Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l'émission d'obligations ou d'autres titres.

It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l’émission d’obligations ou d’autres titres.

It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le fournisseur est autorisé à céder ses créances à des tiers.

Supplier has the right to transfer the credit to third parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette solution consiste à céder ses créances à un organisme financier, appelé factor.

The latter solution consists of assigning your claims to a financial institution, called the factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à céder ses créances à un organisme extérieur, appelé le factor.

The latter solution consists of assigning your claims to a financial institution, called the factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de l’Utilisateur de céder ses créances à une tierce partie n’est pas valide.

The right of the User to assign his/her claims to a third party is invalid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fournisseur ne peut céder ses créances vis-à-vis de nous qu'avec notre accord.

The supplier can assign his claim against us only with our consent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de l’Utilisateur de céder ses créances à une tierce partie n’est pas valide.

The right of the user to assign his/her claims to a third party is invalid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le Client est tenu, sur simple demande de CARU, de céder ses créances à l'égard de la compagnie d'assurance à CARU.

In addition, the Client undertakes to, at CARU's first request, assign its claims on the insurance company to CARU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client paie par carte de crédit, il autorise SWISSSIGN à céder ses créances à la société de carte de crédit concernée.

If the customer pays by credit card, the customer shall authorise the SwissSign AGt to assign its claims to the corresponding credit card company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client paye par carte de crédit, il autorise la SwissSign SA à céder ses créances à l’entreprise correspondante de carte de crédit.

If the customer pays by credit card, the customer shall authorise the SwissSign AGt to assign its claims to the corresponding credit card company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de mobiliser ces fonds à hauteur du montant de 67 millions EUR, Sernam aurait pu céder ses créances clients au moyen descomptes ou de titrisations afin dobtenir les ressources correspondantes dune institution financière.

In order to raise the €67 million, Sernam could have assigned its customer receivables through discounts or securitisations to obtain corresponding resources from a financial institution.

général - eur-lex.europa.eu
L’escompte est un processus qui permet à l’entreprise de céder ses créances à sa banque, qui lui permet une avance de trésorerie, moyennant des intérêts.

Discounting is a process that allows the company to sell its debt to its bank, which allows them a cash advance, with interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vendeur a le droit de céder ses créances au titre de toutes les transactions avec l’Acheteur à un assureur-crédit ou à une société d’affacturage, au choix du Vendeur.

Seller is entitled to transfer its claims under all transactions with Purchaser to a credit in-surer or factoring company, at the choice of Seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a un cas de garantie pour lequel la galerie acc. n'est pas responsable de la disposition ci-dessus, la galerie doit céder ses créances contre le principal à l'acheteur.

If there is a warranty case for which the gallery acc. is not liable for the above provision, the gallery shall assign its claims against the principal to the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peex’in est libre de céder ses créances à une société de recouvrement en cas de défaut de paiement et de transférer les données personnelles requises pour le traitement du paiement à ce tiers.

Puzzle & play is free to assign its claims to a debt collecting agency upon default of payment and to transfer the personal data required for the handling of payment to this third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les biens livrés ou si les objets que l’acheteur a pu fabriquer à partir de ces biens sont ensuite revendus par celui-ci, il doit par avance nous céder ses créances sur ses clients jusqu’au niveau du prix d’achat des biens réservés.

If the delivered goods or the objects which the buyer has produced from these goods are subsequently resold by the buyer, then he shall in advance assign to us his claims against his customers up to the level of the purchase price of the reserved goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P. Hoenderop B.V. s'engage, contre la décharge de sa responsabilité éventuelle et/ou son obligation d'octroyer une garantie, vis-à-vis de son donneur d'ordre, à céder ses créances sur son fournisseur au donneur d'ordre ou à son assureur.

P. Hoenderop B.V. undertakes towards its client, against discharge of its possible liability and/or obligation to provide a guarantee, to assign the claims against its supplier to the client or the client’s insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues