon, which automates the change impact analysis for AspectJ programs....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: cse.sjtu.edu.cn
Astrée // tragédie de m. de la // fontaine // mise en musique // par m. colasse // en 1691... - Rôles : une nymphe de la Seine (Ut 1), Apollon (Ut 3), Sémire (Fa 4), Astrée (Ut 1), Philis (Ut 1), Hilas (Fa 4), Céladon (Ut 3), un druide (Fa 4), un berger (Ut 3), Galatée (Ut 1), Léonide (Ut 1), Ismène (Ut 1), un génie (Ut 3), Tirsis (Ut 3), Lizetta (Ut 4), Gallioffo (Fa 4), Gambarini ...
Composition and microstructure of koryo light">celadon in koreathe characteristics of porcelain body, glaze and inlay were analyzed, using Koryo light">celadon shard of 10th-14th century....
L' astrée. deuxième partie: édition critique établie sous la direction de delphine denis... Mais la narration des amours de Céladon et Astrée dans la Gaule du Ve siècle inaugure aussi une nouvelle époque de la littérature française....
light">Celadon bowls, particularly centred on collected finds of... There are found unglazed ware with various designs, opaque white glazed wares, white and green glazed ware, and light">celadon ware as surface finds along the tributary stream and on the bank of Tuntay canal and also found until around the adjacent regions of its vicinity....
Numerical analysis of time dependent behavior for light">celadon clay rock... A dam site, whose main rock is light">celadon clay rock, has an obvious time-efficient behavior in the respect of displacement and mechanics from the field observation....
Study on the element composition of southern light">celadon porcelain and coloring mechanismAbstract:This paper mainly discusses the Si/Al molar ratio, RO/R2O molar ratio, Fe content, glazing and firing system on the thickness of Longquan light">Celadon pink coloring effects, and using a colorimeter, field emission scanning electron microscopy were used to analyze better experimental sample microstructure and color and...
céladon
milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

La porcelaine de chine à byzance et dans l'orient chrétien : une absence remarquable
Malgré le vif succès remporté, au Moyen-Orient, entre le IXe et le XVe siècle, par les light">céladons et les porcelaines de Chine, il est de vastes régions de Méditerranée orientale qui ne semblent pas avoir sacrifié à cette mode....
...International audienceIn spite of the striking success of light">celadon and porcelains of China, in the Middle East, between the 9th and the 15th century, vast regions of the oriental Mediterranean sea do not seem to have sacrificed to this...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Céladon a une étoile Michelin depuis 30 ans.

The restaurant has held a Michelin star for thirty years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui encore, le Céladon est perçu comme une couleur élégante et éthérée.

Today, celadon is still viewed as an elegant and delicate colour choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coloris les plus rares sont le blanc pur et le céladon translucide.

The most valuable colors are pure white and translucent celadon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A commencé à importer " céladon "de Chine , qui a duré jusqu'au 15ème siècle.

Began importing "celadon" from China, which lasted until the 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le céladon est encore d’actualité puisque certains artistes continuent d’en réaliser.

Etching is still very much relevant today, as many artists still use it for their work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui encore, le céladon est perçu comme une couleur élégante et éthérée.

Today, celadon is still viewed as an elegant and delicate colour choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son dernier film, Les Amours d'Astrée et de Céladon, sort en 2007.

His last film, The Romance of Astrée and Celadon, came out in 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Céladon détient une étoile au Guide Michelin depuis 29 ans.

Le Céladon has been awarded one star at the Guide Michelin for 29 years now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son dernier film Les Amours d'Astrée et de Céladon est sorti en 2007.

His last film, The Romance of Astrée and Celadon, came out in 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur céladon dont plusieurs nuances sont possibles égale le raffinement du jade.

The celadon color of which several shades are available equals the refinement of the jade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chambres du Céladon: le 1er et 2ème étages abritent 4 chambres pouvant accueillir deux personnes chacune, ainsi qu’un vaste salon totalement privatif dédié à l’accueil des hôtes du Céladon.

Le Céladon's rooms: the 1st and 2nd floors house four rooms each for up to two people, as well as a vast completely private lounge devoted to welcoming LE CELADON’s guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cuisines du restaurant Le Céladon sont dirigées par le Chef Christophe Moisand.

Le Céladon cuisine is headed by Chef Christophe Moisand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bol en céladon de Yaozhou, Shaanxi, daté du Xe ou XIe siècle.

A celadon bowl from Yaozhou, Shaanxi, dated 10th to 11th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICHEON a une histoire de 1000 ans de production de porcelaine céladon.

Icheon has a 1,000-year history of producing celadon porcelain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérieur des locaux a été peint dans la même couleur céladon que la façade.

The interior of the premises were painted in the same celadon colour as the façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues