Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
La cédule hypothécaire prend la forme d’une cédule hypothécaire de registre ou d’une cédule hypothécaire sur papier.

The mortgage certificate takes the form of either a register mortgage certificate or a mortgage certificate on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cédule hypothécaire prend la forme d'une cédule hypothécaire de registre ou d'une cédule hypothécaire sur papier.

The mortgage certificate takes the form of either a register mortgage certificate or a mortgage certificate on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
annulation de la cédule hypothécaire (art. 856 et 865 CC),

cancellation of a mortgage certificate (Art. 856 and 865 CC),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La cédule hypothécaire sur papier est dressée par l'office du registre foncier.

1 The mortgage certificate on paper is issued by the land register issued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La cédule hypothécaire sur papier est dressée par l’office du registre foncier.

1 The mortgage certificate on paper is issued by the land register issued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The validty of credit agreement with collateral land and building letter c...made with a guarantee of land and building proof of ownership of Letter C without the existence a Power of Attorney Charging Mortgage (SKMHT), Giving Deed Mortgage (APHT), and Mortgage Certificate (SHT)....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.warmadewa.ac.id
Eksistensi lembaga parate executie dalam uu no. 4 tahun 1996 tentang hak tanggungan atas tanah beserta benda-benda yang berkaitan dengan tanah...Executie.2.The execution based on executorial title that provided in the mortgage certificate.3.The...
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire

recorded mortgage for which no deed has been issued

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire

registered mortgage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La cédule hypothécaire doit au minimum couvrir la créance hypothécaire.

At least the rent payment should cover the mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cédule hypothécaire doit au minimum couvrir la créance hypothécaire.

The insurance must cover at least the value of the mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le notaire transmet à la banque la cédule hypothécaire en échange du montant du prêt hypothécaire.

The notary sends the mortgage note to the bank, in exchange for the amount of the mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cédule hypothécaire est un titre émis par le Registre foncier.

The mortgage note is a title issued by the Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les garanties pour un créancier, notamment la constitution ou la modification d’une cédule hypothécaire ;

the guarantees for a creditor, in particular the constitution or the modification of a mortgage title ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez calculer en ligne les frais de notaire pour l’établissement d’une cédule hypothécaire :

You may calculate notary fees online for drawing up a mortgage note:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci inclut le coût de la création de la cédule hypothécaire par votre avocat.

This would include the cost of having your attorney create the mortgage note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cédule hypothécaire qui ne fait plus l’objet d’une garantie pour un prêt hypothécaire, peut être réutilisée par son propriétaire dans différents cas :

A mortgage note that is no longer subject of a guarantee can be reused by its owner in different cases:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’hypothèque, la cédule hypothécaire constitue le second type de gage immobilier autorisé par la loi.

Together with the conventional mortgage the mortgage note is the second type of mortgage allowed by statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux garanties pour un créancier telle que la constitution ou la modification d’une cédule hypothécaire ;

the guarantees for a creditor, in particular the constitution or the modification of a mortgage title ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cédule hypothécaire doit toujours être rattachée à un bien immobilier, autrement celle-ci s’éteint.

The mortgage note must always be linked to a property, otherwise it vanishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prêt hypothécaire à taux variable doit être calculé avec au moins un document tel que le cédule hypothécaire de taux révisable ou la note d’hypothèque.

A mortgage with a variable rate has to be calculated with at least one document such as the adjustable-rate mortgage note or the mortgage note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prêt hypothécaire à taux variable doit être calculé avec au moins un document tel que la cédule hypothécaire de taux révisable ou la note d’hypothèque.

A mortgage with a variable rate has to be calculated with at least one document such as the adjustable-rate mortgage note or the mortgage note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues