Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Même si l'ophtalmie des neiges est parfois appelée cécité des neiges, elle ne vous rendra pas aveugle.

Even though it’s called blindness, snow blindness won’t cost you your vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle la photokératite ou cécité des neiges.

This condition is known as photokeratitis or snow blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des neiges est une forme extrême de photokératite.

Snow blindness is an extreme form of photokeratitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des explications diverses ont été proposées - "réflexions", "vision persistante", "cécité des neiges".

Various explanations were offered -- "reflections," "persistent vision," "snow blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical pour la cécité des neiges est la photokératite.

The medical term for snow blindness is photokeratitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How light reaches the eye and its components... For example, the UV exposure threshold dose for photokeratitis (“welders ’ ash ” or “snow blindness”)—if measured as falling on a horizontal ground surface—would be reached in less than 10 minutes around mid-day in the summer sun....
général - core.ac.uk - PDF: ijt.sagepub.com
Medical aspects of mountain rescue by helicopter... In addition, there are mountain sickness; pulmonary edema of high altitude; snow blindness; heatstroke; sunstroke; heart attack; diarrhea and vomiting; pneumonia; snakebite; drowning in torrents or lakes; and burns, explosions and cuts acquired in huts....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La cécité des neiges est très douloureuse au moment de l’élimination des cellules mortes.

Snow blindness is very painful when the dead cells are being shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des neiges est très douloureuse au moment de l'élimination des cellules mortes.

Snow blindness is very painful when the dead cells are being shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses explications ont été proposées: "réflexions," "persistance de la vision," "cécité des neiges.

Various explanations were offered -- "reflections," "persistent vision," "snow blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter, D., «Qu’est-ce que la photokératite – y compris la cécité des neiges?

What is Photokeratitis—Including Snow Blindness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter, D., «Qu’est-ce que la photokératite – y compris la cécité des neiges?

Porter, D., “What Is Photokeratitis – Including Snow Blindness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de prévenir la cécité des neiges en portant des lunettes de soleil.

Snow blindness can be prevented by wearing sunglasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de prévenir la cécité des neiges en portant des lunettes de soleil.

You can prevent snow blindness by wearing sunglasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des neiges est similaire à un coup de soleil sur votre cornée.

Think of snow blindness as sunburn on your corneas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des neiges est similaire à un coup de soleil sur votre cornée.

Snow blindness is essentially a sunburn on your cornea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est obligatoire d’avoir des lunettes de soleil afin d’éviter de souffrir de la cécité des neiges.

I guess he still has to wear sunglasses to avoid snow blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai jamais souffert de cécité des neiges, de taches devant mes yeux ou d'hallucinations.

I never suffered from snow-blindness, spots before my eyes, or hallucinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze jours plus tard, il y arrivait, atteint de la cécité des neiges et exténué.

Eleven days later he arrived, snow-blind and exhausted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cécité des neiges très grave peut comporter des complications telles que des irritations ou un larmoiement chroniques.

Very severe snow blindness may involve complications such as chronic irritations or tearing of the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cécité des neiges très grave peut comporter des complications telles que des irritations ou un larmoiement chroniques.

Very severe snow blindness may involve complications such as chronic irritations or tearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cécité des neiges très grave peut comporter des complications telles que des irritations ou un larmoiement chroniques.

Very severe snow blindness may involve complications such as chronic irritations or tearing..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues