Dictionnaire français - anglais

cèpe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mise au point sur les nouveaux syndromes et les syndromes connus d’intoxications par les champignons... Qu’en est-il des champignons dits comestibles ? Qui sait que Boletus edulis (Cèpe de Bordeaux), Lactarius deliciosus (Lactaire délicieux) et Cantharellus cibarius (Girolle) peuvent déterminer un syndrome gastro-intestinal ? Qui suspecte que Auricularia...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le cèpe de Bordeaux peut être confondu avec plusieurs espèces :

Satan's bolete can be confused with a number of other species:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste pas plantée là comme un cèpe, fais quelque chose.

Don’t just lie there like a big dummy, do something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, c'est un cèpe ensemble, une base de communication.

In fact, it is cep together, a base of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez, entrez donc, ne restez pas planté là comme un cèpe !

Come in—come in, and don’t stand staring there like a fool!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver le premier cèpe de la saison est un vrai bonheur !

Finding the first cep of the season is a real pleasure!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur ami du veau, c’est le cèpe, du moins dans la cuisine.

Chicken eggs are still the best for pasta, at least in my kitchen. �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de l'espèce nommée en français "Cèpe d'Amérique" depuis une vingtaine d'années.

A perfect example is the US "Guinness" beer of twenty years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet était lumineux et sa forme rappelait un champignon du genre cèpe.

The object was luminous and its shape resembled a mushroom of the genus cepe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cèpe luxueux est un sceptre apparaissant dans Kingdom Hearts II: Final Mix+.

Scar's Ghost is a ghost that appears in Kingdom Hearts II and Kingdom Hearts II: Final Mix+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été étonné de rencontrer ce cèpe si tôt dans la saison.

I am amazed to have caught this bug so early in the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient des morceaux de cèpe de Bordeaux et un délicat mélange d’épices.

It includes pieces of porcini mushrooms and a delicate blend of spices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018 on a manqué de pas mal de produits, particulièrement du cèpe.

In 2018, we were missing quite a few products, especially the boletus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes au pays du foie gras, de la noix, du cèpe et de la truffe.

We are in the land of foie gras , the nuts, mushroom and truffle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près du cèpe faux le même pied s'élargissant vers le dessous, la même couche pour pipe sous le chapeau, mais atypique pour le cèpe de la couleur un peu sale-blanche ou rose.

At false cepe the same leg extending to a bottom, the same pipe layer under a hat, but rather dirty-white or pink color, uncharacteristic for cepe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cèpe est un champignon très réputé pour ses saveurs lorsqu'il est bien cuisiné.

The mushroom is a fungus well known for its flavor well when cooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues